--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Wed Oct 05 16:19:31 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Thu Oct 06 16:22:35 2022 +0200
@@ -9396,10 +9396,10 @@
<context>
<name>DebuggerInterfacePython</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="537" />
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="516" />
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="453" />
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="416" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="536" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="515" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="452" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="415" />
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="347" />
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="326" />
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="263" />
@@ -9408,15 +9408,15 @@
<translation>Запуск отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="417" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="416" />
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="202" />
<source><p>No suitable Python3 environment configured.</p></source>
<translation><p>Не настроена подходящая среда окружения Python3.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="538" />
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="517" />
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="454" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="537" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="516" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="453" />
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="348" />
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="327" />
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="264" />
@@ -9424,12 +9424,12 @@
<translation><p>Невозможно запустить бэкэнд отладчика</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1370" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1369" />
<source>Debug Protocol Error</source>
<translation>Протокол ошибок отладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1371" />
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1370" />
<source><p>The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
<translation><p>Невозможно декодировать ответ, полученный от бэкэнда отладчика. Сообщите об этой проблеме, отправив полученные данные на электронную почту eric bugs.</p><p>Error: {0}</p><p>Data: <br/>{1}</p></translation>
</message>
@@ -56481,8 +56481,8 @@
<translation><b>Покрытие кода...</b><p>Показать информацию покрытия кода всех Python-файлов проекта.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5811" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="5798" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5832" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5819" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4649" />
<source>Profile Data</source>
<translation>Данные профайлера</translation>
@@ -56503,7 +56503,7 @@
<translation><b>Данные профайлера...</b><p>Отображение результатов профилирования проекта.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5863" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5884" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4675" />
<source>Application Diagram</source>
<translation>Диаграмма приложения</translation>
@@ -56544,8 +56544,8 @@
<translation><b>Загрузить диаграмму...</b><p>Загрузить диаграмму из файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6058" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="5999" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6079" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6020" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4719" />
<source>Create Package List</source>
<translation>Создать список пакета</translation>
@@ -56566,7 +56566,7 @@
<translation><b>Создать список пакета</b><p>Создаёт начальный список файлов для включения в архив плагина eric. Список создаётся из файла проекта.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6127" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6148" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4742" />
<source>Create Plugin Archives</source>
<translation>Создать архивы плагина</translation>
@@ -56607,9 +56607,9 @@
<translation><b>Создать архивы плагина (Snapshot)</b><p>Создание архивных файлов плагина eric, используя список файлов, приведенный в файле PKGLIST. Имя архива, если оно не задано в файле со списком пакета, создается из имени главного сценария. Версия главного скрипта изменяется в соответствии релизом snapshot.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6544" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6515" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6466" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6565" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6536" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6487" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4795" />
<source>Execute Make</source>
<translation>Выполнить Make</translation>
@@ -56630,7 +56630,7 @@
<translation><b>Выполнить Make</b><p>Выполнение прогона 'make' для пересборки настроеной цели.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6521" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6542" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4814" />
<source>Test for Changes</source>
<translation>Проверить изменения</translation>
@@ -56671,7 +56671,7 @@
<translation><b>Создать файл SBOM</b><p>Создание SBOM файла зависимостей проекта. Он может быть основан на различных источниках ввода и будет сохранен как файл CycloneDX SBOM.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6699" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6720" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4871" />
<source>About Black</source>
<translation>О Black</translation>
@@ -56804,282 +56804,300 @@
<translation><b>Настройки</b><p>Открытие диалогового окна для настройки встроенного виртуального окружения проекта.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5057" />
- <source>&Project</source>
- <translation>&Проект</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5058" />
- <source>Open &Recent Projects</source>
- <translation>Открыть &недавние проекты</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5059" />
- <source>Session</source>
- <translation>Сессия</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5060" />
- <source>Debugger</source>
- <translation>Отладка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5061" />
- <source>Embedded Environment</source>
- <translation>Встроенная среда окружения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5063" />
- <source>Project-T&ools</source>
- <translation>&Инструменты-проекта</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5064" />
- <source>&Version Control</source>
- <translation>Контроль &версий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5068" />
- <source>Chec&k</source>
- <translation>&Проверить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5070" />
- <source>Code &Formatting</source>
- <translation>&Форматирование кода</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5072" />
- <source>Sho&w</source>
- <translation>По&казать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5073" />
- <source>&Diagrams</source>
- <translation>&Диаграммы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5074" />
- <source>Pac&kagers</source>
- <translation>У&паковщики</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5075" />
- <source>Source &Documentation</source>
- <translation>&Документация исходников</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5077" />
- <source>Make</source>
- <translation>Make</translation>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5039" />
+ <source>Upgrade</source>
+ <translation type="unfinished">Обновлять</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5040" />
+ <source>&Upgrade</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5046" />
+ <source>Upgrade the embedded environment.</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5048" />
+ <source><b>Upgrade</b><p>This opens a dialog to enter the parameters to upgrade the embedded virtual environment of the project.</p></source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5078" />
+ <source>&Project</source>
+ <translation>&Проект</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5079" />
+ <source>Open &Recent Projects</source>
+ <translation>Открыть &недавние проекты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5080" />
+ <source>Session</source>
+ <translation>Сессия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5081" />
+ <source>Debugger</source>
+ <translation>Отладка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5082" />
+ <source>Embedded Environment</source>
+ <translation>Встроенная среда окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5084" />
+ <source>Project-T&ools</source>
+ <translation>&Инструменты-проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5085" />
+ <source>&Version Control</source>
+ <translation>Контроль &версий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5089" />
+ <source>Chec&k</source>
+ <translation>&Проверить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5091" />
+ <source>Code &Formatting</source>
+ <translation>&Форматирование кода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5093" />
+ <source>Sho&w</source>
+ <translation>По&казать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5094" />
+ <source>&Diagrams</source>
+ <translation>&Диаграммы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5095" />
+ <source>Pac&kagers</source>
+ <translation>У&паковщики</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5096" />
+ <source>Source &Documentation</source>
+ <translation>&Документация исходников</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5098" />
+ <source>Make</source>
+ <translation>Make</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5099" />
<source>Other Tools</source>
<translation>Другие инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5230" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="5227" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5251" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5248" />
<source>Project</source>
<translation>Проект</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5293" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5314" />
<source>&Clear</source>
<translation>&Очистить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5452" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5473" />
<source>Search New Files</source>
<translation>Поиск новых файлов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5453" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5474" />
<source>There were no new files found to be added.</source>
<translation>Не найдено новых файлов для добавления.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5604" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="5591" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5625" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5612" />
<source>Version Control System</source>
<translation>Система контроля версий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5592" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5613" />
<source><p>The selected VCS <b>{0}</b> could not be found. <br/>Reverting override.</p><p>{1}</p></source>
<translation><p>Выбранная VCS <b>{0}</b> не найдена.<br/>Возврат отвергнут.</p><p>{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5605" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5626" />
<source><p>The selected VCS <b>{0}</b> could not be found.<br/>Disabling version control.</p><p>{1}</p></source>
<translation><p>Выбранная VCS <b>{0}</b> не найдена.<br/>Контроль версий отключен.</p><p>{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5753" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5774" />
<source>Coverage Data</source>
<translation>Данные покрытия</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5799" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="5754" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5820" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5775" />
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5766" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5787" />
<source>Code Coverage</source>
<translation>Покрытие кода</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5767" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5788" />
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Пожалуйста, выберите файл покрытия</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5812" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5833" />
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Пожалуйста, выберите файл профиля</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5864" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5885" />
<source>Include module names?</source>
<translation>Включать имена модулей?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6000" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6021" />
<source><p>The file <b>PKGLIST</b> already exists.</p><p>Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл <b>PKGLIST</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6059" />
- <source><p>The file <b>PKGLIST</b> could not be created.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Невозможно создать файл <b>PKGLIST</b>.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6348" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6306" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6260" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6249" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6231" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6198" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6168" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6140" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6110" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6096" />
- <location filename="../Project/Project.py" line="6079" />
- <source>Create Plugin Archive</source>
- <translation>Создать архив плагина</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="6080" />
+ <source><p>The file <b>PKGLIST</b> could not be created.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Невозможно создать файл <b>PKGLIST</b>.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6369" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6327" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6281" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6270" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6252" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6219" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6189" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6161" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6131" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6117" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6100" />
+ <source>Create Plugin Archive</source>
+ <translation>Создать архив плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6101" />
<source>The project does not have a main script defined. Aborting...</source>
<translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6097" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6118" />
<source>Select package lists:</source>
<translation>Выбор списков пакета:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6111" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6132" />
<source><p>No package list files (PKGLIST*) available or selected. Aborting...</p></source>
<translation><p>Файлы со списком пакета (PKGLIST*) не доступны или не выбраны. Отмена...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6119" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6140" />
<source>Creating plugin archives...</source>
<translation>Создание архивов плагина...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6120" />
- <source>Abort</source>
- <translation>Прервать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6123" />
- <source>%v/%m Archives</source>
- <translation>%v из %m архивов</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="6141" />
+ <source>Abort</source>
+ <translation>Прервать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6144" />
+ <source>%v/%m Archives</source>
+ <translation>%v из %m архивов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6162" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6169" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6190" />
<source><p>The file <b>{0}</b> is not ready yet.</p><p>Please rework it and delete the'; initial_list' line of the header.</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> пока не готов.</p><p>Пожалуйста переработайте его и удалите строки '; initial_list' из его заголовка.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6199" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6220" />
<source><p>The eric plugin archive file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно создать архив плагина <b>{0}</b> eric.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6232" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6253" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be stored in the archive. Ignoring it.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно сохранить файл <b>{0}</b> в архиве. Игнорируем его.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6250" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6271" />
<source><p>The eric plugin archive files were created with some errors.</p></source>
<translation><p>Файлы архива плагина eric были созданы с ошибками.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6261" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6282" />
<source><p>The eric plugin archive files were created successfully.</p></source>
<translation><p>Файлы архива плагина eric созданы успешно.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6307" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6328" />
<source><p>The plugin file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл плагина <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6349" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6370" />
<source><p>The plugin file <b>{0}</b> could not be read.</p> <p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл плагина <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6467" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6488" />
<source>The make process did not start.</source>
<translation>Make-процесс не был запущен.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6516" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6537" />
<source>The make process crashed.</source>
<translation>Make-процесс разрушен.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6524" />
- <source><p>There are changes that require the configured make target <b>{0}</b> to be rebuilt.</p></source>
- <translation><p>Существуют изменения, которые требуют конфигурации make-цели <b>{0}</b> для ее пересборки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6529" />
- <source><p>There are changes that require the default make target to be rebuilt.</p></source>
- <translation><p>Существуют изменения, которые требуют make-цель по умолчанию для ее пересборки.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="6545" />
+ <source><p>There are changes that require the configured make target <b>{0}</b> to be rebuilt.</p></source>
+ <translation><p>Существуют изменения, которые требуют конфигурации make-цели <b>{0}</b> для ее пересборки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6550" />
+ <source><p>There are changes that require the default make target to be rebuilt.</p></source>
+ <translation><p>Существуют изменения, которые требуют make-цель по умолчанию для ее пересборки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6566" />
<source>The makefile contains errors.</source>
<translation>Makefile содержит ошибки.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6700" />
+ <location filename="../Project/Project.py" line="6721" />
<source><p><b>Black Version {0}</b></p><p><i>Black</i> is the uncompromising Python code formatter.</p></source>
<translation><p><b>Black вер. {0}</b></p><p><i>Black</i> – это бескомпромиссный форматер кода Python.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6803" />
<source>Python Executable</source>
- <translation>Исполняемый файл Python</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="6804" />
+ <translation type="vanished">Исполняемый файл Python</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Enter the Python interpreter for the virtual environment:</source>
- <translation>Задайте для виртуального окружения интерпретатор Python'а:</translation>
+ <translation type="vanished">Задайте для виртуального окружения интерпретатор Python'а:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -59383,6 +59401,39 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>ProjectVenvCreationParametersDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.py" line="44" />
+ <source>Python Interpreter</source>
+ <translation type="unfinished">Интерпретатор Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
+ <source>Virtual Environment Configuration</source>
+ <translation type="unfinished">Конфигурация виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
+ <source>Python Executable:</source>
+ <translation type="unfinished">Исполняемый файл Python:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
+ <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source>
+ <translation type="unfinished">Задайте для виртуального окружения интерпретатор Python'а</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
+ <source>Select to give the virtualenv access to the global site-packages</source>
+ <translation type="unfinished">Разрешить virtualenv доступ в глобальную site-packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectVenvCreationParametersDialog.ui" line="0" />
+ <source>System-wide Python Packages</source>
+ <translation type="unfinished">Общесистемные пакеты Python</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
<name>PropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
