i18n/eric6_pt.ts

changeset 6297
85e20e9b4d55
parent 6295
79bfd24e2fee
child 6307
e087399669e0
--- a/i18n/eric6_pt.ts	Fri May 18 19:41:02 2018 +0200
+++ b/i18n/eric6_pt.ts	Sat May 19 16:38:28 2018 +0200
@@ -10464,7 +10464,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3004"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3037"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Abrir Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -10554,7 +10554,7 @@
         <translation>Desselecionar tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7538"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7646"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Verificação ortográfica...</translation>
     </message>
@@ -10724,7 +10724,7 @@
         <translation>Adivinhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1387"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1420"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation>Alternativas</translation>
     </message>
@@ -10759,477 +10759,477 @@
         <translation>Exportar como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1301"/>
         <source>Toggle bookmark</source>
         <translation>Alternar marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1270"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1303"/>
         <source>Next bookmark</source>
         <translation>Marcador seguinte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1272"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1305"/>
         <source>Previous bookmark</source>
         <translation>Marcador anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1307"/>
         <source>Clear all bookmarks</source>
         <translation>Limpar os marcadores todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1294"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1327"/>
         <source>Toggle breakpoint</source>
         <translation>Alternar pontos de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1296"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329"/>
         <source>Toggle temporary breakpoint</source>
         <translation>Alternar pontos de interrupção temporais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1299"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1332"/>
         <source>Edit breakpoint...</source>
         <translation>Editar ponto de interrupção...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5419"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5476"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Habilitar pontos de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1304"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1337"/>
         <source>Next breakpoint</source>
         <translation>Ponto de interrupção seguinte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1306"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1339"/>
         <source>Previous breakpoint</source>
         <translation>Ponto de interrupção anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1308"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1341"/>
         <source>Clear all breakpoints</source>
         <translation>Apagar todos os pontos de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1277"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1310"/>
         <source>Goto syntax error</source>
         <translation>Ir ao erro de sintaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1279"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1312"/>
         <source>Show syntax error message</source>
         <translation>Mostrar a mensagem de erro de sintaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1281"/>
-        <source>Clear syntax error</source>
-        <translation>Limpar o erro de sintaxe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1284"/>
-        <source>Next warning</source>
-        <translation>Aviso seguinte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1287"/>
-        <source>Previous warning</source>
-        <translation>Aviso anterior</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1289"/>
-        <source>Show warning message</source>
-        <translation>Mostrar mensagem de aviso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1291"/>
-        <source>Clear warnings</source>
-        <translation>Limpar avisos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1311"/>
-        <source>Next uncovered line</source>
-        <translation>Linha seguinte sem cobrir</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1314"/>
-        <source>Previous uncovered line</source>
-        <translation>Linha anterior sem cobrir</translation>
+        <source>Clear syntax error</source>
+        <translation>Limpar o erro de sintaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1317"/>
+        <source>Next warning</source>
+        <translation>Aviso seguinte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1320"/>
+        <source>Previous warning</source>
+        <translation>Aviso anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1322"/>
+        <source>Show warning message</source>
+        <translation>Mostrar mensagem de aviso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1324"/>
+        <source>Clear warnings</source>
+        <translation>Limpar avisos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1344"/>
+        <source>Next uncovered line</source>
+        <translation>Linha seguinte sem cobrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1347"/>
+        <source>Previous uncovered line</source>
+        <translation>Linha anterior sem cobrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1350"/>
         <source>Next task</source>
         <translation>Tarefa seguinte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1319"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1352"/>
         <source>Previous task</source>
         <translation>Tarefa anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1331"/>
-        <source>LMB toggles bookmarks</source>
-        <translation>Botão Esq. do Rato alterna marcadores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1335"/>
-        <source>LMB toggles breakpoints</source>
-        <translation>Botão Esq. do Rato alterna pontos de interrupção</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1372"/>
-        <source>Export source</source>
-        <translation>Exportar fonte</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1364"/>
+        <source>LMB toggles bookmarks</source>
+        <translation>Botão Esq. do Rato alterna marcadores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1368"/>
+        <source>LMB toggles breakpoints</source>
+        <translation>Botão Esq. do Rato alterna pontos de interrupção</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1405"/>
+        <source>Export source</source>
+        <translation>Exportar fonte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1397"/>
         <source>&lt;p&gt;No exporter available for the export format &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não está disponível um exportador para formato &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. A cancelar...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1372"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1405"/>
         <source>No export format given. Aborting...</source>
         <translation>Não foi dado o formato para exportar. A cancelar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1383"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1416"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation>Alternativas ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1403"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1436"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation>Analizador Léxico Pygments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1403"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1436"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation>Selecionar o analizador léxico Pygments a aplicar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1879"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1912"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modificação do ficheiro de Apenas Leitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1879"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1912"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Tenta alterar um ficheiro de Apenas Leitura. Por favor guarde-o primeiro num ficheiro diferente. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2564"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2597"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>A imprimir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2581"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2614"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impressão completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2583"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2616"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Erro durante a impressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2586"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2619"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impressão cancelada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2944"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2977"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Ficheiro Modificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2944"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2977"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tem alterações por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3004"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3037"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não se pôde abrir o ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3177"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3210"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Gravar Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3118"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3151"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não se pôde gravar. &lt;br/&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3177"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3210"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; já existe. Sobreescrever?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4612"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4664"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4612"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4664"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Autocompletar não está disponivel porque a fonte de autocompletar não está definida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5422"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5479"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Inabilitar ponto de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5799"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5858"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5799"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5858"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5862"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5921"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5914"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Foram cobertas as linhas todas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5862"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5921"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5977"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6036"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Dados de Perfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5977"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6036"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Escolha um ficheiro de perfil por favor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6137"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6196"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erro de Sintaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6137"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6196"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Não está disponível a mensagem de erro de sintaxe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6476"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6584"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nome de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6476"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6584"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Selecionar um nome de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6504"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6612"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Carregar ficheiro macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6547"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6655"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Ficheiros Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6527"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6635"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erro ao carregar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6626"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não se pode ler.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6527"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6635"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; está corrompido.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6547"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6655"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Gravar ficheiro macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6564"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6672"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Gravar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6564"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6672"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; já existe. Sobreescrever-lo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6688"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erro ao gravar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6688"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não pode ser escrito.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6593"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6701"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Iniciar Registo de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6593"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6701"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>A gravação de macro já está ativada. Começar nova?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6619"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6727"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Gravação de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6619"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6727"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Introduza o nome de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6757"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6865"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Ficheiro alterado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6921"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7029"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7061"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7169"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7061"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7169"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um ficheiro.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7082"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7190"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7084"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7192"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Adicionar Ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7194"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Adicionar Ficheiros...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7088"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7196"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Adicionar ficheiro com pseudónimo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7091"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7199"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Adicionar recursos localizado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7095"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7203"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7114"/>
-        <source>Add file resource</source>
-        <translation>Adicionar recurso de ficheiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7130"/>
-        <source>Add file resources</source>
-        <translation>Adicionar recursos de ficheiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7158"/>
-        <source>Add aliased file resource</source>
-        <translation>Adicionar recurso de ficheiro com pseudónimo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7158"/>
-        <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
-        <translation>Pseudónimo para o ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7222"/>
+        <source>Add file resource</source>
+        <translation>Adicionar recurso de ficheiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7238"/>
+        <source>Add file resources</source>
+        <translation>Adicionar recursos de ficheiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7266"/>
+        <source>Add aliased file resource</source>
+        <translation>Adicionar recurso de ficheiro com pseudónimo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7266"/>
+        <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
+        <translation>Pseudónimo para o ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7330"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagrama do Pacote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7222"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7330"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Incluir atributos de classes?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7242"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7350"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagrama de Imports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7242"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7350"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Incluir imports de módulos externos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7256"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7364"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrama da Aplicação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7256"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7364"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Incluir nome dos módulos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7541"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7649"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Adicionar dicionário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7543"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7651"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignorar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6415"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6474"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Aviso: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6422"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6481"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Erro: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6753"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6861"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Perderá todas as alterações uma vez que o volte a abrir.</translation>
     </message>
@@ -11244,7 +11244,7 @@
         <translation type="obsolete">Não se pode conetar o fornecedor de autocompletar porque já há outro ativo. Por favor verifique a sua configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4999"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5051"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11264,37 +11264,37 @@
         <translation>Carregar Diagrama...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1322"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1355"/>
         <source>Next change</source>
         <translation>Alteração seguinte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1325"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1358"/>
         <source>Previous change</source>
         <translation>Alteração anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7955"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8063"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Ordenar Linhas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7955"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8063"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>A seleção contém dados ilegais para uma ordenação numérica.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6351"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6410"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6351"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6410"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Não estão disponíveis mensagens de aviso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6412"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6471"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Estilo: {0}</translation>
     </message>
@@ -11319,7 +11319,7 @@
         <translation>Reabrir Com Codificação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6747"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6855"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; foi alterado enquanto estava aberto em eric6. Recarregar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -11334,27 +11334,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4737"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4789"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4737"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4789"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4999"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5051"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8042"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8150"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8042"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8150"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11374,7 +11374,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1328"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1361"/>
         <source>Clear changes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11384,15 +11384,45 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8163"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8271"/>
         <source>EditorConfig Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8163"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8271"/>
         <source>&lt;p&gt;The EditorConfig properties for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1212"/>
+        <source>Toggle all folds</source>
+        <translation type="unfinished">Alternar as dobras todas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1216"/>
+        <source>Toggle all folds (including children)</source>
+        <translation type="unfinished">Alternar as dobras todas (incluindo filhos)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1220"/>
+        <source>Toggle current fold</source>
+        <translation type="unfinished">Alternar a dobra atual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1225"/>
+        <source>Expand (including children)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1229"/>
+        <source>Collapse (including children)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1234"/>
+        <source>Clear all folds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorAPIsPage</name>
@@ -81560,27 +81590,27 @@
         <translation>Lista de Exceções do Usuário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6531"/>
+        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6530"/>
         <source>Edit Spelling Dictionary</source>
         <translation>Editar Dicionário Ortográfico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6506"/>
+        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6505"/>
         <source>Editing {0}</source>
         <translation>A editar {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6491"/>
+        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6490"/>
         <source>&lt;p&gt;The spelling dictionary file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6518"/>
+        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6517"/>
         <source>&lt;p&gt;The spelling dictionary file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6531"/>
+        <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6530"/>
         <source>The spelling dictionary was saved successfully.</source>
         <translation>O dicionário ortográfico foi guradado com êxito.</translation>
     </message>

eric ide

mercurial