Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric6_fr.ts

i18n/eric6_fr.ts

changeset 5942
8b083e33c51f
parent 5934
0fe4ff083281
child 5949
22657f04f332
child 5961
2a5232311a65
--- a/i18n/eric6_fr.ts	Thu Nov 02 11:19:20 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_fr.ts	Thu Nov 02 16:50:06 2017 +0100
@@ -3123,10 +3123,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="119"/>
+        <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="121"/>
         <source>No further documentation available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="59"/>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Definition:&lt;/b&gt; &lt;span class=&quot;def&quot;&gt;@NAME@@ARGSPEC@&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Just translate &apos;Definition:&apos; and leave the rest intact.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="64"/>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; @NOTE@&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Just translate &apos;Note:&apos; and leave the rest intact.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CodeMetricsDialog</name>
@@ -9786,7 +9798,7 @@
         <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5284"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5290"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
@@ -9871,87 +9883,87 @@
         <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5293"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5667"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5667"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5839"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5845"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profiler de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5839"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5845"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6314"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6320"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nom de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6314"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6320"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6385"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6342"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6348"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Charger un fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6365"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6371"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6385"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6402"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6408"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Enregistrer la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6418"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6431"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6437"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6457"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6463"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Enregistrement de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6457"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6463"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6595"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6601"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Fichier modifié</translation>
     </message>
@@ -9971,7 +9983,7 @@
         <translation>Supprimer les flags d&apos;erreurs de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6899"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6905"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Erreur de suppression</translation>
     </message>
@@ -9981,12 +9993,12 @@
         <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5999"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6005"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5999"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6005"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation>
     </message>
@@ -10016,17 +10028,17 @@
         <translation>Ligne non executée précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5724"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5730"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5717"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5723"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5724"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5730"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
     </message>
@@ -10061,72 +10073,72 @@
         <translation>Pas de langage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6920"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6926"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6922"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6928"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6924"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6930"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6926"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6932"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6929"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6952"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6958"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6974"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6996"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7060"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagramme de package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7060"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7094"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7100"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagramme de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7094"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7100"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6933"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6939"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6431"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6437"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
     </message>
@@ -10176,12 +10188,12 @@
         <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7080"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagramme des modules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7080"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation>
     </message>
@@ -10256,7 +10268,7 @@
         <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7372"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7378"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Correction orthographique...</translation>
     </message>
@@ -10266,12 +10278,12 @@
         <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7375"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7381"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7377"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7383"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Tout ignorer</translation>
     </message>
@@ -10311,32 +10323,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6356"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6362"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6365"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6371"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6418"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6759"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6765"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6899"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6905"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6996"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10366,22 +10378,22 @@
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6402"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6408"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6253"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6259"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6260"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6266"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6591"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6597"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10406,27 +10418,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6189"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6189"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6250"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6256"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10451,7 +10463,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6585"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6591"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10476,22 +10488,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4868"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4874"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4868"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4874"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7876"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7882"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7876"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7882"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial