i18n/eric5_it.ts

branch
5_3_x
changeset 2760
79aa3d4f2216
parent 2676
1638771366c2
child 2764
1d85539ac41a
--- a/i18n/eric5_it.ts	Sat Jun 29 13:02:02 2013 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts	Sat Jun 29 17:36:26 2013 +0200
@@ -5244,12 +5244,12 @@
         <translation>Stato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugViewer.py" line="462"/>
+        <location filename="Debugger/DebugViewer.py" line="464"/>
         <source>waiting at breakpoint</source>
         <translation>in attesa ad un breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugViewer.py" line="464"/>
+        <location filename="Debugger/DebugViewer.py" line="466"/>
         <source>running</source>
         <translation>in esecuzione</translation>
     </message>
@@ -13674,7 +13674,7 @@
         <translation>Premi per fermare la ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/FindFileNameDialog.py" line="189"/>
+        <location filename="UI/FindFileNameDialog.py" line="196"/>
         <source>Select search directory</source>
         <translation>Seleziona directory di ricerca</translation>
     </message>
@@ -17818,27 +17818,27 @@
         <translation>Creazione Branch nel repository Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1944"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1945"/>
         <source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source>
         <translation>Verifica dell&apos;integrità del repository Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1969"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1970"/>
         <source>Showing the combined configuration settings</source>
         <translation>Visualizzazione combinata della impostazioni di configurazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1992"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1993"/>
         <source>Showing aliases for remote repositories</source>
         <translation>Visualizzazione degli alias per i repository remoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2015"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2016"/>
         <source>Recovering from interrupted transaction</source>
         <translation>Recupero da una transazione interrotta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2258"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2259"/>
         <source>Shall the working directory be updated?</source>
         <translation>Le directory di lavoro devono essere aggiornate ?</translation>
     </message>
@@ -17848,87 +17848,87 @@
         <translation>Visualizzazione branch corrente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2167"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2168"/>
         <source>Create changegroup</source>
         <translation>Crea changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2270"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2271"/>
         <source>Apply changegroups</source>
         <translation>Applica changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2287"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2288"/>
         <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
         <translation>Sottocomando Bisect ({0}) non valido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2321"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2322"/>
         <source>Mercurial Bisect ({0})</source>
         <translation>Mercurial Bisect ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2219"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2220"/>
         <source>Preview changegroup</source>
         <translation>Anteprima changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2038"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2039"/>
         <source>Identifying project directory</source>
         <translation>Identificazione directory del progetto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2074"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2075"/>
         <source>Create .hgignore file</source>
         <translation>Crea il file .hgignore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2074"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2075"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2353"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2354"/>
         <source>Removing files from the Mercurial repository only</source>
         <translation>Rimozione di file dal solo repository Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2125"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2126"/>
         <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source>
         <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2252"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2253"/>
         <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source>
         <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2229"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2230"/>
         <source>Identifying changegroup file</source>
         <translation>Identifica i file changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2409"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2410"/>
         <source>Backing out changeset</source>
         <translation>Ritiro changeset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2389"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2390"/>
         <source>No revision given. Aborting...</source>
         <translation>Nessuna revisione fornita. Termino...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2142"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2143"/>
         <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file changegroup di Mercurial&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2434"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2435"/>
         <source>Rollback last transaction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2429"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2430"/>
         <source>Are you sure you want to rollback the last transaction?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -17938,72 +17938,72 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2954"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2955"/>
         <source>Mercurial Command Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2827"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2828"/>
         <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be restarted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2954"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2955"/>
         <source>&lt;p&gt;The Mercurial Command Server could not be started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2501"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2502"/>
         <source>Import Patch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2548"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2549"/>
         <source>Export Patches</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2594"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2595"/>
         <source>Change Phase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2645"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2646"/>
         <source>Copy Changesets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2672"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2673"/>
         <source>Copy Changesets (Continue)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2752"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2753"/>
         <source>Add Sub-repository</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2782"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2783"/>
         <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2735"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2736"/>
         <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub already contains an entry &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2798"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2799"/>
         <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub could not be written to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2798"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2799"/>
         <source>Remove Sub-repositories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2771"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2772"/>
         <source>&lt;p&gt;The sub-repositories file .hgsub does not exist. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -30117,52 +30117,52 @@
 <context>
     <name>NetworkAccessManager</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="261"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="277"/>
         <source>SSL Errors</source>
         <translation>Errori SSL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="274"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="290"/>
         <source>Certificates</source>
         <translation>Certificati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="206"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="222"/>
         <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Inserisci utente e password per &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="203"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="219"/>
         <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;, realm &apos;{1}&apos;&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Inserisci utente e password per &apos;{0}&apos;, dominio &apos;{1}&apos;&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="261"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="277"/>
         <source>&lt;p&gt;SSL Errors for &lt;br /&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{1}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to ignore these errors?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Errori SSL per &lt;br /&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{1}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi ignorarli ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="274"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="290"/>
         <source>&lt;p&gt;Certificates:&lt;br/&gt;{0}&lt;br/&gt;Do you want to accept all these certificates?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Certificati:&lt;br/&gt;{0}&lt;br/&gt;Vuoi accettare tutti questi certificati?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="341"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="357"/>
         <source>&lt;br/&gt;Issuer: {0}</source>
         <translation>&lt;br/&gt;Emettitore: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="345"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="361"/>
         <source>&lt;br/&gt;Not valid before: {0}&lt;br/&gt;Valid Until: {1}</source>
         <translation>&lt;br/&gt;Non valido prima: {0}&lt;br/&gt;Valido Fino: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="333"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="349"/>
         <source>Name: {0}</source>
         <translation>Nome: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="337"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="353"/>
         <source>&lt;br/&gt;Organization: {0}</source>
         <translation>&lt;br/&gt;Organizzazione: {0}</translation>
     </message>
@@ -34338,107 +34338,107 @@
         <translation>Compila la form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="272"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="280"/>
         <source>Compile all forms</source>
         <translation>Compila tutte le form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="200"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="204"/>
         <source>Open in Qt-Designer</source>
         <translation>Apri con Qt-Designer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="241"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="249"/>
         <source>Remove from project</source>
         <translation>Rimuovi dal progetto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="219"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="227"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="248"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="256"/>
         <source>New form...</source>
         <translation>Nuova form...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="279"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="287"/>
         <source>Add forms directory...</source>
         <translation>Affiungi directory delle forms...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="282"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="290"/>
         <source>Expand all directories</source>
         <translation>Espandi tutte le directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="284"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="292"/>
         <source>Collapse all directories</source>
         <translation>Riduci tutte le directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="529"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="541"/>
         <source>New Form</source>
         <translation>Nuova form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="485"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="497"/>
         <source>Select a form type:</source>
         <translation>Seleziona tipo form:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="649"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="661"/>
         <source>Form Compilation</source>
         <translation>Compilazione form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="627"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="639"/>
         <source>The compilation of the form file was successful.</source>
         <translation>La compilazione della form è avvenuta con successo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="649"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="661"/>
         <source>The compilation of the form file failed.</source>
         <translation>La compilazione della form è fallita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="730"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Errore Generazione Processo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="806"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="818"/>
         <source>Compiling forms...</source>
         <translation>Compilazione form in corso...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="806"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="818"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Termina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="202"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="206"/>
         <source>Open in Editor</source>
         <translation>Apri con l&apos;editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="142"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="146"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Rinomina file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="209"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="213"/>
         <source>Compile forms</source>
         <translation>Compila le form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="564"/>
         <source>Delete forms</source>
         <translation>Cancella le form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="564"/>
         <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
         <translation>Vuoi veramente cancellare queste form dal progetto ?</translation>
     </message>
@@ -34448,12 +34448,12 @@
         <translation>Anteprima form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="205"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="209"/>
         <source>Preview translations</source>
         <translation>Anteprima traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="277"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="285"/>
         <source>Add forms...</source>
         <translation>Aggiungi form...</translation>
     </message>
@@ -34468,17 +34468,17 @@
         <translation>Dialogo con pulsanti (centrati in basso)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="841"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="853"/>
         <source>Determining changed forms...</source>
         <translation>Determina form modificate...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="868"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="880"/>
         <source>Compiling changed forms...</source>
         <translation>Compila le form modificate...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="518"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="530"/>
         <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
         <translation>Il file esiste già! Sovrascriverlo ?</translation>
     </message>
@@ -34498,37 +34498,37 @@
         <translation>Genera codice del dialogo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="214"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="222"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Apri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="499"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="511"/>
         <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
         <translation>File interfaccia Qt (*.ui);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="287"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="295"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configura...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="255"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="263"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation>Copia il path nella Clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="529"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="541"/>
         <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il nuovo file della form &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere creato.&lt;br&gt;Problema: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="639"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="651"/>
         <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La compilazione del file form è fallita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motivo: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="730"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Non posso avviare {0}.&lt;br&gt;Assicurarsi che sia nel path.</translation>
     </message>
@@ -35316,82 +35316,82 @@
         <translation>&lt;b&gt;Browser delle traduzioni del progetto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Consente di vedere facilmente tutte le traduzioni contenute nel progetto corrente. Diverse azioni posso essere eseguite dal menù contestuale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="303"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="309"/>
         <source>Generate translations</source>
         <translation>Genera traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="310"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="316"/>
         <source>Generate translations (with obsolete)</source>
         <translation>Genera traduzioni (con deprecati)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="279"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="285"/>
         <source>Open in Qt-Linguist</source>
         <translation>Apri in Qt-Linguist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="322"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="334"/>
         <source>Release translations</source>
         <translation>Rilascia traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="341"/>
+        <source>Remove from project</source>
+        <translation>Rimuovi dal progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="344"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Cancella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="392"/>
+        <source>Add translation...</source>
+        <translation>Aggiungi traduzione...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="754"/>
+        <source>Write temporary project file</source>
+        <translation>Scrivi un file progetto temporaneo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="865"/>
+        <source>Translation file generation</source>
+        <translation>Generazione file traduzioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="860"/>
+        <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
+        <translation>La generazione dei file di traduzione (*.ts) è avvenuta con successo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="865"/>
+        <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.</source>
+        <translation>La generazione dei file di traduzione (*.ts) è fallita.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1086"/>
+        <source>Process Generation Error</source>
+        <translation>Errore Generazione Processo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1020"/>
+        <source>Translation file release</source>
+        <translation>Rilascia file traduzione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1006"/>
+        <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
+        <translation>Il rilascio dei file traduzione (*.qm) è avvenuta con successo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1020"/>
+        <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
+        <translation>La generazione dei file di traduzione (*.qm) è fallita.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="329"/>
-        <source>Remove from project</source>
-        <translation>Rimuovi dal progetto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="332"/>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Cancella</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="380"/>
-        <source>Add translation...</source>
-        <translation>Aggiungi traduzione...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="739"/>
-        <source>Write temporary project file</source>
-        <translation>Scrivi un file progetto temporaneo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="850"/>
-        <source>Translation file generation</source>
-        <translation>Generazione file traduzioni</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="845"/>
-        <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
-        <translation>La generazione dei file di traduzione (*.ts) è avvenuta con successo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="850"/>
-        <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.</source>
-        <translation>La generazione dei file di traduzione (*.ts) è fallita.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1071"/>
-        <source>Process Generation Error</source>
-        <translation>Errore Generazione Processo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1005"/>
-        <source>Translation file release</source>
-        <translation>Rilascia file traduzione</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="991"/>
-        <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
-        <translation>Il rilascio dei file traduzione (*.qm) è avvenuta con successo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1005"/>
-        <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
-        <translation>La generazione dei file di traduzione (*.qm) è fallita.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="317"/>
         <source>Open in Editor</source>
         <translation>Apri con l&apos;editor</translation>
     </message>
@@ -35406,22 +35406,22 @@
         <translation>Genera traduzioni (con deprecati)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="362"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="374"/>
         <source>Generate all translations</source>
         <translation>Genera tutte le traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="368"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="380"/>
         <source>Generate all translations (with obsolete)</source>
         <translation>Genera tutte le traduzioni (con deprecati)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="186"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="192"/>
         <source>Release translation</source>
         <translation>Rilascia traduzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="374"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="386"/>
         <source>Release all translations</source>
         <translation>Rilascia tutte le traduzioni</translation>
     </message>
@@ -35431,65 +35431,70 @@
         <translation>Anteprima traduzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="291"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="297"/>
         <source>Preview translations</source>
         <translation>Anteprima traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="607"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="622"/>
         <source>Delete translation files</source>
         <translation>Cancella file della traduzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="607"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="622"/>
         <source>Do you really want to delete these translation files from the project?</source>
         <translation>Vuoi veramente cancellare questi file traduzione del progetto ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="712"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="727"/>
         <source>No translation files (*.ts) selected.</source>
         <translation>Nessun file traduzione (*.ts) selezionato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="351"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="363"/>
         <source>Preview all translations</source>
         <translation>Anteprima tutte le traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="382"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="394"/>
         <source>Add translation files...</source>
         <translation>Aggiungi file traduzione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="388"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="400"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configura...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="355"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="367"/>
         <source>Extract messages</source>
         <translation>Estrai messaggi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="385"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="397"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation>Copia il path nella Clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="739"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="754"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file temporaneo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; del progetto non può essere scritto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="935"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="950"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Non posso avviare {0}.&lt;br&gt;Assicurarsi che sia nel path.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1071"/>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1086"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare lrelease.&lt;br&gt;Assicurarsi che sia disponibile come &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="324"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished">Apri</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropertiesDialog</name>
@@ -36824,12 +36829,12 @@
         <translation>Mostra il prossimo match dell&apos;espressione regolare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.py" line="92"/>
+        <location filename="Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.py" line="93"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.py" line="93"/>
+        <location filename="Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.py" line="94"/>
         <source>Copy the regular expression to the clipboard</source>
         <translation>Copia l&apos;espressione regolare nella clipboard</translation>
     </message>
@@ -38243,12 +38248,12 @@
         <translation>Mostra il prossimo match dell&apos;espressione regolare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.py" line="105"/>
+        <location filename="Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.py" line="106"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.py" line="106"/>
+        <location filename="Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.py" line="107"/>
         <source>Copy the regular expression to the clipboard</source>
         <translation>Copia l&apos;espressione regolare nella clipboard</translation>
     </message>
@@ -41165,10 +41170,15 @@
 <context>
     <name>SpeedDialReader</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDialReader.py" line="56"/>
+        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDialReader.py" line="62"/>
         <source>The file is not a SpeedDial version 1.0 file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDialReader.py" line="47"/>
+        <source>The file {0} could not be opened. Error: {1}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SpellCheckingDialog</name>
@@ -51407,7 +51417,7 @@
 <context>
     <name>UnittestDialog</name>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="375"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="377"/>
         <source>Unittest</source>
         <translation>Unittest</translation>
     </message>
@@ -51432,7 +51442,7 @@
         <translation>Preparazione Testsuite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="440"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="442"/>
         <source>Running</source>
         <translation>In esecuzione</translation>
     </message>
@@ -51624,7 +51634,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Ferma test&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questo pulsante ferma una unitttest in esecuzione.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="601"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="603"/>
         <source>Show Source</source>
         <translation>Mostra sorgenti</translation>
     </message>
@@ -51639,27 +51649,27 @@
         <translation>File Python3 ({0});;File Python1({1});;Tutti i File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="375"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="377"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to run test &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile eseguire test &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="464"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="466"/>
         <source>Ran {0} test in {1:.3f}s</source>
         <translation>Eseguiti {0} test in {1:.3f} s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="467"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="469"/>
         <source>Ran {0} tests in {1:.3f}s</source>
         <translation>Eseguiti {0} test in {1:.3f} s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="483"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="485"/>
         <source>Failure: {0}</source>
         <translation>Fallimenti: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="498"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="500"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Errori: {0}</translation>
     </message>
@@ -51694,17 +51704,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="513"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="515"/>
         <source>    Skipped: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="527"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="529"/>
         <source>    Expected Failure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="541"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="543"/>
         <source>    Unexpected Success</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

eric ide

mercurial