--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts Tue Aug 20 17:12:22 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts Tue Aug 20 19:35:37 2019 +0200
@@ -2776,42 +2776,42 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="71"/>
<source>CircuitPython</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CircuitPython</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="156"/>
<source>Workspace Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="156"/>
<source>Python files for CircuitPython devices are stored on the device. Therefore, to edit these files you need to have the device plugged in. Until you plug in a device, the standard directory will be used.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pythondateien für CircuitPython Geräte werden auf dem Gerät gespeichert. Um diese Dateien zu bearbeiten, muss das Gerät angesteckt sein. Solange kein Gerät angesteckt ist, wird das normale Arbeitsverzeichnis verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="188"/>
<source>Flash CircuitPython Firmware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CircuitPython Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="222"/>
<source>Install Library Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bibliotheksdateien installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="188"/>
<source>Please reset the device to bootloader mode and confirm when ready.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte resette das Geräte in den Bootloader Modus und bestätige dies, wenn es bereit ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="210"/>
<source>The device volume "<b>{0}</b>" is not available. Ensure it is mounted properly and try again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das Geräteverzeichnis "<b>{0}</b>" ist nicht bereit. Stelle sicher, dass es gemounted ist und versuche es erneut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonDevices.py" line="222"/>
<source>Compiled Python Files (*.mpy);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Übersetzte Python Dateien (*.mpy);;Python Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2819,57 +2819,57 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="14"/>
<source>Flash CircuitPython Firmware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CircuitPython Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="23"/>
<source>Select the board type or 'Manual'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wähle den Boardtyp oder 'Manuell'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="36"/>
<source>Enter the path of the CircuitPython firmware file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Pfad der CircuitPython Firmwaredatei ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="56"/>
<source>Firmware:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Firmware:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="63"/>
<source>Boot Path:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bootpfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="70"/>
<source>Board Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Boardtyp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="80"/>
<source>Enter the path to the device in bootloader mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Pfad zum Gerät im Bootloadermodus ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.ui" line="100"/>
<source>Press to search the selected volume</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um den ausgewählten Datenträger zu suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.py" line="46"/>
<source>CircuitPython Firmware Files (*.uf2);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CircuitPython Firmwaredateien (*.uf2);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.py" line="97"/>
<source>Select Path to Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wähle den Pfad zum Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.py" line="97"/>
- <source><p>The device volume <b>{0}</b> could not be found. Is the device in 'bootloader' mode and mounted?</p> <p>Alternatively select the Manual Select" entry and enter the path to the device below.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source><p>The device volume <b>{0}</b> could not be found. Is the device in 'bootloader' mode and mounted?</p> <p>Alternatively select the "Manual Select" entry and enter the path to the device below.</p></source>
+ <translation><p>Der Datenträger des Gerätes <b>{0}</b> konnte nicht gefunden werden. Ist das Gerät im'Bootloader' Modus und eingehängt?</p><p>Wähle alternativ den Eintrag "Manuelle Auswahl" und gib unten den Pfad zum Gerät ein.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4941,7 +4941,7 @@
<message>
<location filename="../CondaInterface/__init__.py" line="62"/>
<source><conda returned an error: {0}.></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><conda lieferte einen Fehler: {0}.></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="176"/>
<source>MicroPython</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MicroPython</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6940,12 +6940,6 @@
<translation>Ctrl+Shift+PgUp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="563"/>
- <source>Ctrl+Shift+C</source>
- <comment>Debug|Clear Breakpoints</comment>
- <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+C</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="595"/>
<source>&Debug</source>
<translation>Debu&g</translation>
@@ -9462,17 +9456,17 @@
<message>
<location filename="../E5Gui/E5FileSaveConfirmDialog.py" line="54"/>
<source>The given file exists already.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die angegebene Datei existiert bereits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5FileSaveConfirmDialog.py" line="65"/>
<source>Overwrite</source>
- <translation type="unfinished">Überschreiben</translation>
+ <translation>Überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5FileSaveConfirmDialog.py" line="67"/>
<source>Rename</source>
- <translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
+ <translation>Umbenennen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10101,82 +10095,82 @@
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="26"/>
<source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe</translation>
+ <translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="54"/>
<source>Errors</source>
- <translation type="unfinished">Fehler</translation>
+ <translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="73"/>
<source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Eingabe</translation>
+ <translation>Eingabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="95"/>
<source>Press to send the input to the running process</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den ausgeführten-Prozess zu senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="98"/>
<source>&Send</source>
- <translation type="unfinished">Sen&den</translation>
+ <translation>Sen&den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="101"/>
<source>Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="108"/>
<source>Enter data to be sent to the running process</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den ausgeführten-Prozess geschickt werden sollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="115"/>
<source>Select to switch the input field to password mode</source>
- <translation type="unfinished">Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="118"/>
<source>&Password Mode</source>
- <translation type="unfinished">&Kennwortmodus</translation>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="121"/>
<source>Alt+P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.py" line="97"/>
<source>Process canceled.</source>
- <translation type="unfinished">Vorgang abgebrochen.</translation>
+ <translation>Vorgang abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.py" line="111"/>
<source>Process finished successfully.</source>
- <translation type="unfinished">Vorgang erfolgreich beendet.</translation>
+ <translation>Vorgang erfolgreich beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.py" line="113"/>
<source>Process crashed.</source>
- <translation type="unfinished">Prozess gestorben.</translation>
+ <translation>Prozess gestorben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.py" line="115"/>
<source>Process finished with exit code {0}</source>
- <translation type="unfinished">Prozess endete mit Code {0}</translation>
+ <translation>Prozess endete mit Code {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.py" line="169"/>
<source>Process Generation Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.py" line="169"/>
<source><p>The process <b>{0}</b> could not be started.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Der Prozess <b>{0}</b> konnte nicht gestartet werden.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17113,47 +17107,47 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="66"/>
<source>ESP8266, ESP32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ESP8266, ESP32</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="157"/>
<source>Erase Flash</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flash löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="190"/>
<source>Flash MicroPython Firmware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MicroPython Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="214"/>
<source>Flash Additional Firmware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zusätzliche Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="138"/>
<source>Install 'esptool.py'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'esptool.py' installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="145"/>
<source>Shall the flash of the selected device really be erased?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soll der Flashspeicher des ausgewählten Gerätes wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="157"/>
<source>'esptool erase_flash' Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ausgabe von 'esptool erase_flash'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="179"/>
<source>Unsupported chip type '{0}'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chiptyp '{0}' wird nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="214"/>
<source>'esptool write_flash' Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ausgabe von 'esptool write_flash'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17161,42 +17155,42 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="14"/>
<source>Flash MicroPython Firmware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MicroPython Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="25"/>
<source>ESP Chip Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ESP Chiptyp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="32"/>
<source>Select the ESP chip type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wähle den ESP Chiptyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="55"/>
<source>Firmware:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Firmware:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="65"/>
<source>Enter the path of the firmware file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Pfad der Firmwaredatei ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="72"/>
<source>Address:</source>
- <translation type="unfinished">Adresse:</translation>
+ <translation>Adresse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="79"/>
<source>Enter the flash addres in the hexadecimal form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib die Flash Speicheradresse in Hexadezimalform ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.py" line="44"/>
<source>Firmware Files (*.bin);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Firmwaredateien (*.bin);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -25825,48 +25819,28 @@
<name>Globals</name>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="448"/>
- <source>{0:.1f} Bytes</source>
- <translation type="obsolete">{0:.1f} Bytes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Globals/__init__.py" line="452"/>
- <source>{0:.1f} KiB</source>
- <translation type="obsolete">{0:.1f} KiB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Globals/__init__.py" line="456"/>
- <source>{0:.2f} MiB</source>
- <translation type="obsolete">{0:.2f} MiB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Globals/__init__.py" line="460"/>
- <source>{0:.2f} GiB</source>
- <translation type="obsolete">{0:.2f} GiB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Globals/__init__.py" line="448"/>
<source>{0:4.2f} Bytes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0:4.2f} Bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="452"/>
<source>{0:4.2f} KiB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0:4.2f} KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="456"/>
<source>{0:4.2f} MiB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0:4.2f} MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="460"/>
<source>{0:4.2f} GiB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0:4.2f} GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="464"/>
<source>{0:4.2f} TiB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0:4.2f} TiB</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -42144,12 +42118,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="451"/>
<source>Select to activate the MicroPython widget</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auswählen, um die MicroPython Unterstützung zu aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="454"/>
<source>MicroPython</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MicroPython</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47208,7 +47182,7 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonCommandsInterface.py" line="280"/>
<source>Detected an error without indications.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es wurde ein Fehler ohne nähere Angaben entdeckt.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47216,27 +47190,27 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="195"/>
<source>Unsupported Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nicht unterstütztes Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="205"/>
<source>REPL is not supported by this device.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>REPL wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="224"/>
<source>Plotter is not supported by this device.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Plotter wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="243"/>
<source>Running scripts is not supported by this device.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Ausführung von Skripten wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="263"/>
<source>File Manager is not supported by this device.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Dateimanager wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47244,42 +47218,42 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="198"/>
<source>The given name '{0}' is not a directory or does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der angegebene Name '{0}' ist kein Verzeichnis oder existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="203"/>
<source>Synchronizing <b>{0}</b>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Synchronisiere <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="207"/>
<source>Done synchronizing <b>{0}</b>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Synchronisierung von <b>{0}</b> ist abgeschlossen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="315"/>
<source>Adding <b>{0}</b>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Füge <b>{0}</b> hinzu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="360"/>
<source>Source <b>{0}</b> is a directory and destination <b>{1}</b> is a file. Ignoring it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Quelle <b>{0}</b> ist ein Verzeichnis und das Ziel <b>{1}</b> ist eine Datei. Ignoriere sie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="368"/>
<source>Source <b>{0}</b> is a file and destination <b>{1}</b> is a directory. Ignoring it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Quelle <b>{0}</b> ist eine Datei und das Ziel <b>{1}</b> ist ein Verzeichnis. Ignoriere sie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="376"/>
<source>Updating <b>{0}</b>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualisiere <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="335"/>
<source>Removing <b>{0}</b>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Entferne <b>{0}</b>...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47287,207 +47261,207 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="23"/>
<source>Local Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lokale Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="38"/>
<source>Device Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dateien auf Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="176"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Name</translation>
+ <translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="181"/>
<source>Mode</source>
- <translation type="unfinished">Modus</translation>
+ <translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="186"/>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished">Größe</translation>
+ <translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="191"/>
<source>Time</source>
- <translation type="unfinished">Zeit</translation>
+ <translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="107"/>
<source>Press to sync the local directory to the device directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um das lokale Verzeichnis mit dem Geräteverzeichnis zu synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="114"/>
<source>Press to copy the selected file to the device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die ausgewählte Datei auf das Gerät zu kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="121"/>
<source>Press to copy the selected file to the device with a new name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die ausgewählte Datei unter einem neuen Namen auf das Gerät zu kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="128"/>
<source>Press to copy the selected file from the device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die ausgewählte Datei von dem Gerät zu kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="135"/>
<source>Press to copy the selected file from the device with a new name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die ausgewählte Datei unter einem neuen Namen von dem Gerät zu kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="239"/>
<source>Press to move one directory level up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um eine Verzeichnisebene aufzusteigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.ui" line="246"/>
<source>Press to reload the list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die Liste neu zu laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="801"/>
<source>Change Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="820"/>
<source>Create Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="874"/>
<source>Delete Directory Tree</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnisbaum löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="901"/>
<source>Delete File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datei löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="140"/>
<source>Show Hidden Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versteckte Dateien zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="846"/>
<source>Delete Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verzeichnis löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="146"/>
<source>Show Filesystem Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dateisysteminformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="186"/>
<source>Error handling device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehler bei Gerätekommunikation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="186"/>
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Es trat ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät auf.</p><p>Methode: {0}</p><p>Nachricht: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="406"/>
<source>Put File As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datei Kopieren Als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="471"/>
<source>Enter a new name for the file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib einen neuen Namen für die Datei ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="420"/>
<source>Copy File to Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datei zum Gerät kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="420"/>
<source>The given file exists already (Enter file name only).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die angegebene Datei existiert bereits (Gib nur den Dateinamen ein).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="471"/>
<source>Get File As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datei Holen Als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="485"/>
<source>Copy File from Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datei vom Gerät kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="485"/>
<source>The given file exists already.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die angegebene Datei existiert bereits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="628"/>
<source>Select Directory</source>
- <translation type="unfinished">Verzeichnis wählen</translation>
+ <translation>Verzeichnis wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="820"/>
<source>Enter directory name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Verzeichnisnamen ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="667"/>
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Das Verzeichnis <b>{0}</b> konnte nicht erzeugt werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="874"/>
<source>Do you really want to delete this directory tree?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soll dieser Verzeichnisbaum wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="705"/>
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Das Verzeichnis <b>{0}</b> konnte nicht gelöscht werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="901"/>
<source>Do you really want to delete this file?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="743"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gelöscht werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="801"/>
<source>Enter the directory path on the device:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Verzeichnispfad auf dem Gerät ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="846"/>
<source>Do you really want to delete this directory?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soll dieses Verzeichnis wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="937"/>
<source><h3>Filesystem Information</h3></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>Dateisysteminformationen</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="939"/>
<source><h4>{0}</h4<table><tr><td>Total Size: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Used Size: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Free Size: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h4>{0}</h4<table><tr><td>Gesamtspeichergröße: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Belegter Speicher: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Freier Speicher: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="951"/>
<source>Filesystem Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dateisysteminformationen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47495,27 +47469,27 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="64"/>
<source>Press to save the raw data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die Rohdaten zu speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="73"/>
<source>max. X:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>max. X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="82"/>
<source>Enter the maximum number of data points to be plotted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib die maximale Anzahl an zu zeichnenden Datenpunkten ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="312"/>
<source>Save Chart Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chartdaten speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="312"/>
<source><p>The chart data could not be saved into file <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Die Chartdaten konnten nicht in die Datei <b>{0}</b> gespeichert werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47523,82 +47497,82 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="17"/>
<source><b>Configure MicroPython</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>MicroPython-Einstellungen</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="37"/>
<source>Serial Link</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Serieller Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="43"/>
<source>Timeout for Serial Link Communication:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Timeout für die Serielle Kommunikation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="50"/>
<source>Enter the timout value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Timeout Wert ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="56"/>
<source> s</source>
- <translation type="unfinished"> s</translation>
+ <translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="88"/>
<source>Select to synchronize the time after connection is established</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auswählen, um die Zeit nach Herstellen der Verbindung zu synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="91"/>
<source>Synchronize Time at Connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeit nach Verbindungsaufbau synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="101"/>
<source>REPL Pane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>REPL Teilfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="107"/>
<source>Color Scheme for ANSI Escape Codes:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Farbschema für ANSI Escape Codes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="120"/>
<source>Select the color scheme to be applied for ANSI color escape codes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wähle das für ANSI Farb Escape Codes anzuwendende Farbschema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="127"/>
<source>Select to wrap long line in the REPL pane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auswählen, um lange Zeilen im REPL Teilfenster umzubrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="130"/>
<source>Wrap long lines</source>
- <translation type="unfinished">Lange Zeilen umbrechen</translation>
+ <translation>Lange Zeilen umbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="140"/>
<source>MPY Cross Compiler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MPY Cross Compiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="146"/>
<source>Program:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Programm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="162"/>
<source>Enter the path of the cross compiler executable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Pfad für den Crosscompiler ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="40"/>
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47606,7 +47580,7 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonProgressInfoDialog.ui" line="14"/>
<source>Progress Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fortschrittsinformationen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47614,92 +47588,85 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="63"/>
<source>Press to check for connected devices</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um nach angeschlossenen Geräten zu suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="79"/>
<source>Press to open a file of the connected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um eine Datei des angeschlossenen Gerätes zu öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="86"/>
<source>Press to save the current editor to the connected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um den aktuellen Editor auf das angeschlossene Grät zu speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="103"/>
<source>Press to run the current script on the selected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um das aktuelle Skript auf dem ausgewählten Gerät auszuführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="110"/>
<source>Press to open a terminal (REPL) on the selected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="120"/>
- <source>Press to open a file manager on the selected device (REPL must be disconnected first)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um eine Konsole (REPL) zum ausgewählten Gerät zu öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="130"/>
<source>Press to open a chart window to display data receive from the selected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um ein Chartfenster zur Darstellung der vom ausgewählten Gerät empfangenen Daten zu öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="418"/>
<source>Press to connect the selected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="176"/>
- <source>pip Menu</source>
- <translation type="unfinished">pip Menü</translation>
+ <translation>Drücken, um eine Verbindung mit den ausgewählten Gerät herzustellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="224"/>
<source><h3>The QtSerialPort package is not available.<br/>MicroPython support is deactivated.</h3></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
+ <translation><h3>Das Paket QtSerialPort ist nicht verfügbar.<br/>Die MicroPython Unterstützung wird deaktiviert.</h3></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="261"/>
<source>%n supported device(s) detected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>%n unterstütztes Gerät gefunden.</numerusform>
+ <numerusform>%n unterstützte Geräte gefunden.</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="267"/>
<source>{0} at {1}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0} an {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="275"/>
<source>No supported devices detected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Keine unterstützten Geräte gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="388"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished">Löschen</translation>
+ <translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="390"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopieren</translation>
+ <translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="391"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished">Einfügen</translation>
+ <translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="413"/>
<source>Press to disconnect the current device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die Verbindung zum aktuelle Geräte zu trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="434"/>
<source>No device attached</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kein Gerät angeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="434"/>
@@ -47708,227 +47675,241 @@
It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before anything will work.
Finally press the device's reset button and wait a few seconds before trying again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte stelle sicher, dass das Gerät mit dem Computer verbunden und ausgewählt ist.
+
+Es muss eine MicroPython (oder CircuitPython) Version geflasht haben bevor es genutzt werden kann.
+
+Drücke zum Abschluss den Resetknopf des Gerätes und warte ein paar Sekunden vor einem neuen Versuch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="461"/>
<source>Start REPL</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>REPL starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="461"/>
<source><p>The REPL cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Die Eingabeaufforderung kann nicht gestartet werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="850"/>
<source>Serial Device Connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Serielle Verbindung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="850"/>
<source><p>Cannot connect to device at serial port <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Kann keine Verbindung zum Gerät an der seriellen Schnittstelle <b>{0}</b> herstellen.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="895"/>
<source>Run Script</source>
- <translation type="unfinished">Skript ausführen</translation>
+ <translation>Skript ausführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="878"/>
<source>There is no editor open. Abort...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es ist kein Editor offen. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="886"/>
<source>The current editor does not contain a script. Abort...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der aktuelle Editortext enthält kein Skript. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="895"/>
<source><p>Cannot run script.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Das Skript kann nicht ausgeführt werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="918"/>
<source>Open Python File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pythondatei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="918"/>
<source>Python3 Files (*.py);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Python3 Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="962"/>
<source>Start Chart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chart starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="962"/>
<source><p>The Chart cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="975"/>
- <source>μPy Chart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Das Chart kann nicht gestartet werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="991"/>
<source>Unsaved Chart Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nich gesicherte Chart Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="991"/>
<source>The chart contains unsaved data.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das Chart enthält ungesicherte Daten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1042"/>
<source>Start File Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dateimanager starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1042"/>
<source><p>The File Manager cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1055"/>
- <source>μPy Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Der Dateimanager kann nicht gestartet werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1093"/>
<source>Show Version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Version anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1096"/>
<source>Show Implementation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Implementierung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1191"/>
<source>Synchronize Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeit synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1104"/>
<source>Show Device Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gerätezeit anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1107"/>
<source>Show Local Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lokale Zeit anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1336"/>
<source>Compile Python File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Python Datei übersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1356"/>
<source>Compile Current Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktuellen Editor übersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1129"/>
<source><h3>Device Version Information</h3></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>Versionsinformationen des Gerätes</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1138"/>
<source>No version information available.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Keine Versionsinformationen verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1140"/>
<source>Device Version Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versionsinformationen des Gerätes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1163"/>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1167"/>
<source>Device Implementation Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informationen zur Implementierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1167"/>
<source><h3>Device Implementation Information</h3><p>This device contains <b>{0} {1}</b>.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>Informationen zur Implementierung</h3><p>Dieses Gerät enthält <b>{0} {1}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1191"/>
<source><p>The time of the connected device was synchronized with the local time.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Die Zeit des angeschlossenen Gerätes wurde mit der lokalen Zeit synchronisiert.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1213"/>
<source><h3>Device Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>Datum und Zeit des Gerätes</h3><table><tr><td><b>Datum</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Zeit</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1221"/>
<source><h3>Device Date and Time</h3><p>{0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>Datum und Zeit des Gerätes</h3><p>{0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1235"/>
<source>Device Date and Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datum und Zeit des Gerätes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1248"/>
<source>Local Date and Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lokales Datum und Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1248"/>
<source><h3>Local Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>Lokales Datum und Zeit</h3><table><tr><td><b>Datum</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Zeit</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1268"/>
<source>Error handling device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehler bei Gerätekommunikation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1268"/>
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Es trat ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät auf.</p><p>Methode: {0}</p><p>Nachricht: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1288"/>
<source>The MicroPython cross compiler <b>mpy-cross</b> cannot be found. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der MicroPython Crosscompiler <b>mpy-cross</b> kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass er im Suchpfad liegt oder konfiguriere ihn auf der MicroPython Konfigurationsseite.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1306"/>
<source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Python-Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>Python-Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1316"/>
<source>The Python file <b>{0}</b> does not exist. Aborting...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Python Datei <b>{0}</b> existiert nicht. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1326"/>
<source>'mpy-cross' Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'mpy-cross' Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1349"/>
<source>The current editor does not contain a Python file. Aborting...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der aktuelle Editortext enthält keine Pythondatei. Abbruch...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="176"/>
+ <source>MicroPython Menu</source>
+ <translation>MicroPython MenÜ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="120"/>
+ <source>Press to open a file manager on the selected device</source>
+ <translation>Drücken, um einen Dateimanager zum ausgewählten Gerät zu öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="975"/>
+ <source>µPy Chart</source>
+ <translation>µPy Chart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1055"/>
+ <source>µPy Files</source>
+ <translation>µPy Dateien</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47936,89 +47917,91 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="67"/>
<source>BBC micro:bit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BBC micro:bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="134"/>
<source>Workspace Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="134"/>
<source>Could not find an attached BBC micro:bit.
Please make sure the device is plugged into this computer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konnte keinen eingebundenen BBC micro:bit finden.
+
+Bitte stelle sicher, dass das Gerät an diesem Computer angesteckt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="218"/>
<source>Flash Default MicroPython Firmware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standard MicroPython Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="207"/>
<source>Flash Custom MicroPython Firmware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alternative MicroPython Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="258"/>
<source>Flash Script</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flash Skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="171"/>
<source>Flash the current script to the selected device.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flasht das aktuelle Skript auf das ausgewählte Gerät.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="300"/>
<source>Save Script as 'main.py'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Speicher Skript als 'main.py'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="176"/>
<source>Save the current script as 'main.py' on the connected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Speichert das aktuelle Skript als 'main.py' auf das angeschlossene Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="180"/>
<source>Reset micro:bit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>micro:bit zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="183"/>
<source>Install 'uflash'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'uflash' installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="258"/>
<source>'uflash' Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'uflash' Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="207"/>
<source>MicroPython Firmware Files (*.hex);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MicroPython Firmwaredateien (*.hex);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="235"/>
<source>The current editor does not contain a Python script. Flash it anyway?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der aktuelle Editor enthält kein Python Skript. Trotzdem flashen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="285"/>
<source>The script is empty. Aborting.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das Skript ist leer. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="275"/>
<source>The current editor does not contain a Python script. Write it anyway?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der aktuelle Editor enthält kein Python Skript. Trotzdem schreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="300"/>
<source><p>The script could not be saved to the device.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Das Skript konnte nicht auf dem Gerät gespeichert werden</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -80439,7 +80422,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1112"/>
<source>MicroPython</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MicroPython</translation>
</message>
</context>
<context>
