--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py	Sat Jun 02 16:36:16 2012 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py	Sat Jun 02 17:41:24 2012 +0200
@@ -344,8 +344,9 @@
                              file.entry.lock_token != file.repos_lock["token"]:
                             lockState = "S"
                     
-                    if file.path in changelistsDict:
-                        changelist = changelistsDict[file.path]
+                    fpath = os.path.join(self.dname, file.path)
+                    if fpath in changelistsDict:
+                        changelist = changelistsDict[fpath]
                     else:
                         changelist = ""