--- a/i18n/eric6_es.ts Wed Feb 13 22:12:58 2019 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Thu Feb 14 18:48:32 2019 +0100
@@ -3701,142 +3701,142 @@
<context>
<name>CodeStyleFixer</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="639"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="645"/>
<source>Triple single quotes converted to triple double quotes.</source>
<translation>Triple comilla simple convertida a triple comilla doble.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="642"/>
- <source>Introductory quotes corrected to be {0}"""</source>
- <translation>Comillas introductorias corregidas para ser {0}"""</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="645"/>
- <source>Single line docstring put on one line.</source>
- <translation>Docstrings de una sola línea puestos en una sola línea.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="648"/>
- <source>Period added to summary line.</source>
- <translation>Coma añadida a la línea de resumen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="675"/>
- <source>Blank line before function/method docstring removed.</source>
- <translation>Línea en blanco antes de docstring de función/método eliminada.</translation>
+ <source>Introductory quotes corrected to be {0}"""</source>
+ <translation>Comillas introductorias corregidas para ser {0}"""</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="651"/>
+ <source>Single line docstring put on one line.</source>
+ <translation>Docstrings de una sola línea puestos en una sola línea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="654"/>
- <source>Blank line inserted before class docstring.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada delante de docstring de clase.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="657"/>
- <source>Blank line inserted after class docstring.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="660"/>
- <source>Blank line inserted after docstring summary.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring de resumen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="663"/>
- <source>Blank line inserted after last paragraph of docstring.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada detrás de último párrafo de docstring.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="666"/>
- <source>Leading quotes put on separate line.</source>
- <translation>Comillas iniciales puestas en línea separada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="669"/>
- <source>Trailing quotes put on separate line.</source>
- <translation>Comillas finales puestas en línea separada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="672"/>
- <source>Blank line before class docstring removed.</source>
- <translation>Línea en blanco antes de docstring de clase eliminada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="678"/>
- <source>Blank line after class docstring removed.</source>
- <translation>Línea en blanco detrás de docstring eliminada.</translation>
+ <source>Period added to summary line.</source>
+ <translation>Coma añadida a la línea de resumen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="681"/>
- <source>Blank line after function/method docstring removed.</source>
- <translation>Línea en blanco detrás de docstring de función/método eliminada.</translation>
+ <source>Blank line before function/method docstring removed.</source>
+ <translation>Línea en blanco antes de docstring de función/método eliminada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="660"/>
+ <source>Blank line inserted before class docstring.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada delante de docstring de clase.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="663"/>
+ <source>Blank line inserted after class docstring.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="666"/>
+ <source>Blank line inserted after docstring summary.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring de resumen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="669"/>
+ <source>Blank line inserted after last paragraph of docstring.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada detrás de último párrafo de docstring.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="672"/>
+ <source>Leading quotes put on separate line.</source>
+ <translation>Comillas iniciales puestas en línea separada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="675"/>
+ <source>Trailing quotes put on separate line.</source>
+ <translation>Comillas finales puestas en línea separada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="678"/>
+ <source>Blank line before class docstring removed.</source>
+ <translation>Línea en blanco antes de docstring de clase eliminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="684"/>
- <source>Blank line after last paragraph removed.</source>
- <translation>Linea en blanco detrás de último párrafo eliminada.</translation>
+ <source>Blank line after class docstring removed.</source>
+ <translation>Línea en blanco detrás de docstring eliminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="687"/>
- <source>Tab converted to 4 spaces.</source>
- <translation>Tabulador convertido a 4 espacios.</translation>
+ <source>Blank line after function/method docstring removed.</source>
+ <translation>Línea en blanco detrás de docstring de función/método eliminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="690"/>
- <source>Indentation adjusted to be a multiple of four.</source>
- <translation>Indentación ajustada para ser un múltiplo de cuatro.</translation>
+ <source>Blank line after last paragraph removed.</source>
+ <translation>Linea en blanco detrás de último párrafo eliminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="693"/>
- <source>Indentation of continuation line corrected.</source>
- <translation>Indentación de línea de continuación corregida.</translation>
+ <source>Tab converted to 4 spaces.</source>
+ <translation>Tabulador convertido a 4 espacios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="696"/>
- <source>Indentation of closing bracket corrected.</source>
- <translation>Indentación de llave de cierre corregida.</translation>
+ <source>Indentation adjusted to be a multiple of four.</source>
+ <translation>Indentación ajustada para ser un múltiplo de cuatro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="699"/>
- <source>Missing indentation of continuation line corrected.</source>
- <translation>Indentación inexistente en línea de continuación corregida.</translation>
+ <source>Indentation of continuation line corrected.</source>
+ <translation>Indentación de línea de continuación corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="702"/>
- <source>Closing bracket aligned to opening bracket.</source>
- <translation>Llave de cierre alineada a llave de apertura.</translation>
+ <source>Indentation of closing bracket corrected.</source>
+ <translation>Indentación de llave de cierre corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="705"/>
- <source>Indentation level changed.</source>
- <translation>Nivel de indentación corregida.</translation>
+ <source>Missing indentation of continuation line corrected.</source>
+ <translation>Indentación inexistente en línea de continuación corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="708"/>
- <source>Indentation level of hanging indentation changed.</source>
- <translation>Nivel de indentación de indentación colgante corregida.</translation>
+ <source>Closing bracket aligned to opening bracket.</source>
+ <translation>Llave de cierre alineada a llave de apertura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="711"/>
+ <source>Indentation level changed.</source>
+ <translation>Nivel de indentación corregida.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="714"/>
+ <source>Indentation level of hanging indentation changed.</source>
+ <translation>Nivel de indentación de indentación colgante corregida.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="717"/>
<source>Visual indentation corrected.</source>
<translation>Indentación visual corregida.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="726"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="732"/>
<source>Extraneous whitespace removed.</source>
<translation>Eliminado espacio en blanco extraño.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="723"/>
- <source>Missing whitespace added.</source>
- <translation>Añadido espacio en blanco que faltaba.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="729"/>
+ <source>Missing whitespace added.</source>
+ <translation>Añadido espacio en blanco que faltaba.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="735"/>
<source>Whitespace around comment sign corrected.</source>
<translation>Espacio en blanco alrededor de signo de comentario corregido.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="733"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="739"/>
<source>%n blank line(s) inserted.</source>
<translation>
<numerusform>Insertada %n línea en blanco.</numerusform>
@@ -3844,7 +3844,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="736"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="742"/>
<source>%n superfluous lines removed</source>
<translation>
<numerusform>Eliminada %n línea en blanco sobrante</numerusform>
@@ -3852,77 +3852,77 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="740"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="746"/>
<source>Superfluous blank lines removed.</source>
<translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="743"/>
- <source>Superfluous blank lines after function decorator removed.</source>
- <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes después de decorador de función.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="746"/>
- <source>Imports were put on separate lines.</source>
- <translation>Imports estaban puestos en líneas separadas.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="749"/>
- <source>Long lines have been shortened.</source>
- <translation>Líneas largas se han acortado.</translation>
+ <source>Superfluous blank lines after function decorator removed.</source>
+ <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes después de decorador de función.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="752"/>
- <source>Redundant backslash in brackets removed.</source>
- <translation>Backslash redundante en llaves eliminado.</translation>
+ <source>Imports were put on separate lines.</source>
+ <translation>Imports estaban puestos en líneas separadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="755"/>
+ <source>Long lines have been shortened.</source>
+ <translation>Líneas largas se han acortado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="758"/>
- <source>Compound statement corrected.</source>
- <translation>Sentencia compuesta corregida.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="761"/>
- <source>Comparison to None/True/False corrected.</source>
- <translation>Comparación a None/True/False corregida.</translation>
+ <source>Redundant backslash in brackets removed.</source>
+ <translation>Backslash redundante en llaves eliminado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="764"/>
- <source>'{0}' argument added.</source>
- <translation>Añadido el argumento '{0}'.</translation>
+ <source>Compound statement corrected.</source>
+ <translation>Sentencia compuesta corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="767"/>
- <source>'{0}' argument removed.</source>
- <translation>Eliminado el argumento '{0}'.</translation>
+ <source>Comparison to None/True/False corrected.</source>
+ <translation>Comparación a None/True/False corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="770"/>
- <source>Whitespace stripped from end of line.</source>
- <translation>Espacio eliminado del final de la línea.</translation>
+ <source>'{0}' argument added.</source>
+ <translation>Añadido el argumento '{0}'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="773"/>
- <source>newline added to end of file.</source>
- <translation>Carácter de nueva línea añadido al final del archivo.</translation>
+ <source>'{0}' argument removed.</source>
+ <translation>Eliminado el argumento '{0}'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="776"/>
- <source>Superfluous trailing blank lines removed from end of file.</source>
- <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes de final de archivo.</translation>
+ <source>Whitespace stripped from end of line.</source>
+ <translation>Espacio eliminado del final de la línea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="779"/>
+ <source>newline added to end of file.</source>
+ <translation>Carácter de nueva línea añadido al final del archivo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="782"/>
+ <source>Superfluous trailing blank lines removed from end of file.</source>
+ <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes de final de archivo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="785"/>
<source>'<>' replaced by '!='.</source>
<translation>'<>' reemplazado por '!='.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="783"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="789"/>
<source>Could not save the file! Skipping it. Reason: {0}</source>
<translation>¡No se ha podido guardar el archivo! Va a ser omitido. Razón: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="872"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="879"/>
<source> no message defined for code '{0}'</source>
<translation> sin mensaje definido para el código '{0}'</translation>
</message>
@@ -4400,22 +4400,22 @@
<context>
<name>ComplexityChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="465"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="471"/>
<source>'{0}' is too complex ({1})</source>
<translation>'{0}' es demasiado complejo ({1})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="467"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="473"/>
<source>source code line is too complex ({0})</source>
<translation>la línea de código fuente es demasiado compleja ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="469"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="475"/>
<source>overall source code line complexity is too high ({0})</source>
<translation>la complejidad global de línea de código fuente es demasiado elevada({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="472"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="478"/>
<source>{0}: {1}</source>
<translation>{0}: {1}</translation>
</message>
@@ -7399,242 +7399,242 @@
<context>
<name>DocStyleChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="278"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="284"/>
<source>module is missing a docstring</source>
<translation>al módulo le falta un docstring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="280"/>
- <source>public function/method is missing a docstring</source>
- <translation>a la función/método le falta un docstring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="283"/>
- <source>private function/method may be missing a docstring</source>
- <translation>a la función/método privado le podría estar faltando un docstring</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="286"/>
- <source>public class is missing a docstring</source>
- <translation>a la clase pública le falta un docstring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="288"/>
- <source>private class may be missing a docstring</source>
- <translation>a la clase privada le podría estar faltando un docstring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="290"/>
- <source>docstring not surrounded by """</source>
- <translation>docstring no rodeado de """</translation>
+ <source>public function/method is missing a docstring</source>
+ <translation>a la función/método le falta un docstring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="289"/>
+ <source>private function/method may be missing a docstring</source>
+ <translation>a la función/método privado le podría estar faltando un docstring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="292"/>
- <source>docstring containing \ not surrounded by r"""</source>
- <translation>docstring contiene \ no rodeado de r"""</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="295"/>
- <source>docstring containing unicode character not surrounded by u"""</source>
- <translation>docstring contiene carácter unicode no rodeado de u"""</translation>
+ <source>public class is missing a docstring</source>
+ <translation>a la clase pública le falta un docstring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="294"/>
+ <source>private class may be missing a docstring</source>
+ <translation>a la clase privada le podría estar faltando un docstring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="296"/>
+ <source>docstring not surrounded by """</source>
+ <translation>docstring no rodeado de """</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="298"/>
+ <source>docstring containing \ not surrounded by r"""</source>
+ <translation>docstring contiene \ no rodeado de r"""</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="301"/>
+ <source>docstring containing unicode character not surrounded by u"""</source>
+ <translation>docstring contiene carácter unicode no rodeado de u"""</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="304"/>
<source>one-liner docstring on multiple lines</source>
<translation>docstring de una línea en múltiples líneas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="300"/>
- <source>docstring has wrong indentation</source>
- <translation>docstring tiene indentación errónea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="349"/>
- <source>docstring summary does not end with a period</source>
- <translation>docstring de resumen no termina en punto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="306"/>
+ <source>docstring has wrong indentation</source>
+ <translation>docstring tiene indentación errónea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="355"/>
+ <source>docstring summary does not end with a period</source>
+ <translation>docstring de resumen no termina en punto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="312"/>
<source>docstring summary is not in imperative mood (Does instead of Do)</source>
<translation>docstring de resumen no expresado en forma imperativa (Hace en lugar de Hacer)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="310"/>
- <source>docstring summary looks like a function's/method's signature</source>
- <translation>docstring de resumen parece una firma de función/método</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="313"/>
- <source>docstring does not mention the return value type</source>
- <translation>docstring no menciona el tipo de valor de retorno</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="316"/>
- <source>function/method docstring is separated by a blank line</source>
- <translation>docstring de función/método separado por línea en blanco</translation>
+ <source>docstring summary looks like a function's/method's signature</source>
+ <translation>docstring de resumen parece una firma de función/método</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="319"/>
- <source>class docstring is not preceded by a blank line</source>
- <translation>docstring de clase no precedido de línea en blanco</translation>
+ <source>docstring does not mention the return value type</source>
+ <translation>docstring no menciona el tipo de valor de retorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="322"/>
- <source>class docstring is not followed by a blank line</source>
- <translation>docstring de clase no seguido de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="383"/>
- <source>docstring summary is not followed by a blank line</source>
- <translation>docstring de resumen no seguido de línea en blanco</translation>
+ <source>function/method docstring is separated by a blank line</source>
+ <translation>docstring de función/método separado por línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="325"/>
+ <source>class docstring is not preceded by a blank line</source>
+ <translation>docstring de clase no precedido de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="328"/>
+ <source>class docstring is not followed by a blank line</source>
+ <translation>docstring de clase no seguido de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="389"/>
+ <source>docstring summary is not followed by a blank line</source>
+ <translation>docstring de resumen no seguido de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="334"/>
<source>last paragraph of docstring is not followed by a blank line</source>
<translation>último párrafo de docstring no seguido de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="336"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="342"/>
<source>private function/method is missing a docstring</source>
<translation>función/método privado al que le falta docstring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="339"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="345"/>
<source>private class is missing a docstring</source>
<translation>clase privada a la que falta un docstring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="343"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="349"/>
<source>leading quotes of docstring not on separate line</source>
<translation>comillas iniciales de docstring no están en línea separada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="346"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="352"/>
<source>trailing quotes of docstring not on separate line</source>
<translation>comillas finales de docstring no están en línea separada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="353"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="359"/>
<source>docstring does not contain a @return line but function/method returns something</source>
<translation>docstring no contiene una línea @return pero la función/método retorna algo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="357"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="363"/>
<source>docstring contains a @return line but function/method doesn't return anything</source>
<translation>docstring contiene una línea @return pero la función/método no retorna nada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="361"/>
- <source>docstring does not contain enough @param/@keyparam lines</source>
- <translation>docstring no contiene suficientes líneas @param/@keyparam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="364"/>
- <source>docstring contains too many @param/@keyparam lines</source>
- <translation>docstring contiene demasiadas líneas @param/@keyparam</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="367"/>
- <source>keyword only arguments must be documented with @keyparam lines</source>
- <translation>los argumentos de solo palabra clave deben estar documentados con líneas @keyparam</translation>
+ <source>docstring does not contain enough @param/@keyparam lines</source>
+ <translation>docstring no contiene suficientes líneas @param/@keyparam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="370"/>
- <source>order of @param/@keyparam lines does not match the function/method signature</source>
- <translation>orden de líneas @param/@keyparam no coincide con la firma de la función/método</translation>
+ <source>docstring contains too many @param/@keyparam lines</source>
+ <translation>docstring contiene demasiadas líneas @param/@keyparam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="373"/>
+ <source>keyword only arguments must be documented with @keyparam lines</source>
+ <translation>los argumentos de solo palabra clave deben estar documentados con líneas @keyparam</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="376"/>
+ <source>order of @param/@keyparam lines does not match the function/method signature</source>
+ <translation>orden de líneas @param/@keyparam no coincide con la firma de la función/método</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="379"/>
<source>class docstring is preceded by a blank line</source>
<translation>docstring de clase precedida de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="375"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="381"/>
<source>class docstring is followed by a blank line</source>
<translation>docstring de clase seguida de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="377"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="383"/>
<source>function/method docstring is preceded by a blank line</source>
<translation>docstring de función/método precedido de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="380"/>
- <source>function/method docstring is followed by a blank line</source>
- <translation>docstring de función/método seguido de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="386"/>
+ <source>function/method docstring is followed by a blank line</source>
+ <translation>docstring de función/método seguido de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="392"/>
<source>last paragraph of docstring is followed by a blank line</source>
<translation>último párrafo de docstring seguido de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="389"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="395"/>
<source>docstring does not contain a @exception line but function/method raises an exception</source>
<translation>docstring no contiene una línea @exception pero la función/método lanza una excepción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="393"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="399"/>
<source>docstring contains a @exception line but function/method doesn't raise an exception</source>
<translation>docstring contiene una línea @exception pero la función/método no lanza una excepción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="416"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="422"/>
<source>{0}: {1}</source>
<translation>{0}: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="302"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="308"/>
<source>docstring does not contain a summary</source>
<translation>docstring no contiene un resumen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="351"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="357"/>
<source>docstring summary does not start with '{0}'</source>
<translation>docstring de resumen no empieza con '{0}'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="397"/>
- <source>raised exception '{0}' is not documented in docstring</source>
- <translation>la excepción '{0}' no está documentada en una docstring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="400"/>
- <source>documented exception '{0}' is not raised</source>
- <translation>la excepción documentada '{0}' no se utiliza</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="403"/>
- <source>docstring does not contain a @signal line but class defines signals</source>
- <translation>docstring no contiene una línea @signal pero la clase define signals</translation>
+ <source>raised exception '{0}' is not documented in docstring</source>
+ <translation>la excepción '{0}' no está documentada en una docstring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="406"/>
- <source>docstring contains a @signal line but class doesn't define signals</source>
- <translation>docstring contiene una línea @signal pero la clase no define signals</translation>
+ <source>documented exception '{0}' is not raised</source>
+ <translation>la excepción documentada '{0}' no se utiliza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="409"/>
- <source>defined signal '{0}' is not documented in docstring</source>
- <translation>la signal definida '{0}' no está documentada en una docstring</translation>
+ <source>docstring does not contain a @signal line but class defines signals</source>
+ <translation>docstring no contiene una línea @signal pero la clase define signals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="412"/>
+ <source>docstring contains a @signal line but class doesn't define signals</source>
+ <translation>docstring contiene una línea @signal pero la clase no define signals</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="415"/>
+ <source>defined signal '{0}' is not documented in docstring</source>
+ <translation>la signal definida '{0}' no está documentada en una docstring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="418"/>
<source>documented signal '{0}' is not defined</source>
<translation>la signal documentada '{0}' no está definida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="341"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="347"/>
<source>class docstring is still a default string</source>
<translation>docstring de clase es todavía una cadena por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="334"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="340"/>
<source>function docstring is still a default string</source>
<translation>docstring de función es todavía una cadena por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="332"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="338"/>
<source>module docstring is still a default string</source>
<translation>docstring de módulo es todavía una cadena por defecto</translation>
</message>
@@ -9945,562 +9945,562 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2946"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2940"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="744"/>
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Deshacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="747"/>
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Rehacer</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="750"/>
- <source>Undo</source>
- <translation>Deshacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="753"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Rehacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="756"/>
<source>Revert to last saved state</source>
<translation>Volver al último estado guardado</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="754"/>
+ <source>Cut</source>
+ <translation>Cortar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="757"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="760"/>
- <source>Cut</source>
- <translation>Cortar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="763"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="766"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="768"/>
+ <source>Indent</source>
+ <translation>Indentar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="771"/>
+ <source>Unindent</source>
+ <translation>Desindentar</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="774"/>
- <source>Indent</source>
- <translation>Indentar</translation>
+ <source>Comment</source>
+ <translation>Pasar a comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="777"/>
- <source>Unindent</source>
- <translation>Desindentar</translation>
+ <source>Uncomment</source>
+ <translation>Sacar de comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="780"/>
- <source>Comment</source>
- <translation>Pasar a comentario</translation>
+ <source>Stream Comment</source>
+ <translation>Bloque de comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="783"/>
- <source>Uncomment</source>
- <translation>Sacar de comentario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="786"/>
- <source>Stream Comment</source>
- <translation>Bloque de comentario</translation>
+ <source>Box Comment</source>
+ <translation>Caja de comentario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="787"/>
+ <source>Select to brace</source>
+ <translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="789"/>
- <source>Box Comment</source>
- <translation>Caja de comentario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="793"/>
- <source>Select to brace</source>
- <translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="795"/>
<source>Select all</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="796"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="790"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="812"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="806"/>
<source>Shorten empty lines</source>
<translation>Acortar las líneas vacías</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="819"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="813"/>
<source>Use Monospaced Font</source>
<translation>Usar fuente monoespaciada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="824"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="818"/>
<source>Autosave enabled</source>
<translation>Autoguardar habilitado</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="861"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Cerrar</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="867"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Cerrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="873"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="876"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="870"/>
<source>Save As...</source>
<translation>Guardar como...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="892"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="886"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="921"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="915"/>
<source>Complete from Document</source>
<translation>Completar desde documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="923"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="917"/>
<source>Complete from APIs</source>
<translation>Completar desde APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="925"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="919"/>
<source>Complete from Document and APIs</source>
<translation>Completar desde Documento y APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="939"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="933"/>
<source>Check</source>
<translation>Verificar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="959"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="953"/>
<source>Show</source>
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="955"/>
+ <source>Code metrics...</source>
+ <translation>Métricas de código...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="956"/>
+ <source>Code coverage...</source>
+ <translation>Cobertura de código...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="958"/>
+ <source>Show code coverage annotations</source>
+ <translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="961"/>
- <source>Code metrics...</source>
- <translation>Métricas de código...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="962"/>
- <source>Code coverage...</source>
- <translation>Cobertura de código...</translation>
+ <source>Hide code coverage annotations</source>
+ <translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="964"/>
- <source>Show code coverage annotations</source>
- <translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="967"/>
- <source>Hide code coverage annotations</source>
- <translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="970"/>
<source>Profile data...</source>
<translation>Datos de profiling...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="977"/>
+ <source>Diagrams</source>
+ <translation>Diagramas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="979"/>
+ <source>Class Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de clases...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="981"/>
+ <source>Package Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="983"/>
- <source>Diagrams</source>
- <translation>Diagramas</translation>
+ <source>Imports Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de imports...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="985"/>
- <source>Class Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de clases...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="987"/>
- <source>Package Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="989"/>
- <source>Imports Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de imports...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="991"/>
<source>Application Diagram...</source>
<translation>Diagrama de aplicación...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1009"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1003"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1012"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1006"/>
<source>No Language</source>
<translation>Ningún Lenguaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1134"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1128"/>
<source>Export as</source>
<translation>Exportar como</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1150"/>
+ <source>Toggle bookmark</source>
+ <translation>Alternar marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1152"/>
+ <source>Next bookmark</source>
+ <translation>Nuevo marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1154"/>
+ <source>Previous bookmark</source>
+ <translation>Marcador anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1156"/>
- <source>Toggle bookmark</source>
- <translation>Alternar marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1158"/>
- <source>Next bookmark</source>
- <translation>Nuevo marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1160"/>
- <source>Previous bookmark</source>
- <translation>Marcador anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1162"/>
<source>Clear all bookmarks</source>
<translation>Borrar todos los marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1230"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1224"/>
<source>Goto syntax error</source>
<translation>Ir al error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1233"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1227"/>
<source>Show syntax error message</source>
<translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1237"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1231"/>
<source>Clear syntax error</source>
<translation>Borrar error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1171"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1165"/>
<source>Toggle breakpoint</source>
<translation>Alternar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1173"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1167"/>
<source>Toggle temporary breakpoint</source>
<translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1176"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1170"/>
<source>Edit breakpoint...</source>
<translation>Editar punto de interrupción...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5316"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5310"/>
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Activar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1175"/>
+ <source>Next breakpoint</source>
+ <translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1178"/>
+ <source>Previous breakpoint</source>
+ <translation>Punto de interrupción anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1181"/>
- <source>Next breakpoint</source>
- <translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1184"/>
- <source>Previous breakpoint</source>
- <translation>Punto de interrupción anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1187"/>
<source>Clear all breakpoints</source>
<translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1254"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1248"/>
<source>Next uncovered line</source>
<translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1257"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1251"/>
<source>Previous uncovered line</source>
<translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1261"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255"/>
<source>Next task</source>
<translation>Nueva tarea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1264"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258"/>
<source>Previous task</source>
<translation>Tarea anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1309"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1303"/>
<source>Export source</source>
<translation>Exportar fuente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1309"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1303"/>
<source>No export format given. Aborting...</source>
<translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1816"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1810"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1816"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1810"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2502"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2496"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2519"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2513"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2521"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2515"/>
<source>Error while printing</source>
<translation>Error al imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2524"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2518"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2886"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2880"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3119"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3113"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4522"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4516"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4522"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4516"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5319"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5313"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5676"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5670"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>Cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5676"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5670"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5739"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5733"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5732"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5726"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5739"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5733"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5848"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>Datos de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5848"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6008"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>Error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6008"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6400"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6394"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Nombre de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6400"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6394"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6428"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6422"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Cargar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6471"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6465"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6445"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Error al cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6471"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6465"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>Guardar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6488"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6482"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6504"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6498"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Error al guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6517"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6511"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Comenzar grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6517"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6511"/>
<source>Macro recording is already active. Start new?</source>
<translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6543"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6537"/>
<source>Macro Recording</source>
<translation>Grabando macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6543"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6537"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6681"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6675"/>
<source>File changed</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6985"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6979"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7000"/>
+ <source>Resources</source>
+ <translation>Recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
+ <source>Add file...</source>
+ <translation>Añadir archivo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7004"/>
+ <source>Add files...</source>
+ <translation>Añadir archivos...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7006"/>
- <source>Resources</source>
- <translation>Recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7008"/>
- <source>Add file...</source>
- <translation>Añadir archivo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7010"/>
- <source>Add files...</source>
- <translation>Añadir archivos...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7012"/>
<source>Add aliased file...</source>
<translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7015"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7009"/>
<source>Add localized resource...</source>
<translation>Añadir recursos localizados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7019"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7013"/>
<source>Add resource frame</source>
<translation>Añadir ventana de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7038"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7032"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7054"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7048"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7082"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7076"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7146"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7140"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>Digrama de paquetes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7146"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7140"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7166"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7160"/>
<source>Imports Diagram</source>
<translation>Diagrama de imports</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7166"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7160"/>
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7180"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7174"/>
<source>Application Diagram</source>
<translation>Diagrama de aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7180"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7174"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="843"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="837"/>
<source>Calltip</source>
<translation>Consejo de llamada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="889"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="883"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Presentación preliminar</translation>
</message>
@@ -10510,77 +10510,77 @@
<translation><b>Una Ventana de Edición de Códigos Fuente</b><p>Esta ventana se utiliza para mostrar y editar un archivo de código fuente. Puede abrir tantas como desee. El nombre del archivo se muestra en la barra de título de la ventana.</p><p>Para insertar puntos de interrupción basta con hacer un click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado. Pueden editarse con el menú de contexto de los márgenes.</p><p>Para insertar marcadores solo hay que hacer Shift-click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.</p><p>Estas acciones se pueden revertir utilizando el menú de contexto.</p><p>Haciendo Ctrl-click en un marcador de error sintáctico se muestra información sobre el dicho error.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="828"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="822"/>
<source>Typing aids enabled</source>
<translation>Ayudas al tecleo habilitadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1098"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1092"/>
<source>End-of-Line Type</source>
<translation>Tipo de fin-de-línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1102"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1096"/>
<source>Unix</source>
<translation>Unix</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1109"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1103"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1116"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1110"/>
<source>Macintosh</source>
<translation>Macintosh</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1057"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1051"/>
<source>Encodings</source>
<translation>Codificaciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1037"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1031"/>
<source>Guessed</source>
<translation>Suposición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1324"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1318"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternativas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1340"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1334"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1340"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1334"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7473"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7467"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Corrección ortográfica...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="804"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="798"/>
<source>Check spelling of selection...</source>
<translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7476"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7470"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Añadir al diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7478"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7472"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar Todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="808"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="802"/>
<source>Remove from dictionary</source>
<translation>Eliminar del diccionario</translation>
</message>
@@ -10590,277 +10590,277 @@
<translation><p>El tamaño del archivo <b>{0}</b> es <b>{1} KB</b>. ¿Desea cargarlo de todos modos?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1301"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1295"/>
<source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
<translation><p>No hay un exportador disponible para el formato de exportación <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1320"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1314"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2886"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2880"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2946"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2940"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3060"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3054"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6442"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6436"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6445"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6504"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6498"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6845"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6839"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6985"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6979"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7082"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7076"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1235"/>
+ <source>Next warning</source>
+ <translation>Siguiente advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1238"/>
+ <source>Previous warning</source>
+ <translation>Anterior advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1241"/>
- <source>Next warning</source>
- <translation>Siguiente advertencia</translation>
+ <source>Show warning message</source>
+ <translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1244"/>
- <source>Previous warning</source>
- <translation>Anterior advertencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1247"/>
- <source>Show warning message</source>
- <translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1250"/>
<source>Clear warnings</source>
<translation>Limpiar advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3119"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3113"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6488"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6482"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6290"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6284"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Advertencia: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6297"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6291"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6677"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6671"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="885"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="879"/>
<source>Open 'rejection' file</source>
<translation>Abrir archivo 'de rechazo'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="995"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="989"/>
<source>Load Diagram...</source>
<translation>Cargar Diagrama...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1262"/>
+ <source>Next change</source>
+ <translation>Siguiente cambio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1265"/>
+ <source>Previous change</source>
+ <translation>Cambio anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7884"/>
+ <source>Sort Lines</source>
+ <translation>Ordenar Líneas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7884"/>
+ <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
+ <translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
+ <source>No warning messages available.</source>
+ <translation>No hay mensajes de advertencia disponibles.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6281"/>
+ <source>Style: {0}</source>
+ <translation>Estilo: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="853"/>
+ <source>New Document View</source>
+ <translation>Nueva Vista de Documento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="856"/>
+ <source>New Document View (with new split)</source>
+ <translation>Nueva Vista de Documento (con nueva división)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="943"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Herramientas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1073"/>
+ <source>Re-Open With Encoding</source>
+ <translation>Reabrir Con Codificación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6665"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="829"/>
+ <source>Automatic Completion enabled</source>
+ <translation>Autocompletar habilitado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="909"/>
+ <source>Complete</source>
+ <translation>Completo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4641"/>
+ <source>Auto-Completion Provider</source>
+ <translation>Proveedor de Autocompletado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4641"/>
+ <source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
+ <translation>El proveedor de lista de completado'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4895"/>
+ <source>Call-Tips Provider</source>
+ <translation>Proveedor de Call-Tips</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4895"/>
+ <source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
+ <translation>El proveedor de call-tips'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7971"/>
+ <source>Register Mouse Click Handler</source>
+ <translation>Registrar Manejador de Clicks de Ratón</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7971"/>
+ <source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
+ <translation>Un manejador de clicks de ratón para "{0}" ya está registrado por "{1}". Abortando solicitud por "{2}"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="873"/>
+ <source>Save Copy...</source>
+ <translation>Guardar Copia...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="912"/>
+ <source>Clear Completions Cache</source>
+ <translation>Limpiar Caché de Completado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="839"/>
+ <source>Code Info</source>
+ <translation>Info del Código</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268"/>
- <source>Next change</source>
- <translation>Siguiente cambio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1271"/>
- <source>Previous change</source>
- <translation>Cambio anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7890"/>
- <source>Sort Lines</source>
- <translation>Ordenar Líneas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7890"/>
- <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
- <translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6226"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advertencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6226"/>
- <source>No warning messages available.</source>
- <translation>No hay mensajes de advertencia disponibles.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
- <source>Style: {0}</source>
- <translation>Estilo: {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="859"/>
- <source>New Document View</source>
- <translation>Nueva Vista de Documento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="862"/>
- <source>New Document View (with new split)</source>
- <translation>Nueva Vista de Documento (con nueva división)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="949"/>
- <source>Tools</source>
- <translation>Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1079"/>
- <source>Re-Open With Encoding</source>
- <translation>Reabrir Con Codificación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6671"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="835"/>
- <source>Automatic Completion enabled</source>
- <translation>Autocompletar habilitado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="915"/>
- <source>Complete</source>
- <translation>Completo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4647"/>
- <source>Auto-Completion Provider</source>
- <translation>Proveedor de Autocompletado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4647"/>
- <source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
- <translation>El proveedor de lista de completado'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4901"/>
- <source>Call-Tips Provider</source>
- <translation>Proveedor de Call-Tips</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4901"/>
- <source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
- <translation>El proveedor de call-tips'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7977"/>
- <source>Register Mouse Click Handler</source>
- <translation>Registrar Manejador de Clicks de Ratón</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7977"/>
- <source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
- <translation>Un manejador de clicks de ratón para "{0}" ya está registrado por "{1}". Abortando solicitud por "{2}"...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="879"/>
- <source>Save Copy...</source>
- <translation>Guardar Copia...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="918"/>
- <source>Clear Completions Cache</source>
- <translation>Limpiar Caché de Completado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="845"/>
- <source>Code Info</source>
- <translation>Info del Código</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1274"/>
<source>Clear changes</source>
<translation>Limpiar cambios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="770"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="764"/>
<source>Execute Selection In Console</source>
<translation>Ejecutar Selección en Consola</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8098"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8092"/>
<source>EditorConfig Properties</source>
<translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8098"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8092"/>
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1197"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1191"/>
<source>Toggle all folds</source>
<translation>Recoger/Desplegar los anidamientos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1201"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1195"/>
<source>Toggle all folds (including children)</source>
<translation>Recoger/Desplegar todos los anidamientos (inc. hijos)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1205"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1199"/>
<source>Toggle current fold</source>
<translation>Recoger/Desplegar el anidamiento actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1210"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1204"/>
<source>Expand (including children)</source>
<translation>Expandir (incluídos hijos)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1208"/>
<source>Collapse (including children)</source>
<translation>Contraer (incluídos hijos)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1213"/>
<source>Clear all folds</source>
<translation>Limpiar todos los anidamientos</translation>
</message>
@@ -45607,12 +45607,12 @@
<translation><b>Guardar Copia</b><p>Guardar una copia del contenido de la ventana de editor actual. El archivo puede ser introducido usando un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3401"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3405"/>
<source>EditorConfig Properties</source>
<translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3401"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3405"/>
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
</message>
@@ -45625,252 +45625,252 @@
<context>
<name>MiscellaneousChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="476"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="482"/>
<source>coding magic comment not found</source>
<translation>comentario mágico de codificación no encontrado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="479"/>
- <source>unknown encoding ({0}) found in coding magic comment</source>
- <translation>codificación desconocida ({0}) encontrada en comentario mágico de codificación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="482"/>
- <source>copyright notice not present</source>
- <translation>nota de copyright no presente</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="485"/>
+ <source>unknown encoding ({0}) found in coding magic comment</source>
+ <translation>codificación desconocida ({0}) encontrada en comentario mágico de codificación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="488"/>
+ <source>copyright notice not present</source>
+ <translation>nota de copyright no presente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="491"/>
<source>copyright notice contains invalid author</source>
<translation>la nota de copyright contiene un autor no válido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="562"/>
- <source>found {0} formatter</source>
- <translation>encontrado formateador {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="565"/>
- <source>format string does contain unindexed parameters</source>
- <translation>cadena de formato que contiene parámetros sin indexar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="568"/>
- <source>docstring does contain unindexed parameters</source>
- <translation>docstring cque contiene parámetros sin indexar</translation>
+ <source>found {0} formatter</source>
+ <translation>encontrado formateador {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="571"/>
- <source>other string does contain unindexed parameters</source>
- <translation>otra cadena contiene parámetros sin indexar</translation>
+ <source>format string does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>cadena de formato que contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="574"/>
- <source>format call uses too large index ({0})</source>
- <translation>llamada de formato usa un índice demasiado largo ({0})</translation>
+ <source>docstring does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>docstring cque contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="577"/>
- <source>format call uses missing keyword ({0})</source>
- <translation>llamada de formato usa una palabra clave desaparecida ({0})</translation>
+ <source>other string does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>otra cadena contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="580"/>
- <source>format call uses keyword arguments but no named entries</source>
- <translation>llamada de formato usa argumentos de palabra clave pero sin entradas con nombre</translation>
+ <source>format call uses too large index ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato usa un índice demasiado largo ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="583"/>
- <source>format call uses variable arguments but no numbered entries</source>
- <translation>llamada de formato usa argumentos de variable pero sin entradas numeradas</translation>
+ <source>format call uses missing keyword ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato usa una palabra clave desaparecida ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="586"/>
- <source>format call uses implicit and explicit indexes together</source>
- <translation>llamada de formato usa juntos índices implícitos y explícitos</translation>
+ <source>format call uses keyword arguments but no named entries</source>
+ <translation>llamada de formato usa argumentos de palabra clave pero sin entradas con nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="589"/>
- <source>format call provides unused index ({0})</source>
- <translation>llamada de formato proporciona índice que no se usa ({0})</translation>
+ <source>format call uses variable arguments but no numbered entries</source>
+ <translation>llamada de formato usa argumentos de variable pero sin entradas numeradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="592"/>
+ <source>format call uses implicit and explicit indexes together</source>
+ <translation>llamada de formato usa juntos índices implícitos y explícitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="595"/>
+ <source>format call provides unused index ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato proporciona índice que no se usa ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="598"/>
<source>format call provides unused keyword ({0})</source>
<translation>llamada de formato proporciona palabra clave que no se usa ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="610"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="616"/>
<source>expected these __future__ imports: {0}; but only got: {1}</source>
<translation>se esperaban estos __future__ imports: {0} pero solamente hay: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="613"/>
- <source>expected these __future__ imports: {0}; but got none</source>
- <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0}; but no hay ninguno</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="619"/>
+ <source>expected these __future__ imports: {0}; but got none</source>
+ <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0}; but no hay ninguno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="625"/>
<source>print statement found</source>
<translation>encontrada sentencia print</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="622"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="628"/>
<source>one element tuple found</source>
<translation>tupla de un elemento encontrada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="634"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="640"/>
<source>{0}: {1}</source>
<translation>{0}: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="488"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="494"/>
<source>"{0}" is a Python builtin and is being shadowed; consider renaming the variable</source>
<translation>"{0}" es una variable nativa de Python a la que se está ocultando; considere renombrar la variable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="492"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="498"/>
<source>"{0}" is used as an argument and thus shadows a Python builtin; consider renaming the argument</source>
<translation>"{0}" se está usando como un argumento pero oculta un argumento nativo de Python; considere renombrar el argumento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="496"/>
- <source>unnecessary generator - rewrite as a list comprehension</source>
- <translation>generador innecesario - reescribir como lista de comprehensión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="499"/>
- <source>unnecessary generator - rewrite as a set comprehension</source>
- <translation>generador innecesario - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="502"/>
- <source>unnecessary generator - rewrite as a dict comprehension</source>
- <translation>generador innecesario - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
+ <source>unnecessary generator - rewrite as a list comprehension</source>
+ <translation>generador innecesario - reescribir como lista de comprehensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="505"/>
- <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a set comprehension</source>
- <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
+ <source>unnecessary generator - rewrite as a set comprehension</source>
+ <translation>generador innecesario - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="508"/>
- <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a dict comprehension</source>
- <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
+ <source>unnecessary generator - rewrite as a dict comprehension</source>
+ <translation>generador innecesario - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="511"/>
- <source>unnecessary list literal - rewrite as a set literal</source>
- <translation>lista literal innecesaria - reescribir como conjunto literal</translation>
+ <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a set comprehension</source>
+ <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="514"/>
- <source>unnecessary list literal - rewrite as a dict literal</source>
- <translation>lista literal innecesaria - reescribir como diccionario literal</translation>
+ <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a dict comprehension</source>
+ <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="517"/>
- <source>unnecessary list comprehension - "{0}" can take a generator</source>
- <translation>lista de comprehensión innecesaria - "{0}" puede aceptar un generador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="628"/>
- <source>mutable default argument of type {0}</source>
- <translation>argumento por defecto mutable de tipo {0}</translation>
+ <source>unnecessary list literal - rewrite as a set literal</source>
+ <translation>lista literal innecesaria - reescribir como conjunto literal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="520"/>
+ <source>unnecessary list literal - rewrite as a dict literal</source>
+ <translation>lista literal innecesaria - reescribir como diccionario literal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="523"/>
+ <source>unnecessary list comprehension - "{0}" can take a generator</source>
+ <translation>lista de comprehensión innecesaria - "{0}" puede aceptar un generador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="634"/>
+ <source>mutable default argument of type {0}</source>
+ <translation>argumento por defecto mutable de tipo {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="526"/>
<source>sort keys - '{0}' should be before '{1}'</source>
<translation>ordenar claves - '{0}' debeía ser antes de '{1}'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="598"/>
- <source>logging statement uses '%'</source>
- <translation>la sentencia de log usa '%'</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="604"/>
+ <source>logging statement uses '%'</source>
+ <translation>la sentencia de log usa '%'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="610"/>
<source>logging statement uses f-string</source>
<translation>la sentencia de log usa f-string</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="607"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="613"/>
<source>logging statement uses 'warn' instead of 'warning'</source>
<translation>la sentencia de log usa 'warn' en lugar de 'warning'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="595"/>
- <source>logging statement uses string.format()</source>
- <translation>la sentencia de log usa string.format()</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="601"/>
+ <source>logging statement uses string.format()</source>
+ <translation>la sentencia de log usa string.format()</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="607"/>
<source>logging statement uses '+'</source>
<translation>la sentencia de log usa '+'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="616"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="622"/>
<source>gettext import with alias _ found: {0}</source>
<translation>encontrado gettext import con alias _ : {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="523"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="529"/>
<source>Python does not support the unary prefix increment</source>
<translation>Python no soporta el prefijo unario de incremento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="533"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="539"/>
<source>'sys.maxint' is not defined in Python 3 - use 'sys.maxsize'</source>
<translation>'sys.maxint' no está definido en Python 3 - usar 'sys.maxsize'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="536"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="542"/>
<source>'BaseException.message' has been deprecated as of Python 2.6 and is removed in Python 3 - use 'str(e)'</source>
<translation>'BaseException.message' está marcada como deprecada en Python 2.6 y se ha eliminado en Python 3 - usar 'str(e)'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="540"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="546"/>
<source>assigning to 'os.environ' does not clear the environment - use 'os.environ.clear()'</source>
<translation>asignaciones a 'os.environ' no limpian el entorno - usar 'os.environ.clear()'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="548"/>
- <source>Python 3 does not include '.iter*' methods on dictionaries</source>
- <translation>Python 3 no incluye métodos '.iter*' en diccionarios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="551"/>
- <source>Python 3 does not include '.view*' methods on dictionaries</source>
- <translation>Python 3 no incluye métodos '.view*' en diccionarios</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="554"/>
- <source>'.next()' does not exist in Python 3</source>
- <translation>'.next()' no existe en Python 3</translation>
+ <source>Python 3 does not include '.iter*' methods on dictionaries</source>
+ <translation>Python 3 no incluye métodos '.iter*' en diccionarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="557"/>
+ <source>Python 3 does not include '.view*' methods on dictionaries</source>
+ <translation>Python 3 no incluye métodos '.view*' en diccionarios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="560"/>
+ <source>'.next()' does not exist in Python 3</source>
+ <translation>'.next()' no existe en Python 3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="563"/>
<source>'__metaclass__' does nothing on Python 3 - use 'class MyClass(BaseClass, metaclass=...)'</source>
<translation>'__metaclass__' no hace nada en Python 3 - usar 'class MyClass(BaseClass, metaclass=...)'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="631"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="637"/>
<source>mutable default argument of function call '{0}'</source>
<translation>argumento por defecto mutable de llamada a función {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="526"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="532"/>
<source>using .strip() with multi-character strings is misleading</source>
<translation>usar .strip() cpm cadenas multicarácter es engañoso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="529"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="535"/>
<source>using 'hasattr(x, "__call__")' to test if 'x' is callable is unreliable</source>
<translation>usar 'hasattr(x, "__call__")' para probar si 'x' is invocable no es fiable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="544"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="550"/>
<source>loop control variable {0} not used within the loop body - start the name with an underscore</source>
<translation>variable de control de bucle {0} no usada dentro del cuerpo del bucle - iniciar nombre con guión bajo</translation>
</message>
@@ -46301,72 +46301,72 @@
<context>
<name>NamingStyleChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="420"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="426"/>
<source>class names should use CapWords convention</source>
<translation>nombres de clase deben usar la convención de CapWords</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="423"/>
- <source>function name should be lowercase</source>
- <translation>nombres de función deben ser en minúsculas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="426"/>
- <source>argument name should be lowercase</source>
- <translation>nombre de argumento debe ser en minúsculas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="429"/>
- <source>first argument of a class method should be named 'cls'</source>
- <translation>primer argumento de método de clase debe ser nombrado 'cls'</translation>
+ <source>function name should be lowercase</source>
+ <translation>nombres de función deben ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="432"/>
- <source>first argument of a method should be named 'self'</source>
- <translation>prmier argumento de un método debe ser nombrado 'self'</translation>
+ <source>argument name should be lowercase</source>
+ <translation>nombre de argumento debe ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="435"/>
+ <source>first argument of a class method should be named 'cls'</source>
+ <translation>primer argumento de método de clase debe ser nombrado 'cls'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="438"/>
+ <source>first argument of a method should be named 'self'</source>
+ <translation>prmier argumento de un método debe ser nombrado 'self'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="441"/>
<source>first argument of a static method should not be named 'self' or 'cls</source>
<translation>primer argumento de método estático no debe ser llamado 'self' o 'cls'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="439"/>
- <source>module names should be lowercase</source>
- <translation>nombres de módulo deben ser en minúsculas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="442"/>
- <source>package names should be lowercase</source>
- <translation>nombres de package deben ser en minúsculas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="445"/>
- <source>constant imported as non constant</source>
- <translation>constante importada como no constante</translation>
+ <source>module names should be lowercase</source>
+ <translation>nombres de módulo deben ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="448"/>
- <source>lowercase imported as non lowercase</source>
- <translation>minúscula importada como no minúscula</translation>
+ <source>package names should be lowercase</source>
+ <translation>nombres de package deben ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="451"/>
- <source>camelcase imported as lowercase</source>
- <translation>camelcase importado como minúsculas</translation>
+ <source>constant imported as non constant</source>
+ <translation>constante importada como no constante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="454"/>
- <source>camelcase imported as constant</source>
- <translation>camelcase importado como constante</translation>
+ <source>lowercase imported as non lowercase</source>
+ <translation>minúscula importada como no minúscula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="457"/>
- <source>variable in function should be lowercase</source>
- <translation>variable en función debe ser en minúsculas</translation>
+ <source>camelcase imported as lowercase</source>
+ <translation>camelcase importado como minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="460"/>
+ <source>camelcase imported as constant</source>
+ <translation>camelcase importado como constante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="463"/>
+ <source>variable in function should be lowercase</source>
+ <translation>variable en función debe ser en minúsculas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="466"/>
<source>names 'l', 'O' and 'I' should be avoided</source>
<translation>nombres 'l', 'O' y 'I' deben ser evitados</translation>
</message>
@@ -87119,125 +87119,145 @@
<translation>Variable local {0!r} (definida en ámbito en la línea {1!r}) referenciada antes de asignación.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="39"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="43"/>
<source>Duplicate argument {0!r} in function definition.</source>
<translation>Argumento duplicado {0!r} en definición de función.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="45"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="49"/>
<source>from __future__ imports must occur at the beginning of the file</source>
<translation>from __future__ import debe estar al principio del archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="48"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="52"/>
<source>Local variable {0!r} is assigned to but never used.</source>
<translation>La variable local {0!r} está asignada pero nunca es utilizada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="126"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="139"/>
<source>no message defined for code '{0}'</source>
<translation>sin mensaje definido para el código '{0}'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="42"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="46"/>
<source>Redefinition of {0!r} from line {1!r}.</source>
<translation>Redefinición de {0!r} en la línea {1!r}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="51"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="55"/>
<source>List comprehension redefines {0!r} from line {1!r}.</source>
<translation>Lista por comprensión redefine {0!r} en línea {1!r}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="54"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="58"/>
<source>Syntax error detected in doctest.</source>
<translation>Error de sintaxis detectado en doctest.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="57"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="61"/>
<source>'return' with argument inside generator</source>
<translation>'return' con argumento dentro de generator</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="60"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="64"/>
<source>'return' outside function</source>
<translation>'return' fuera de una función</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="63"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="67"/>
<source>'from {0} import *' only allowed at module level</source>
<translation>'from {0} import *' solamente se permite a nivel de módulo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="66"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="70"/>
<source>{0!r} may be undefined, or defined from star imports: {1}</source>
<translation>{0} puede estar sin definir, o definido a través de import *: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="69"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="73"/>
<source>Dictionary key {0!r} repeated with different values</source>
<translation>Clave de Diccionario {0!r} repetida con diferentes valores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="72"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="76"/>
<source>Dictionary key variable {0} repeated with different values</source>
<translation>Variable clave de diccionario {0} repetida con diferentes valores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="75"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="79"/>
<source>Future feature {0} is not defined</source>
<translation>La característica future {0} no está definida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="78"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="82"/>
<source>'yield' outside function</source>
<translation>'yield' fuera de una función</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="84"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="88"/>
<source>'break' outside loop</source>
<translation>'break' fuera de un bucle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="87"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="91"/>
<source>'continue' not supported inside 'finally' clause</source>
<translation>'continue' no está soportado dentro de una cláusula 'finally'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="90"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="94"/>
<source>Default 'except:' must be last</source>
<translation>Default 'except:' debe estar al final</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="93"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="97"/>
<source>Two starred expressions in assignment</source>
<translation>Dos expresiones con asterisco en la asignación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="96"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="100"/>
<source>Too many expressions in star-unpacking assignment</source>
<translation>Demasiadas expresiones en asignación con desempaquetado de asterisco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="99"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="103"/>
<source>Assertion is always true, perhaps remove parentheses?</source>
<translation>La aserción tiene siempre valor true, ¿quizás eliminar paréntesis?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="81"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="85"/>
<source>'continue' not properly in loop</source>
<translation>'continue' no propiamente en un bucle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="102"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="106"/>
<source>syntax error in forward annotation {0!r}</source>
<translation>error de sintaxis en anotación anticipada {0!r}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="105"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="109"/>
<source>'raise NotImplemented' should be 'raise NotImplementedError'</source>
<translation>'raise NotImplemented' debería ser 'raise NotImplementedError'</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="39"/>
+ <source>Local variable {0!r} (defined as a builtin) referenced before assignment.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="112"/>
+ <source>syntax error in type comment {0!r}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="115"/>
+ <source>use of >> is invalid with print function</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="118"/>
+ <source>use ==/!= to compare str, bytes, and int literals</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>pycodestyle</name>
@@ -87277,375 +87297,385 @@
<translation>indentación inesperada (comentario)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="40"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="43"/>
<source>continuation line indentation is not a multiple of four</source>
<translation>indentación de línea de continuación no es múltiplo de cuatro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="43"/>
- <source>continuation line missing indentation or outdented</source>
- <translation>línea de continuación sin indentación o bien con indentación inversa</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="46"/>
+ <source>continuation line missing indentation or outdented</source>
+ <translation>línea de continuación sin indentación o bien con indentación inversa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="49"/>
<source>closing bracket does not match indentation of opening bracket's line</source>
<translation>llave de cierre no coincide con la indentación de la línea de la llave de apertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="50"/>
- <source>closing bracket does not match visual indentation</source>
- <translation>llave de cierre no coincide con indentación visual</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="53"/>
- <source>continuation line with same indent as next logical line</source>
- <translation>indentación de línea de continuación como la siguiente línea lógica</translation>
+ <source>closing bracket does not match visual indentation</source>
+ <translation>llave de cierre no coincide con indentación visual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="56"/>
- <source>continuation line over-indented for hanging indent</source>
- <translation>línea de continuación sobre-indentada por indentación colgada</translation>
+ <source>continuation line with same indent as next logical line</source>
+ <translation>indentación de línea de continuación como la siguiente línea lógica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="59"/>
- <source>continuation line over-indented for visual indent</source>
- <translation>línea de continuación sobre indentada para indentación visual</translation>
+ <source>continuation line over-indented for hanging indent</source>
+ <translation>línea de continuación sobre-indentada por indentación colgada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="62"/>
- <source>continuation line under-indented for visual indent</source>
- <translation>línea de continuación poco indentada para indentación visual</translation>
+ <source>continuation line over-indented for visual indent</source>
+ <translation>línea de continuación sobre indentada para indentación visual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="65"/>
- <source>visually indented line with same indent as next logical line</source>
- <translation>línea visualmente indentada con la misma indentación que la siguiente línea lógica</translation>
+ <source>continuation line under-indented for visual indent</source>
+ <translation>línea de continuación poco indentada para indentación visual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="68"/>
- <source>continuation line unaligned for hanging indent</source>
- <translation>línea de continuación sin alinear debido a indentación pendiente</translation>
+ <source>visually indented line with same indent as next logical line</source>
+ <translation>línea visualmente indentada con la misma indentación que la siguiente línea lógica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="71"/>
- <source>closing bracket is missing indentation</source>
- <translation>llave de cierre a la que falta indentación</translation>
+ <source>continuation line unaligned for hanging indent</source>
+ <translation>línea de continuación sin alinear debido a indentación pendiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="74"/>
- <source>indentation contains tabs</source>
- <translation>la indentación contiene tabuladores</translation>
+ <source>closing bracket is missing indentation</source>
+ <translation>llave de cierre a la que falta indentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="77"/>
+ <source>indentation contains tabs</source>
+ <translation>la indentación contiene tabuladores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="80"/>
<source>whitespace after '{0}'</source>
<translation>espacio en blanco después de'{0}'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="86"/>
- <source>whitespace before '{0}'</source>
- <translation>espacio en blanco antes de'{0}'</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="89"/>
- <source>multiple spaces before operator</source>
- <translation>múltiples espacios antes de operador</translation>
+ <source>whitespace before '{0}'</source>
+ <translation>espacio en blanco antes de'{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="92"/>
- <source>multiple spaces after operator</source>
- <translation>múltiples espacios después de operador</translation>
+ <source>multiple spaces before operator</source>
+ <translation>múltiples espacios antes de operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="95"/>
- <source>tab before operator</source>
- <translation>tabulador antes de operador</translation>
+ <source>multiple spaces after operator</source>
+ <translation>múltiples espacios después de operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="98"/>
- <source>tab after operator</source>
- <translation>tabulador después de operador</translation>
+ <source>tab before operator</source>
+ <translation>tabulador antes de operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="101"/>
- <source>missing whitespace around operator</source>
- <translation>falta espacio en blanco alrededor de un operador</translation>
+ <source>tab after operator</source>
+ <translation>tabulador después de operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="104"/>
- <source>missing whitespace around arithmetic operator</source>
- <translation>falta espacio en blanco alrededor de operador aritmético</translation>
+ <source>missing whitespace around operator</source>
+ <translation>falta espacio en blanco alrededor de un operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="107"/>
- <source>missing whitespace around bitwise or shift operator</source>
- <translation>falta espacio en blanco alrededor de operador a nivel de bit o shift</translation>
+ <source>missing whitespace around arithmetic operator</source>
+ <translation>falta espacio en blanco alrededor de operador aritmético</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="110"/>
- <source>missing whitespace around modulo operator</source>
- <translation>falta espacio en blanco alrededor de operador módulo</translation>
+ <source>missing whitespace around bitwise or shift operator</source>
+ <translation>falta espacio en blanco alrededor de operador a nivel de bit o shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="113"/>
- <source>missing whitespace after '{0}'</source>
- <translation>falta espacio en blanco después de {0}</translation>
+ <source>missing whitespace around modulo operator</source>
+ <translation>falta espacio en blanco alrededor de operador módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="116"/>
- <source>multiple spaces after '{0}'</source>
- <translation>múltiples espacios en blanco después de '{0}'</translation>
+ <source>missing whitespace after '{0}'</source>
+ <translation>falta espacio en blanco después de {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="119"/>
- <source>tab after '{0}'</source>
- <translation>tabulador después de '{0}'</translation>
+ <source>multiple spaces after '{0}'</source>
+ <translation>múltiples espacios en blanco después de '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="122"/>
+ <source>tab after '{0}'</source>
+ <translation>tabulador después de '{0}'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="125"/>
<source>unexpected spaces around keyword / parameter equals</source>
<translation>espacios inesperados alrededor de palabra clave / parámetro igual a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="128"/>
- <source>at least two spaces before inline comment</source>
- <translation>al menos dos espacios antes de comentario inline</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="131"/>
- <source>inline comment should start with '# '</source>
- <translation>un comentario inline debe comenzar con '#'</translation>
+ <source>at least two spaces before inline comment</source>
+ <translation>al menos dos espacios antes de comentario inline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="134"/>
- <source>block comment should start with '# '</source>
- <translation>comentarios de bloque debería comenzar con '# '</translation>
+ <source>inline comment should start with '# '</source>
+ <translation>un comentario inline debe comenzar con '#'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="137"/>
- <source>too many leading '#' for block comment</source>
- <translation>demasiados '#' al principio para comentario de bloque</translation>
+ <source>block comment should start with '# '</source>
+ <translation>comentarios de bloque debería comenzar con '# '</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="140"/>
- <source>multiple spaces after keyword</source>
- <translation>múltiples espacios después de palabra clave</translation>
+ <source>too many leading '#' for block comment</source>
+ <translation>demasiados '#' al principio para comentario de bloque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="143"/>
- <source>multiple spaces before keyword</source>
- <translation>múltiples espacios antes de palabra clave</translation>
+ <source>multiple spaces after keyword</source>
+ <translation>múltiples espacios después de palabra clave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="146"/>
- <source>tab after keyword</source>
- <translation>tabulador despues de palabra clave</translation>
+ <source>multiple spaces before keyword</source>
+ <translation>múltiples espacios antes de palabra clave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="149"/>
- <source>tab before keyword</source>
- <translation>tabulador antes de palabra clave</translation>
+ <source>tab after keyword</source>
+ <translation>tabulador despues de palabra clave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="152"/>
- <source>missing whitespace after keyword</source>
- <translation></translation>
+ <source>tab before keyword</source>
+ <translation>tabulador antes de palabra clave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="155"/>
- <source>trailing whitespace</source>
- <translation>espacio en blanco por detrás</translation>
+ <source>missing whitespace after keyword</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="158"/>
- <source>no newline at end of file</source>
- <translation>no hay carácter de nueva línea al final del archivo</translation>
+ <source>trailing whitespace</source>
+ <translation>espacio en blanco por detrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="161"/>
+ <source>no newline at end of file</source>
+ <translation>no hay carácter de nueva línea al final del archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="164"/>
<source>blank line contains whitespace</source>
<translation>línea en blanco con espacios en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="186"/>
- <source>too many blank lines ({0})</source>
- <translation>demasiadas líneas en blanco ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="173"/>
- <source>blank lines found after function decorator</source>
- <translation>líneas en blanco encontradas después de decorador de función</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="189"/>
- <source>blank line at end of file</source>
- <translation>línea en blanco al final del archivo</translation>
+ <source>too many blank lines ({0})</source>
+ <translation>demasiadas líneas en blanco ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="176"/>
+ <source>blank lines found after function decorator</source>
+ <translation>líneas en blanco encontradas después de decorador de función</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="192"/>
- <source>multiple imports on one line</source>
- <translation>múltiples import en una línea</translation>
+ <source>blank line at end of file</source>
+ <translation>línea en blanco al final del archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="195"/>
- <source>module level import not at top of file</source>
- <translation>import a nivel de módulo no al principio del archivo</translation>
+ <source>multiple imports on one line</source>
+ <translation>múltiples import en una línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="198"/>
- <source>line too long ({0} > {1} characters)</source>
- <translation>línea demasiado larga ({0} > {1} caracteres)</translation>
+ <source>module level import not at top of file</source>
+ <translation>import a nivel de módulo no al principio del archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="201"/>
- <source>the backslash is redundant between brackets</source>
- <translation>el backslash es redundante entre llaves</translation>
+ <source>line too long ({0} > {1} characters)</source>
+ <translation>línea demasiado larga ({0} > {1} caracteres)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="204"/>
+ <source>the backslash is redundant between brackets</source>
+ <translation>el backslash es redundante entre llaves</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="207"/>
<source>line break before binary operator</source>
<translation>nueva línea antes de operador binario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="210"/>
- <source>.has_key() is deprecated, use 'in'</source>
- <translation>.has_key()está obsoleto, use 'in'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="213"/>
- <source>deprecated form of raising exception</source>
- <translation>forma obsoleta de lanzar una excepción</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="216"/>
- <source>'<>' is deprecated, use '!='</source>
- <translation>'<>' está obsoleto, use '!='</translation>
+ <source>.has_key() is deprecated, use 'in'</source>
+ <translation>.has_key()está obsoleto, use 'in'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="219"/>
+ <source>deprecated form of raising exception</source>
+ <translation>forma obsoleta de lanzar una excepción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="222"/>
+ <source>'<>' is deprecated, use '!='</source>
+ <translation>'<>' está obsoleto, use '!='</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="225"/>
<source>backticks are deprecated, use 'repr()'</source>
<translation>las comillas hacia atrás están obsoletas, use 'repr()'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="228"/>
- <source>multiple statements on one line (colon)</source>
- <translation>múltiples sentencias en una línea (dos puntos)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="231"/>
- <source>multiple statements on one line (semicolon)</source>
- <translation>múltiples sentencias en una línea (punto y coma)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="234"/>
- <source>statement ends with a semicolon</source>
- <translation>sentencia termina en punto y coma</translation>
+ <source>multiple statements on one line (colon)</source>
+ <translation>múltiples sentencias en una línea (dos puntos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="237"/>
- <source>multiple statements on one line (def)</source>
- <translation>múltiples sentencias en una línea (def)</translation>
+ <source>multiple statements on one line (semicolon)</source>
+ <translation>múltiples sentencias en una línea (punto y coma)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="240"/>
+ <source>statement ends with a semicolon</source>
+ <translation>sentencia termina en punto y coma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="243"/>
- <source>comparison to {0} should be {1}</source>
- <translation>comparación con {0} debe ser {1}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="246"/>
- <source>test for membership should be 'not in'</source>
- <translation>comprobación de 'miembro de' debería ser 'not in'</translation>
+ <source>multiple statements on one line (def)</source>
+ <translation>múltiples sentencias en una línea (def)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="249"/>
- <source>test for object identity should be 'is not'</source>
- <translation>comprobación para identidad del objeto debería ser 'is not'</translation>
+ <source>comparison to {0} should be {1}</source>
+ <translation>comparación con {0} debe ser {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="252"/>
- <source>do not compare types, use 'isinstance()'</source>
- <translation>no comparar tipos, usar 'isinstance()'</translation>
+ <source>test for membership should be 'not in'</source>
+ <translation>comprobación de 'miembro de' debería ser 'not in'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="255"/>
+ <source>test for object identity should be 'is not'</source>
+ <translation>comprobación para identidad del objeto debería ser 'is not'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="258"/>
- <source>do not assign a lambda expression, use a def</source>
- <translation>no asignar una expresión lambda, utilizar un def</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="261"/>
- <source>ambiguous variable name '{0}'</source>
- <translation>nombre de variable ambiguo '{0}'</translation>
+ <source>do not compare types, use 'isinstance()'</source>
+ <translation>no comparar tipos, usar 'isinstance()'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="264"/>
- <source>ambiguous class definition '{0}'</source>
- <translation>definición ambigua de clase '{0}'</translation>
+ <source>do not assign a lambda expression, use a def</source>
+ <translation>no asignar una expresión lambda, utilizar un def</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="267"/>
- <source>ambiguous function definition '{0}'</source>
- <translation>definición ambigua de función '{0}'</translation>
+ <source>ambiguous variable name '{0}'</source>
+ <translation>nombre de variable ambiguo '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="270"/>
- <source>{0}: {1}</source>
- <translation>{0}: {1}</translation>
+ <source>ambiguous class definition '{0}'</source>
+ <translation>definición ambigua de clase '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="273"/>
+ <source>ambiguous function definition '{0}'</source>
+ <translation>definición ambigua de función '{0}'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="276"/>
+ <source>{0}: {1}</source>
+ <translation>{0}: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="279"/>
<source>{0}</source>
<translation>{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="255"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="261"/>
<source>do not use bare except</source>
<translation>no usar except sin tipo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="176"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="179"/>
<source>expected {0} blank lines after class or function definition, found {1}</source>
<translation>se esperaban {0} líneas en blanco después de definición de clase o función, se han encontrado {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="225"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="231"/>
<source>'async' and 'await' are reserved keywords starting with Python 3.7</source>
<translation>'async' y 'await' son palabras reservadas a partir de Python 3.7</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="125"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="128"/>
<source>missing whitespace around parameter equals</source>
<translation>faltan espacios en blanco alrededor de igual en parámetros</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="167"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="170"/>
<source>expected {0} blank lines, found {1}</source>
<translation>se esperaban {0} líneas en blanco, se han encontrado {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="180"/>
- <source>expected {0} blank lines before a nested definition, found {1}</source>
- <translation>se esperaban {0} líneas en blanco antes de una definición anidada, se han encontrado {1}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="207"/>
- <source>line break after binary operator</source>
- <translation>nueva línea después de operador binario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="222"/>
- <source>invalid escape sequence '\{0}'</source>
- <translation>secuencia de escape no válida'\{0}'</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="183"/>
+ <source>expected {0} blank lines before a nested definition, found {1}</source>
+ <translation>se esperaban {0} líneas en blanco antes de una definición anidada, se han encontrado {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="210"/>
+ <source>line break after binary operator</source>
+ <translation>nueva línea después de operador binario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="228"/>
+ <source>invalid escape sequence '\{0}'</source>
+ <translation>secuencia de escape no válida'\{0}'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="186"/>
<source>too many blank lines ({0}) before a nested definition, expected {1}</source>
<translation>demasiadas líneas en blanco ({0}) antes de definición anidada, se esperaban {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="170"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="173"/>
<source>too many blank lines ({0}), expected {1}</source>
<translation>demasiadas líneas en blanco ({0}), se esperaban {1}</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="40"/>
+ <source>over-indented</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="213"/>
+ <source>doc line too long ({0} > {1} characters)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>subversion</name>
