Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: src/eric7/i18n/eric7_de.ts

src/eric7/i18n/eric7_de.ts

branch
eric7
changeset 9311
8e588f403fd9
parent 9308
110d32f96013
child 9313
6bac6775abb2
--- a/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Sun Sep 04 16:11:32 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Mon Sep 05 18:08:43 2022 +0200
@@ -46953,6 +46953,24 @@
     </message>
   </context>
   <context>
+    <name>MarkersWindow</name>
+    <message>
+      <location filename="../Testing/MarkersWindow.ui" line="0" />
+      <source>Defined Markers</source>
+      <translation>Definierte Markierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Testing/MarkersWindow.ui" line="0" />
+      <source>Marker</source>
+      <translation>Markierung</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Testing/MarkersWindow.ui" line="0" />
+      <source>Description</source>
+      <translation>Beschreibung</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
     <name>MasterPasswordEntryDialog</name>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MasterPasswordEntryDialog.py" line="36" />
@@ -61415,18 +61433,18 @@
       <translation>Erfolg</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/Interfaces/PytestExecutor.py" line="221" />
+      <location filename="../Testing/Interfaces/PytestExecutor.py" line="263" />
       <source>Error</source>
       <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/Interfaces/PytestExecutor.py" line="230" />
+      <location filename="../Testing/Interfaces/PytestExecutor.py" line="272" />
       <source>ERROR at {0}: {1}</source>
       <comment>phase, message</comment>
       <translation>FEHLER in {0}: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/Interfaces/PytestExecutor.py" line="233" />
+      <location filename="../Testing/Interfaces/PytestExecutor.py" line="275" />
       <source>ERROR at {0}: {1}</source>
       <comment>phase, extra text</comment>
       <translation>FEHLER in {0}: {1}</translation>
@@ -79055,7 +79073,7 @@
   <context>
     <name>TestingWidget</name>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="168" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="169" />
       <location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
       <source>Testing</source>
       <translation>Modultest</translation>
@@ -79168,6 +79186,21 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
+      <source>Marker Expression:</source>
+      <translation>Markierungsausdruck:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
+      <source>Enter a marker expression or name to filter tests</source>
+      <translation>Gib einen Markierungsausdruck oder -namen zur Testfilterung ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
+      <source>Press to show a window with the list of defined markers</source>
+      <translation>Drücken, um ein Fenster mit der Liste der definierten Markierungen anzuzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.ui" line="0" />
       <source>Run Parameters</source>
       <translation>Ausführungsparameter</translation>
     </message>
@@ -79243,153 +79276,153 @@
       <translation>Leerlauf</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="102" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="103" />
       <source>Show Output...</source>
       <translation>Ausgabe anzeigen...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="105" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="106" />
       <source>Show the output of the test runner process</source>
       <translation>Zeig die Ausgabe des Testläufer Prozesses</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="108" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="109" />
       <source>&lt;b&gt;Show Output...&lt;/b&lt;p&gt;This button opens a dialog containing the output of the test runner process of the most recent run.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Ausgabe anzeigen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieser Knopf öffnet einen Dialog mit der Ausgabe des Testläufers für den letzten Testlauf.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="116" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="117" />
       <source>Show Coverage...</source>
       <translation>Abdeckung zeigen...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="119" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="120" />
       <source>Show code coverage in a new dialog</source>
       <translation>Zeige die Testabdeckung in einem neuen Dialog</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="122" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="123" />
       <source>&lt;b&gt;Show Coverage...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This button opens a dialog containing the collected code coverage data.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Abdeckung zeigen...&lt;/b&lt;p&gt;Dieser Knopf öffnet einen Dialog mit mit den gesammlten Abdeckungsdaten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="130" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="131" />
       <source>Start</source>
       <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="133" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="134" />
       <source>Start the selected testsuite</source>
       <translation>Startet den ausgewählten Modultest</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="135" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="136" />
       <source>&lt;b&gt;Start Test&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This button starts the test run.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Starte Modultest&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieser Knopf startet den ausgewählten Modultest.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="141" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="142" />
       <source>Rerun Failed</source>
       <translation>Fehlerhafte wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="144" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="145" />
       <source>Reruns failed tests of the selected testsuite</source>
       <translation>Fehlerhafte Tests des ausgewählten Modultests wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="147" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="148" />
       <source>&lt;b&gt;Rerun Failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This button reruns all failed tests of the most recent test run.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Fehlerhafte wiederholen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieser Knopf wiederholt alle fehlerhaften Tests des aktuellsten Testlaufes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="155" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="156" />
       <source>Stop</source>
       <translation>Anhalten</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="157" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="158" />
       <source>Stop the running test</source>
       <translation>Halte den laufenden Modultest an</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="159" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="160" />
       <source>&lt;b&gt;Stop Test&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This button stops a running test.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Modultest anhalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieser Knopf hält den laufenden Test an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="271" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="274" />
       <source>{0} (not available)</source>
       <translation>{0} (nicht installiert)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="566" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="569" />
       <source>Running</source>
       <translation>Aktiv</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="622" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="625" />
       <source>Python3 Files ({0});;All Files (*)</source>
       <translation>Python3 Dateien ({0});;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="627" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="630" />
       <source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
       <translation>Python-Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="712" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="768" />
       <source>&lt;h3&gt;Versions of Frameworks and their Plugins&lt;/h3&gt;</source>
       <translation>&lt;h3&gt;Versionen der Testrahmen und ihrer Erweiterungen&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="726" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="782" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="735" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="791" />
       <source>No version information available.</source>
       <translation>Keine Versionsinformationen verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="738" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="794" />
       <source>Versions</source>
       <translation>Versionen</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="775" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="831" />
       <source>Preparing Testsuite</source>
       <translation>Bereite Testlauf vor</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="838" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="895" />
       <source>pending</source>
       <translation>ausstehend</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="866" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="923" />
       <source>Failure</source>
       <translation>Fehlschlag</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="876" />
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="869" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="933" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="926" />
       <source>Collection Error</source>
       <translation>Ermittlungsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="877" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="934" />
       <source>&lt;p&gt;There was an error while collecting tests.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Es gab einen Fehler während der Testermittlung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="898" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="955" />
       <source>running</source>
       <translation>läuft</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="949" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1006" />
       <source>Ran %n test(s) in {0}s</source>
       <translation>
         <numerusform>%n Test in {0}s ausgeführt</numerusform>
@@ -79397,7 +79430,7 @@
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="961" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1018" />
       <source>Ran %n test(s)</source>
       <translation>
         <numerusform>%n Test ausgeführt</numerusform>
@@ -79405,12 +79438,12 @@
       </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="982" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1039" />
       <source>not run</source>
       <translation>nicht ausgeführt</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1027" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1084" />
       <source>Test Run Output</source>
       <translation>Ausgabe Testlauf</translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial