--- a/i18n/eric5_de.ts	Mon Oct 25 18:50:06 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Thu Oct 28 19:54:26 2010 +0200
@@ -8847,7 +8847,7 @@
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="79"/>
         <source>Select the default language</source>
-        <translation>Wähle die Standartsprache</translation>
+        <translation>Wähle die Standardsprache</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="176"/>
@@ -29177,7 +29177,7 @@
     <message>
         <location filename="Project/SpellingPropertiesDialog.py" line="45"/>
         <source>&lt;default&gt;</source>
-        <translation>&lt;Standart&gt;</translation>
+        <translation>&lt;Standard&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Project/SpellingPropertiesDialog.py" line="74"/>