Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric6_es.ts

i18n/eric6_es.ts

changeset 5465
82886cdbf191
parent 5461
b0dc3f0133cd
child 5466
fe9f29854f2b
--- a/i18n/eric6_es.ts	Wed Feb 01 19:42:03 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Thu Feb 02 16:41:41 2017 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1924,8 +1925,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1944,8 +1945,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2028,8 +2029,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2043,8 +2044,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
@@ -16704,7 +16705,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -24842,7 +24843,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="129"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Latest Tag&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Último Tag&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63527,12 +63528,12 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="38"/>
         <source>&amp;Locals Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Filtro de Locales</translation>
+        <translation>Visor de &amp;Locales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Globals Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Filtro de Globales</translation>
+        <translation>Visor de &amp;Globales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="58"/>
@@ -63543,8 +63544,8 @@
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="61"/>
         <source>&lt;b&gt;Locals Filter List&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the local variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Lista de Filtros para Locales&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Seleccione de esta lista los tipos de variables locales que desea filtrar.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Lista de Filtros para Locales&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Seleccionar de esta lista los tipos de variables locales que se desean filtrar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="78"/>
@@ -63555,8 +63556,8 @@
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="81"/>
         <source>&lt;b&gt;Globals Filter List&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the global variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Lista de Filtros para Globales&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Seleccione de esta lista los tipos de variables globales que desea filtrar.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Lista de Filtros para Globales&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Seleccionar de esta lista los tipos de variables globales que desean filtrar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.py" line="42"/>
@@ -63566,7 +63567,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="28"/>
         <source>Select the variable types to be shown in the variables viewers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar los tipos de variables a mostrar en los visores de variables:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69004,8 +69005,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="555"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial