--- a/i18n/eric6_de.ts Sun May 08 19:42:41 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts Sun May 08 19:48:19 2016 +0200
@@ -8433,17 +8433,17 @@
<context>
<name>E5TldExtractor</name>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="464"/>
+ <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="475"/>
<source>TLD Data File not found</source>
<translation>TLD-Datei nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="284"/>
+ <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="295"/>
<source><p>The file 'effective_tld_names.dat' was not found!<br/>You can download it from '<a href="{0}"><b>here</b></a>' to one of the following paths:</p><ul>{1}</ul></source>
<translation><p>Die Datei 'effective_tld_names.dat' konnte nicht gefunden werden!<br/>Sie können sie '<a href="{0}"><b>hier</b></a>' herunterladen und in einem der folgenden Pfade speichern:</p><ul>{1}</ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="464"/>
+ <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="475"/>
<source><p>The file 'test_psl.txt' was not found!<br/>You can download it from '<a href="{0}"><b>here</b></a>' to one of the following paths:</p><ul>{1}</ul></source>
<translation><p>Die Datei 'test_psl.txt' konnte nicht gefunden werden!<br/>Sie können sie '<a href="{0}"><b>hier</b></a>' herunterladen und in einem der folgenden Pfade speichern:</p><ul>{1}</ul></translation>
</message>
@@ -37998,27 +37998,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1503"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1505"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Einstellungen exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1531"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1533"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Einstellungen importieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1531"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1533"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Properties-Dateien (*.ini);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1635"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation>Wähle den Python{0}-Interpreter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1635"/>
<source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
<translation>Wähle den zu verwendenden Python{0}-Interpreter aus:</translation>
</message>
@@ -38039,22 +38039,22 @@
<context>
<name>PreviewProcessingThread</name>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="429"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="430"/>
<source><p>No preview available for this type of file.</p></source>
<translation><p>Für diesen Dateityp ist keine Vorschau verfügbar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="593"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="594"/>
<source><p>Markdown preview requires the <b>python-markdown</b> package.<br/>Install it with your package manager or see <a href="http://pythonhosted.org/Markdown/install.html">installation instructions.</a></p></source>
<translation><p>Die Markdown-Vorschau erfordert das <b>python-markdown</b>-Paket.<br/>Installiere es mit dem Paketmanager oder siehe <a href="http://pythonhosted.org/Markdown/install.html">die Installationsanleitung.</a></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="568"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="569"/>
<source><p>ReStructuredText preview requires the <b>python-docutils</b> package.<br/>Install it with your package manager, 'pip install docutils' or see <a href="http://pypi.python.org/pypi/docutils">this page.</a></p></source>
<translation><p>Die ReStructuredText-Vorschau erfordert das <b>python-docutils</b>-Paket.<br/>Installiere es mit dem Paketmanager,'pip install docutils' oder siehe <a href="http://pypi.python.org/pypi/docutils">diese Seite.</a></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="506"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="507"/>
<source><p>ReStructuredText preview requires the <b>sphinx</b> package.<br/>Install it with your package manager,'pip install Sphinx' or see <a href="http://pypi.python.org/pypi/Sphinx">this page.</a></p><p>Alternatively you may disable Sphinx usage on the Editor, Filehandling configuration page.</p></source>
<translation><p>Die ReStructuredText-Vorschau erfordert das <b>sphinx</b>-Paket.<br/>Installiere es mit dem Paketmanager,'pip install Sphinx' oder siehe <a href="http://pypi.python.org/pypi/Sphinx">diese Seite.</a></p><p>Alternativ kann die Verwendung von Sphinx auf der Konfigurationsseite Editor, Dateibehandlung deaktiviert werden.</p></translation>
</message>
@@ -38062,37 +38062,37 @@
<context>
<name>PreviewerHTML</name>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="75"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="76"/>
<source>Select to enable JavaScript for HTML previews</source>
<translation>Auswählen, um JavaScript für die Vorschau zu aktivieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="74"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="75"/>
<source>Enable JavaScript</source>
<translation>JavaScript aktivieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="81"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="82"/>
<source>Select to enable support for Server Side Includes</source>
<translation>Auswählen, um Unterstützung für Server Side Includes zu aktivieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="79"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="80"/>
<source>Enable Server Side Includes</source>
<translation>Server Side Includes aktivieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="176"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="177"/>
<source><p>No preview available for this type of file.</p></source>
<translation><p>Für diesen Dateityp ist keine Vorschau verfügbar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="224"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="225"/>
<source>Preview - {0}</source>
<translation>Vorschau – {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="226"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="227"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
@@ -56442,6 +56442,79 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>TabManagerWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="74"/>
+ <source>Tab Manager</source>
+ <translation>Registerverwaltung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="128"/>
+ <source>Saved Tabs</source>
+ <translation>Gesicherte Register</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="170"/>
+ <source>Local File System:</source>
+ <translation>Lokales Dateisystem:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="172"/>
+ <source>eric Web Browser:</source>
+ <translation>Eric-Webbrowser:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="174"/>
+ <source> [FTP]:</source>
+ <translation> [FTP]:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="312"/>
+ <source>Window {0}</source>
+ <translation>Fenster {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="313"/>
+ <source>Double click to switch</source>
+ <translation>Doppelklick zum Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="503"/>
+ <source>Group by</source>
+ <translation>Sortieren nach</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="504"/>
+ <source>&Window</source>
+ <translation>&Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="509"/>
+ <source>&Domain</source>
+ <translation>&Domain</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="514"/>
+ <source>&Host</source>
+ <translation>&Host</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="525"/>
+ <source>&Bookmark checked tabs</source>
+ <translation>&Lesezeichen für ausgewählte Register</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="529"/>
+ <source>&Close checked tabs</source>
+ <translation>Ausgewählte Register &schließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/TabManager/TabManagerWidget.py" line="562"/>
+ <source>Show Tab Manager</source>
+ <translation>Zeige Registerverwaltung</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>TabWidget</name>
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="254"/>
@@ -67106,117 +67179,117 @@
<context>
<name>WebBrowserTabWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="103"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="105"/>
<source>Show a navigation menu</source>
<translation>Zeige ein Navigationsmenü an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="116"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="118"/>
<source>Show a navigation menu for closed tabs</source>
<translation>Zeige ein Navigationsmenü für geschlossene Tabs an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="125"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="127"/>
<source>Close the current web browser</source>
<translation>Schließt den aktuellen Web-Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="142"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="144"/>
<source>Open a new web browser tab</source>
<translation>Öffne ein neues Web-Browser Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="156"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="158"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Neues Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="160"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="162"/>
<source>Move Left</source>
<translation>nach links verschieben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="163"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="165"/>
<source>Move Right</source>
<translation>nach rechts verschieben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="167"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="169"/>
<source>Duplicate Page</source>
<translation>Seite duplizieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="170"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="172"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="175"/>
<source>Close Others</source>
<translation>Andere schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="199"/>
- <source>Close All</source>
- <translation>Alle schließen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="179"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Druckvorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="182"/>
- <source>Print</source>
- <translation>Drucken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="186"/>
- <source>Print as PDF</source>
- <translation>Als PDF drucken</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="201"/>
+ <source>Close All</source>
+ <translation>Alle schließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="181"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Druckvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="184"/>
+ <source>Print</source>
+ <translation>Drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="188"/>
+ <source>Print as PDF</source>
+ <translation>Als PDF drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="203"/>
<source>Reload All</source>
<translation>Alle neu laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="204"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="206"/>
<source>Bookmark All Tabs</source>
<translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="208"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="210"/>
<source>Restore Closed Tab</source>
<translation>Geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="359"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="361"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="713"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="717"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="735"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="739"/>
<source>Finished loading</source>
<translation>Seite geladen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="737"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="741"/>
<source>Failed to load</source>
<translation>Fehler beim Laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="780"/>
<source>Are you sure you want to close the window?</source>
<translation>Möchten Sie das Fenster wirklich schließen?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="780"/>
<source>Are you sure you want to close the window?
You have %n tab(s) open.</source>
<translation>
@@ -67227,27 +67300,27 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="784"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="788"/>
<source>&Close</source>
<translation>Schl&ießen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="788"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="792"/>
<source>&Quit</source>
<translation>B&eenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="791"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="795"/>
<source>C&lose Current Tab</source>
<translation>A&ktuelles Unterfenster schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="944"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="948"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="946"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="950"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Liste löschen</translation>
</message>
@@ -67539,1841 +67612,1856 @@
<context>
<name>WebBrowserWindow</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3061"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3098"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>eric6 Web-Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="218"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="231"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1365"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381"/>
<source>Index</source>
<translation>Index</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1395"/>
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1672"/>
<source>JavaScript Console</source>
<translation>JavaScript-Konsole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Neues Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>&Neues Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="502"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="518"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="508"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="524"/>
<source>Open a new web browser tab</source>
<translation>Öffne ein neues Web-Browser Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="509"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="525"/>
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Neues Register</b><p>Dies öffnet ein neues Web-Browser Register.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
<source>New Window</source>
<translation>Neues Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
<source>New &Window</source>
<translation>Neues &Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="517"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="523"/>
- <source>Open a new web browser window</source>
- <translation>Öffne ein neues Web-Browser Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="524"/>
- <source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
- <translation><b>Neues Fenster</b><p>Dies öffnet ein neues Web-Browser Fenster im aktuellen Privatsphärenmodus.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130"/>
- <source>New Private Window</source>
- <translation>Neues Privates Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
- <source>New &Private Window</source>
- <translation>Neues &Privates Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="533"/>
- <source>Ctrl+Shift+P</source>
- <comment>File|New Private Window</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="539"/>
- <source>Open a new private web browser window</source>
- <translation>Öffnet ein neues privates Web-Browser Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
- <source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
- <translation><b>Neues Privates Fenster</b><p>Dies startet ein neues privates Web-Browser Fenster durch Starten einer neuen Web-Browser Instanz im Privatmodus.</p></translation>
+ <source>Open a new web browser window</source>
+ <translation>Öffne ein neues Web-Browser Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="540"/>
+ <source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
+ <translation><b>Neues Fenster</b><p>Dies öffnet ein neues Web-Browser Fenster im aktuellen Privatsphärenmodus.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2163"/>
- <source>Open File</source>
- <translation>Datei öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="550"/>
- <source>&Open File</source>
- <translation>Datei &öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="550"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open</comment>
- <translation>Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
- <source>Open a file for display</source>
- <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
+ <source>New Private Window</source>
+ <translation>Neues Privates Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="549"/>
+ <source>New &Private Window</source>
+ <translation>Neues &Privates Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="549"/>
+ <source>Ctrl+Shift+P</source>
+ <comment>File|New Private Window</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="555"/>
+ <source>Open a new private web browser window</source>
+ <translation>Öffnet ein neues privates Web-Browser Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="557"/>
- <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Datei öffnen</b><p>Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
+ <source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
+ <translation><b>Neues Privates Fenster</b><p>Dies startet ein neues privates Web-Browser Fenster durch Starten einer neuen Web-Browser Instanz im Privatmodus.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2196"/>
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
- <source>Open File in New Tab</source>
- <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
- <source>Open File in New &Tab</source>
- <translation>Datei in neuem &Register öffnen</translation>
+ <source>&Open File</source>
+ <translation>Datei &öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="566"/>
- <source>Shift+Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open in new tab</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open</comment>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="572"/>
+ <source>Open a file for display</source>
+ <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="573"/>
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Datei öffnen</b><p>Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+ <source>Open File in New Tab</source>
+ <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+ <source>Open File in New &Tab</source>
+ <translation>Datei in neuem &Register öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="582"/>
+ <source>Shift+Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open in new tab</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="588"/>
<source>Open a file for display in a new tab</source>
<translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="574"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="590"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Datei in neuem Register öffnen</b><p>Dies öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="600"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="616"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Bildschirmfoto speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="600"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="616"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Bildschirmfoto speichern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="621"/>
<source>Save the current page as a screen shot</source>
<translation>Speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="607"/>
- <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Bildschirmfoto speichern...</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="615"/>
- <source>Save Visible Page Screen</source>
- <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="615"/>
- <source>Save Visible Page Screen...</source>
- <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="620"/>
- <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
- <translation>Speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
+ <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
+ <translation><b>Bildschirmfoto speichern...</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+ <source>Save Visible Page Screen</source>
+ <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+ <source>Save Visible Page Screen...</source>
+ <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="636"/>
+ <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="639"/>
<source><b>Save Visible Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
<translation><b>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...</b><p>Dies speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="634"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="650"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen importieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="634"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="650"/>
<source>&Import Bookmarks...</source>
<translation>Lesezeichen &importieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="638"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="654"/>
<source>Import bookmarks from other browsers</source>
<translation>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="640"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="656"/>
<source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
<translation><b>Lesezeichen importieren</b><p>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="649"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="649"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
<source>&Export Bookmarks...</source>
<translation>Lesezeichen &exportieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="653"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="669"/>
<source>Export the bookmarks into a file</source>
<translation>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="655"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="671"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Lesezeichen exportieren</b><p>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="670"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="686"/>
<source>Print the displayed help</source>
<translation>Druckt die angezeigte Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="671"/>
- <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
- <source>Print as PDF</source>
- <translation>Als PDF drucken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="685"/>
- <source>Print the displayed help as PDF</source>
- <translation>Druckt die angezeigte Hilfe als PDF</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="687"/>
- <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
- <translation><b>Als PDF drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext als PDF-Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="698"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Druckvorschau</translation>
+ <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
+ <source>Print as PDF</source>
+ <translation>Als PDF drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
+ <source>Print the displayed help as PDF</source>
+ <translation>Druckt die angezeigte Hilfe als PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
- <source>Print preview of the displayed help</source>
- <translation>Druckvorschau der angezeigten Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
- <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeigt eine Druckvorschau des angezeigten Hilfetextes.</p></translation>
+ <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
+ <translation><b>Als PDF drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext als PDF-Datei.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Druckvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="719"/>
+ <source>Print preview of the displayed help</source>
+ <translation>Druckvorschau der angezeigten Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="721"/>
+ <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeigt eine Druckvorschau des angezeigten Hilfetextes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
<source>&Close</source>
<translation>Schl&ießen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="714"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="720"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="736"/>
<source>Close the current help window</source>
<translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="722"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="738"/>
<source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
<translation><b>Schließen</b><p>Schließt das aktuelle Web-Browser Fenster.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
<source>Close All</source>
<translation>Alle schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
<source>Close &All</source>
<translation>Alle &schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="734"/>
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Schließt alle Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="735"/>
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Alle schließen</b><p>Schließt alle Web-Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Beenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
- <source>&Quit</source>
- <translation>B&eenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="750"/>
- <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Beendet den eric6 Web-Browser</translation>
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Schließt alle Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="751"/>
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Alle schließen</b><p>Schließt alle Web-Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Beenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>B&eenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766"/>
+ <source>Quit the eric6 Web Browser</source>
+ <translation>Beendet den eric6 Web-Browser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="767"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation><b>Beenden</b><p>Beendet den eric6 Web-Browser.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
- <source>Backward</source>
- <translation>Zurück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
- <source>&Backward</source>
- <translation>&Zurück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762"/>
- <source>Alt+Left</source>
- <comment>Go|Backward</comment>
- <translation>Alt+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="768"/>
- <source>Move one screen backward</source>
- <translation>Eine Seite zurück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769"/>
- <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
- <source>Forward</source>
- <translation>Vorwärts</translation>
+ <source>Backward</source>
+ <translation>Zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
+ <source>&Backward</source>
+ <translation>&Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
- <source>&Forward</source>
- <translation>&Vorwärts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778"/>
- <source>Alt+Right</source>
- <comment>Go|Forward</comment>
- <translation>Alt+Right</translation>
+ <source>Alt+Left</source>
+ <comment>Go|Backward</comment>
+ <translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="784"/>
+ <source>Move one screen backward</source>
+ <translation>Eine Seite zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
+ <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+ <source>Forward</source>
+ <translation>Vorwärts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+ <source>&Forward</source>
+ <translation>&Vorwärts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+ <source>Alt+Right</source>
+ <comment>Go|Forward</comment>
+ <translation>Alt+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800"/>
<source>Move one screen forward</source>
<translation>Eine Seite vorwärts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="802"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige vorwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
<source>Home</source>
<translation>Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Anfang</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
- <source>Ctrl+Home</source>
- <comment>Go|Home</comment>
- <translation>Ctrl+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="801"/>
- <source>Move to the initial help screen</source>
- <translation>Zur Startseite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
- <translation><b>Anfang</b><p>Zeigt die Startseite an.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+ <source>Ctrl+Home</source>
+ <comment>Go|Home</comment>
+ <translation>Ctrl+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="817"/>
+ <source>Move to the initial help screen</source>
+ <translation>Zur Startseite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
+ <translation><b>Anfang</b><p>Zeigt die Startseite an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
<source>Reload</source>
<translation>Erneut laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
<source>&Reload</source>
<translation>E&rneut laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
<source>F5</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="834"/>
<source>Reload the current screen</source>
<translation>Die aktuelle Seite erneut laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="820"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
<source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
<translation><b>Erneut laden</b><p>Lädt die aktuelle Seite erneut.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
<source>Stop</source>
<translation>Anhalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
<source>&Stop</source>
<translation>An&halten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
<source>Esc</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
<source>Stop loading</source>
<translation>Laden anhalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
<translation><b>Anhalten</b><p>Hält das Laden der aktuellen Seite an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="860"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="850"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
<source>Copy the selected text</source>
<translation>Kopiert den ausgewählten Text</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Kopieren</b><p>Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>&Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="865"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
<source>Cut the selected text</source>
<translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Ausschneiden</b><p>Schneidet den ausgewählten Text aus und legt ihn in die Zwischenablage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Ein&fügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="874"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="880"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source>Paste text from the clipboard</source>
<translation>Fügt den Text der Zwischenablage ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
<translation><b>Einfügen</b><p>Fügt den Text der Zwischenablage ein.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
<source>Undo the last edit action</source>
<translation>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Rückgängig</b><p>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
<source>&Redo</source>
<translation>Wieder&herstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="910"/>
- <source>Redo the last edit action</source>
- <translation>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
- <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Wiederherstellen</b><p>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
- <source>Select All</source>
- <translation>Alles auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
- <source>&Select All</source>
- <translation>&Alles auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="919"/>
- <source>Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Select All</comment>
- <translation>Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="925"/>
- <source>Select all text</source>
- <translation>Gesamten Text auswählen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="926"/>
+ <source>Redo the last edit action</source>
+ <translation>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+ <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Wiederherstellen</b><p>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Alles auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <source>&Select All</source>
+ <translation>&Alles auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <source>Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Select All</comment>
+ <translation>Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
+ <source>Select all text</source>
+ <translation>Gesamten Text auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
<translation><b>Alles auswählen</b><p>Dies wählt den gesamten Text des aktuellen Browsers aus.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
<source>Find...</source>
<translation>Suchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Suchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Text in Seite suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
- <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Suchen</b><p>Text in der angezeigten Seite suchen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
- <source>Find next</source>
- <translation>Weitersuchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
- <source>Find &next</source>
- <translation>&Weitersuchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
- <source>F3</source>
- <comment>Edit|Find next</comment>
- <translation>F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="955"/>
- <source>Find next occurrence of text in page</source>
- <translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="957"/>
- <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Weitersuchen</b><p>Suche das nächste Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
+ <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Suchen</b><p>Text in der angezeigten Seite suchen.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
- <source>Find previous</source>
- <translation>Rückwärtssuchen</translation>
+ <source>Find next</source>
+ <translation>Weitersuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
- <source>Find &previous</source>
- <translation>&Rückwärtssuchen</translation>
+ <source>Find &next</source>
+ <translation>&Weitersuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
- <source>Shift+F3</source>
- <comment>Edit|Find previous</comment>
- <translation>Shift+F3</translation>
+ <source>F3</source>
+ <comment>Edit|Find next</comment>
+ <translation>F3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="971"/>
- <source>Find previous occurrence of text in page</source>
- <translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
+ <source>Find next occurrence of text in page</source>
+ <translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="973"/>
+ <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Weitersuchen</b><p>Suche das nächste Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+ <source>Find previous</source>
+ <translation>Rückwärtssuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+ <source>Find &previous</source>
+ <translation>&Rückwärtssuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+ <source>Shift+F3</source>
+ <comment>Edit|Find previous</comment>
+ <translation>Shift+F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="987"/>
+ <source>Find previous occurrence of text in page</source>
+ <translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="989"/>
<source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Rückwärtssuchen</b><p>Suche das vorherige Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
- <source>Manage Bookmarks</source>
- <translation>Lesezeichen verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
- <source>&Manage Bookmarks...</source>
- <translation>Lesezeichen &verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="983"/>
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988"/>
- <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="990"/>
- <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
- <source>Add Bookmark</source>
- <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
+ <source>Manage Bookmarks</source>
+ <translation>Lesezeichen verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
- <source>Add &Bookmark...</source>
- <translation>&Lesezeichen hinzufügen…</translation>
+ <source>&Manage Bookmarks...</source>
+ <translation>Lesezeichen &verwalten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
- <source>Ctrl+D</source>
- <comment>Help|Add bookmark</comment>
- <translation>Ctrl+D</translation>
+ <source>Ctrl+Shift+B</source>
+ <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1004"/>
+ <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1006"/>
- <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1008"/>
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Ordner hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>&Ordner hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1020"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
+ <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <source>Add Bookmark</source>
+ <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <source>Add &Bookmark...</source>
+ <translation>&Lesezeichen hinzufügen…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <comment>Help|Add bookmark</comment>
+ <translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1022"/>
+ <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024"/>
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Ordner hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>&Ordner hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1036"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1038"/>
<source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
<translation><b>Ordner hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
<source>Bookmark All Tabs</source>
<translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
<source>Bookmark All Tabs...</source>
<translation>Lesezeichen für alle Tabs...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1035"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051"/>
<source>Bookmark all open tabs.</source>
<translation>Fügt Lesezeichen für alle offenen Tabs hinzu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1037"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053"/>
<source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
<translation><b>Lesezeichen für alle Tabs...</b><p>Öffnet einen Dialog, um einen neuen Lesezeichenordner für alle offenen Tabs hinzuzufügen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>&Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1052"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053"/>
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065"/>
- <source>About</source>
- <translation>Über</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065"/>
- <source>&About</source>
- <translation>Ü&ber</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1071"/>
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>Über Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>Über &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1083"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>Über</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation>Ü&ber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Vergrößern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>Ver&größern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
- <source>Zoom In</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Vergrößern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100"/>
- <source>Zoom in on the web page</source>
- <translation>Die angezeigte Seite vergrößern</translation>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>Über Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>Über &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1101"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>Ver&größern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116"/>
+ <source>Zoom in on the web page</source>
+ <translation>Die angezeigte Seite vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
<source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
<translation><b>Vergrößern</b><p>Die angezeigte Web-Seite vergrößert darstellen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>Ver&kleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1126"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
- <source>Zoom out on the web page</source>
- <translation>Die angezeigte Seite verkleinern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118"/>
- <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
- <translation><b>Verkleinern</b><p>Die angezeigte Web-Seite verkleinert darstellen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
- <source>Zoom reset</source>
- <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
- <source>Zoom &reset</source>
- <translation>Vergrößerung &zurücksetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
- <source>Ctrl+0</source>
- <comment>View|Zoom reset</comment>
- <translation>Ctrl+0</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133"/>
- <source>Reset the zoom of the web page</source>
- <translation>Die Anzeigegröße zurücksetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135"/>
- <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
- <translation><b>Vergrößerung zurücksetzen</b><p>Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1144"/>
- <source>Show page source</source>
- <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1144"/>
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
+ <source>Zoom out on the web page</source>
+ <translation>Die angezeigte Seite verkleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134"/>
+ <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
+ <translation><b>Verkleinern</b><p>Die angezeigte Web-Seite verkleinert darstellen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+ <source>Zoom reset</source>
+ <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+ <source>Zoom &reset</source>
+ <translation>Vergrößerung &zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <comment>View|Zoom reset</comment>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149"/>
- <source>Show the page source in an editor</source>
- <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
+ <source>Reset the zoom of the web page</source>
+ <translation>Die Anzeigegröße zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
- <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
- <translation><b>Seitenquelltext anzeigen</b><p>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2560"/>
- <source>Full Screen</source>
- <translation>Vollbild</translation>
+ <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
+ <translation><b>Vergrößerung zurücksetzen</b><p>Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1160"/>
- <source>&Full Screen</source>
- <translation>&Vollbild</translation>
+ <source>Show page source</source>
+ <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1160"/>
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165"/>
+ <source>Show the page source in an editor</source>
+ <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
+ <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Seitenquelltext anzeigen</b><p>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2597"/>
+ <source>Full Screen</source>
+ <translation>Vollbild</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
+ <source>&Full Screen</source>
+ <translation>&Vollbild</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
<source>Show next tab</source>
<translation>Zeige nächstes Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197"/>
<source>Show previous tab</source>
<translation>Zeige vorheriges Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Zwischen Registern umschalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201"/>
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Einstellungen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1205"/>
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1216"/>
- <source>Languages</source>
- <translation>Sprachen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1216"/>
- <source>&Languages...</source>
- <translation>&Sprachen...</translation>
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Zwischen Registern umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1221"/>
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1223"/>
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Sprachen</b><p>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.</p></translation>
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
- <source>Cookies</source>
- <translation>Cookies</translation>
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Sprachen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+ <source>&Languages...</source>
+ <translation>&Sprachen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1237"/>
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Sprachen</b><p>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
+ <source>Cookies</source>
+ <translation>Cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248"/>
<source>C&ookies...</source>
<translation>C&ookies...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1236"/>
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1238"/>
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Cookies</b><p>Cookieverwaltung konfigurieren</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
- <source>Flash Cookies</source>
- <translation>Flash Cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
- <source>&Flash Cookies...</source>
- <translation>&Flash Cookies...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
- <source>Manage flash cookies</source>
- <translation>Verwalte Flash Cookies</translation>
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1254"/>
- <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
- <translation><b>Flash Cookies</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der Flash Cookies.</p></translation>
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Cookies</b><p>Cookieverwaltung konfigurieren</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Persönliche Informationen</translation>
+ <source>Flash Cookies</source>
+ <translation>Flash Cookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+ <source>&Flash Cookies...</source>
+ <translation>&Flash Cookies...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1268"/>
+ <source>Manage flash cookies</source>
+ <translation>Verwalte Flash Cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270"/>
+ <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
+ <translation><b>Flash Cookies</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der Flash Cookies.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Persönliche Informationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
<source>Personal Information...</source>
<translation>Persönliche Informationen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1269"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1285"/>
<source>Configure personal information for completing form fields</source>
<translation>Persönliche Informationen zum Ausfüllen von Formularen eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1271"/>
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Persönliche Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
- <translation>GreaseMonkey-Skripte...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1287"/>
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Persönliche Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+ <translation>GreaseMonkey-Skripte...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1303"/>
<source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>GreaseMonkey-Skripte konfigurieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1289"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
<source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
<translation><b>GreaseMonkey-Skripte...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Konfiguration der verfügbaren GreaseMonkey-Skripte.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1315"/>
<source>Edit Message Filters</source>
<translation>Meldungsfilter bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1315"/>
<source>Edit Message Filters...</source>
<translation>Meldungsfilter bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1304"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320"/>
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation>Bearbeite die Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1306"/>
- <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
- <translation><b>Meldungsfilter bearbeiten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1317"/>
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
- <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1317"/>
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
- <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322"/>
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Meldungsfilter bearbeiten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
+ <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1333"/>
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
+ <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1338"/>
<source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
<translation>Gemerkte HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
- <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
- <translation><b>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</b><p>Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
- <source>Sync with Table of Contents</source>
- <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1340"/>
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1342"/>
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Mit Inhalt synchronisieren</b><p>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.</p></translation>
+ <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
+ <translation><b>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</b><p>Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1351"/>
+ <source>Sync with Table of Contents</source>
+ <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1356"/>
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1358"/>
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Mit Inhalt synchronisieren</b><p>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1355"/>
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Inhaltsverzeichnis</b><p>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1369"/>
- <source>Shows the index window</source>
- <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1371"/>
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1383"/>
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1373"/>
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Inhaltsverzeichnis</b><p>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
+ <source>Shows the index window</source>
+ <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1387"/>
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1399"/>
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401"/>
<source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
<translation><b>Suchen</b><p>Zeigt das Suchfenster an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1394"/>
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>QtHelp &Dokumente verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400"/>
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>QtHelp-Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
- <source>Manage QtHelp Filters</source>
- <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
- <source>Manage QtHelp &Filters</source>
- <translation>QtHelp &Filter verwalten</translation>
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>QtHelp &Dokumente verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter</translation>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1416"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>QtHelp-Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1426"/>
+ <source>Manage QtHelp Filters</source>
+ <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1426"/>
+ <source>Manage QtHelp &Filters</source>
+ <translation>QtHelp &Filter verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1430"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1432"/>
<source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
<translation><b>QtHelp-Filter verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
<source>Reindex Documentation</source>
<translation>Dokumentation reindizieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
<source>&Reindex Documentation</source>
<translation>Dokumentation &reindizieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1429"/>
- <source>Reindexes the documentation set</source>
- <translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1431"/>
- <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
- <translation><b>Dokumentation reindizieren</b><p>Reindiziert die Dokumentation.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445"/>
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Private Daten löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1440"/>
- <source>&Clear private data</source>
- <translation>&Private Daten löschen</translation>
+ <source>Reindexes the documentation set</source>
+ <translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447"/>
+ <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Dokumentation reindizieren</b><p>Reindiziert die Dokumentation.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1461"/>
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Private Daten löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
+ <source>&Clear private data</source>
+ <translation>&Private Daten löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1463"/>
<source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
<translation><b>Private Daten löschen</b><p>Löscht private Daten wie die Web-Chronik, Such-Chronik oder die Icondatenbank.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1473"/>
<source>Clear icons database</source>
<translation>Icondatenbank löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457"/>
- <source>Clear &icons database</source>
- <translation>Icondatenbank &löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462"/>
- <source>Clear the database of favicons</source>
- <translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464"/>
- <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Icondatenbank löschen</b><p>Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1473"/>
+ <source>Clear &icons database</source>
+ <translation>Icondatenbank &löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478"/>
+ <source>Clear the database of favicons</source>
+ <translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
+ <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Icondatenbank löschen</b><p>Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1489"/>
<source>Manage saved Favicons</source>
<translation>Gespeicherte Favicons verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1479"/>
- <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1481"/>
- <source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Gespeicherte Favicons verwalten</b><p>Dies zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons von besuchten Webseiten an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1490"/>
- <source>Configure Search Engines</source>
- <translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1490"/>
- <source>Configure Search &Engines...</source>
- <translation>Such&maschinen verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1495"/>
- <source>Configure the available search engines</source>
- <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
+ <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497"/>
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Suchmaschinen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
- <source>Manage Saved Passwords</source>
- <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1507"/>
- <source>Manage Saved Passwords...</source>
- <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
+ <source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Gespeicherte Favicons verwalten</b><p>Dies zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons von besuchten Webseiten an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
+ <source>Configure Search Engines</source>
+ <translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
+ <source>Configure Search &Engines...</source>
+ <translation>Such&maschinen verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1511"/>
+ <source>Configure the available search engines</source>
+ <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1513"/>
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515"/>
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Gespeicherte Passwörter verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.</p></translation>
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Suchmaschinen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523"/>
- <source>Ad Block</source>
- <translation>Ad Block</translation>
+ <source>Manage Saved Passwords</source>
+ <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523"/>
- <source>&Ad Block...</source>
- <translation>&Ad Block...</translation>
+ <source>Manage Saved Passwords...</source>
+ <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1529"/>
- <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
- <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1531"/>
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Gespeicherte Passwörter verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+ <source>Ad Block</source>
+ <translation>Ad Block</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+ <source>&Ad Block...</source>
+ <translation>&Ad Block...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1545"/>
+ <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+ <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1547"/>
<source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
<translation><b>Ad Block...</b><p>Öffnet einen Dialog zum konfigurieren von AdBlock Abonnements und Regeln</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
<source>Manage SSL Certificate Errors</source>
<translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1540"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
<source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
<translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546"/>
- <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
- <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
- <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
- <translation><b>SSL Zertifikatsfehler verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1558"/>
- <source>Downloads</source>
- <translation>Downloads</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
+ <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
+ <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564"/>
+ <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
+ <translation><b>SSL Zertifikatsfehler verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Downloads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1578"/>
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1580"/>
<source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
<translation><b>Downloads</b><p>Zeig das Downloadsfenster an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
<source>RSS Feeds Dialog</source>
<translation>RSS-Feeds-Dialog</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
<source>&RSS Feeds Dialog...</source>
<translation>&RSS-Feeds-Dialog...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1579"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1595"/>
<source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
<translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS-Feeds.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>RSS-Feeds-Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
- <source>Siteinfo Dialog</source>
- <translation>Seiteninformationen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
- <source>&Siteinfo Dialog...</source>
- <translation>&Seiteninformationen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1591"/>
- <source>Ctrl+Shift+I</source>
- <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1597"/>
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>RSS-Feeds-Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+ <source>Siteinfo Dialog</source>
+ <translation>Seiteninformationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+ <source>&Siteinfo Dialog...</source>
+ <translation>&Seiteninformationen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1607"/>
+ <source>Ctrl+Shift+I</source>
+ <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1613"/>
<source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
<translation>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1599"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1615"/>
<source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
<translation><b>Site Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1624"/>
<source>Manage User Agent Settings</source>
<translation>User-Agent-Einstellungen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1624"/>
<source>Manage &User Agent Settings</source>
<translation>User-&Agent-Einstellungen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
- <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1614"/>
- <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
- <translation><b>User-Agent-Einstellungen verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
- <source>Synchronize data</source>
- <translation>Synchronisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1623"/>
- <source>&Synchronize Data...</source>
- <translation>&Synchronisation...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1628"/>
- <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
+ <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1630"/>
- <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
- <translation><b>Synchronisation...</b><p>Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1640"/>
- <source>Manage Saved Zoom Values</source>
- <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1640"/>
- <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
- <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</translation>
+ <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
+ <translation><b>User-Agent-Einstellungen verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+ <source>Synchronize data</source>
+ <translation>Synchronisation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+ <source>&Synchronize Data...</source>
+ <translation>&Synchronisation...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1644"/>
+ <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1646"/>
- <source>Manage the saved zoom values</source>
- <translation>Verwalten gespeicherter Zoomwerte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1648"/>
- <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
- <translation><b>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Zoomwerte.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
- <source>Toggle the JavaScript console window</source>
- <translation>Schalte die JavaScript-Konsole um</translation>
+ <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
+ <translation><b>Synchronisation...</b><p>Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+ <source>Manage Saved Zoom Values</source>
+ <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1656"/>
+ <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
+ <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1662"/>
+ <source>Manage the saved zoom values</source>
+ <translation>Verwalten gespeicherter Zoomwerte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1664"/>
+ <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
+ <translation><b>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Zoomwerte.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1676"/>
+ <source>Toggle the JavaScript console window</source>
+ <translation>Schalte die JavaScript-Konsole um</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1678"/>
<source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
<translation><b>JavaScript Konsole</b><p>Dies schaltet die Anzeige der JavaScript Konsole um.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1692"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1715"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1745"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1730"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1738"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1768"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation>Zeichenkodierung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1744"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1774"/>
<source>&Go</source>
<translation>&Gehe zu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1759"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1789"/>
<source>H&istory</source>
<translation>&Chronik</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1767"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1797"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1812"/>
<source>&Settings</source>
<translation>&Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1809"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839"/>
<source>Global User Agent</source>
<translation>Globaler User Agent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1822"/>
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Werkzeuge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1829"/>
- <source>&Window</source>
- <translation>&Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841"/>
- <source>&Help</source>
- <translation>&Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1852"/>
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Werkzeuge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1859"/>
+ <source>&Window</source>
+ <translation>&Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1872"/>
+ <source>&Help</source>
+ <translation>&Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1883"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1892"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1901"/>
- <source>Find</source>
- <translation>Suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1909"/>
- <source>Filter</source>
- <translation>Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1914"/>
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filter: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1932"/>
- <source>Tools</source>
- <translation>Werkzeuge</translation>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1940"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1945"/>
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filter: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1952"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1963"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Werkzeuge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1947"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1978"/>
<source>Go</source>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2000"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2031"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2004"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Aktuelle Seite prüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3898"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3961"/>
<source>IP Address Report</source>
<translation>IP Adressenbericht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3908"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3971"/>
<source>Domain Report</source>
<translation>Domänenbericht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2163"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Prozess konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2163"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2196"/>
<source>Help Files (*.html *.htm);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Hilfedateien (*.html *.htm);;PDF-Dateien (*.pdf);;CHM Dateien (*.chm);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2215"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2248"/>
<source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
<translation><b>eric6 Web-Browser – {0}</b><p>Der eric6 Web-Browser ist eine kombinierte Anzeige für Hilfe- und HTML-Dateien. Er ist Bestandteil der eric6-Entwicklungsumgebung.</p><p>Er basiert auf QtWebEngine {1} und Chrome {2}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2328"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2361"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Gesicherte Tabs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2567"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2604"/>
<source>Restore Window</source>
<translation>Fenster wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2878"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2915"/>
<source>Could not find an associated content.</source>
<translation>Konnte keinen zugehörigen Inhalt finden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2981"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3018"/>
<source>Updating search index</source>
<translation>Aktualisiere Suchindex</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3051"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3088"/>
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Suche nach Dokumentation...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3086"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3123"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Ungefiltert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3105"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3142"/>
<source>Help Engine</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3576"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3639"/>
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3577"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3640"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3578"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3641"/>
<source>ISCII</source>
<translation>ISCII</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3579"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3642"/>
<source>Unicode</source>
<translation>Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3580"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3643"/>
<source>Other</source>
<translation>Sonstige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3581"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3644"/>
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3603"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3666"/>
<source>Default Encoding</source>
<translation>Standardkodierung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3863"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3926"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>VirusTotal-Prüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3863"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3926"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Die VirusTotal-Prüfung konnte nicht beauftragt werden.<p>
<p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3889"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3952"/>
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Gib eine gültige IPv4 Adresse in Vierpunktnotation ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3898"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3961"/>
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>Die eingegebene IP Adresse ist nicht in Vierpunktnotation.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3908"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3971"/>
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Gib einen gültigen Domänennamen ein:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687"/>
+ <source>Tab Manager</source>
+ <translation>Registerverwaltung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1691"/>
+ <source>Shows the tab manager window</source>
+ <translation>Zeigt das Fenster der Registerverwaltung an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
+ <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
+ <translation><b>Registerverwaltung</b><p>Zeig das Fenster der Registerverwaltung an.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebDatabasesDialog</name>
