i18n/eric6_de.ts

changeset 6085
7e48a0d98cce
parent 6084
c6f3f66bf7aa
child 6089
ca484325f02a
--- a/i18n/eric6_de.ts	Wed Jan 24 12:37:53 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Wed Jan 24 18:45:50 2018 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1973,8 +1972,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="163"/>
@@ -1983,8 +1982,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2072,8 +2071,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/>
@@ -2082,8 +2081,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -8144,12 +8143,12 @@
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="38"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="41"/>
         <source>Icon</source>
         <translation>Icon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="66"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="72"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Dateiname</translation>
     </message>
@@ -8159,27 +8158,27 @@
         <translation>Drücken, um den Download zu wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="103"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="122"/>
         <source>Press to cancel the download</source>
         <translation>Drücken, um den Download abzubrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="113"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="132"/>
         <source>Press to open the downloaded file</source>
         <translation>Drücken, um die geladenen Datei zu öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="261"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="266"/>
         <source>Download canceled: {0}</source>
         <translation>Download abgebrochen: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="207"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="212"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Datei speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="290"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="295"/>
         <source>Download directory ({0}) couldn&apos;t be created.</source>
         <translation>Das Downloadverzeichnis ({0}) konnte nicht erzeugt werden.</translation>
     </message>
@@ -8199,27 +8198,27 @@
         <translation>Netzwerkfehler: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="465"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="485"/>
         <source>?</source>
         <translation>?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="476"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="496"/>
         <source>{0} of {1} - Stopped</source>
         <translation>{0} von {1} – Angehalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="192"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="197"/>
         <source>VirusTotal scan scheduled: {0}</source>
         <translation>Prüfung mit VirusTotal beauftragt: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="113"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="109"/>
         <source>Press to pause the download</source>
         <translation>Drücken, um den Download zu pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="464"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="484"/>
         <source>{0} of {1} ({2}/sec)
 {3}</source>
         <translation>{0} von {1} ({2}/s)
@@ -8235,32 +8234,32 @@
 MD5: {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="473"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="493"/>
         <source>{0} downloaded</source>
         <translation>{0} heruntergeladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="218"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="223"/>
         <source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
         <translation>Web Archiv (*.mhtml *.mht)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="219"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="224"/>
         <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
         <translation>HTML Datei (*.html *.htm)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="220"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="225"/>
         <source>HTML File with all resources (*.html *.htm)</source>
         <translation>HTML Datei mit allen Resourcen (*.html *.htm)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="230"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="235"/>
         <source>Save Web Page</source>
         <translation>Web Seite speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="47"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.ui" line="53"/>
         <source>Date and Time</source>
         <translation>Datum und Zeit</translation>
     </message>
@@ -8268,7 +8267,7 @@
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="395"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="405"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation>Downloads</translation>
     </message>
@@ -8283,7 +8282,7 @@
         <translation>0 Einträge</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="384"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="394"/>
         <source>%n Download(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>ein Download</numerusform>
@@ -8291,7 +8290,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="153"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="152"/>
         <source>There are %n downloads in progress.
 Do you want to quit anyway?</source>
         <translation>
@@ -8347,7 +8346,7 @@
         <translation>Aus der Liste löschen</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="392"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="402"/>
         <source>Downloading %n file(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>Lade eine Datei herunter</numerusform>
@@ -8355,12 +8354,12 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="182"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="181"/>
         <source>Suspicuous URL detected</source>
         <translation>Fragwürdige URL entdeckt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="182"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="181"/>
         <source>&lt;p&gt;The URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; was found in the Safe Browsing database.&lt;/p&gt;{1}</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; wurde in der Safe Browsing Datenbank gefunden.&lt;/p&gt;{1}</translation>
     </message>
@@ -24744,8 +24743,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1292"/>
@@ -81973,8 +81972,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="618"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/>
@@ -82276,7 +82275,7 @@
 <context>
     <name>WebBrowserWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3605"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3607"/>
         <source>eric6 Web Browser</source>
         <translation>eric6 Web-Browser</translation>
     </message>
@@ -83960,12 +83959,12 @@
         <translation>Aktuelle Seite prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4664"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4666"/>
         <source>IP Address Report</source>
         <translation>IP Adressenbericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4674"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4676"/>
         <source>Domain Report</source>
         <translation>Domänenbericht</translation>
     </message>
@@ -83990,84 +83989,84 @@
         <translation>Gesicherte Tabs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3422"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3424"/>
         <source>Could not find an associated content.</source>
         <translation>Konnte keinen zugehörigen Inhalt finden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3525"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3527"/>
         <source>Updating search index</source>
         <translation>Aktualisiere Suchindex</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3595"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3597"/>
         <source>Looking for Documentation...</source>
         <translation>Suche nach Dokumentation...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3630"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3632"/>
         <source>Unfiltered</source>
         <translation>Ungefiltert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3649"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3651"/>
         <source>Help Engine</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4202"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4204"/>
         <source>ISO</source>
         <translation>ISO</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4208"/>
+        <source>Windows</source>
+        <translation>Windows</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4210"/>
+        <source>ISCII</source>
+        <translation>ISCII</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4206"/>
-        <source>Windows</source>
-        <translation>Windows</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4208"/>
-        <source>ISCII</source>
-        <translation>ISCII</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4204"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4214"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Sonstige</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4212"/>
-        <source>Other</source>
-        <translation>Sonstige</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4210"/>
         <source>IBM</source>
         <translation>IBM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4629"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4631"/>
         <source>VirusTotal Scan</source>
         <translation>VirusTotal-Prüfung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4629"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4631"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirusTotal scan could not be scheduled.&lt;p&gt;
 &lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die VirusTotal-Prüfung konnte nicht beauftragt werden.&lt;p&gt;
 &lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4655"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4657"/>
         <source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
         <translation>Gib eine gültige IPv4 Adresse in Vierpunktnotation ein:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4664"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4666"/>
         <source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
         <translation>Die eingegebene IP Adresse ist nicht in Vierpunktnotation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4674"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4676"/>
         <source>Enter a valid domain name:</source>
         <translation>Gib einen gültigen Domänennamen ein:</translation>
     </message>
@@ -84179,27 +84178,27 @@
         <translation>Chronik anzeigen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4237"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4239"/>
         <source>Menu Bar</source>
         <translation>Menüleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4242"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4244"/>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4247"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4249"/>
         <source>Status Bar</source>
         <translation>Statusleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4261"/>
-        <source>&amp;Show all</source>
-        <translation>Alle an&amp;zeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4263"/>
+        <source>&amp;Show all</source>
+        <translation>Alle an&amp;zeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4265"/>
         <source>&amp;Hide all</source>
         <translation>Alle &amp;ausblenden</translation>
     </message>

eric ide

mercurial