--- a/i18n/eric6_pt.ts Tue Sep 23 18:48:30 2014 +0200
+++ b/i18n/eric6_pt.ts Tue Sep 23 19:00:11 2014 +0200
@@ -1670,6 +1670,69 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Bookmarks</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="127"/>
+ <source>Mercurial Bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Marcador de Mercurial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="145"/>
+ <source>Delete Bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Apagar Marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="145"/>
+ <source>Select the bookmark to be deleted:</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar o marcador a apagar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="157"/>
+ <source>Delete Mercurial Bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Apagar o Marcador de Mercurial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="186"/>
+ <source>Rename Mercurial Bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Renomear o Marcador de Mercurial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="220"/>
+ <source>Move Mercurial Bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Mover o Marcador de Mercurial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="307"/>
+ <source>Pull Bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Puxar Marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="307"/>
+ <source>Select the bookmark to be pulled:</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar o marcador a puxar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="319"/>
+ <source>Pulling bookmark from a remote Mercurial repository</source>
+ <translation type="obsolete">Puxando o marcador desde o repositório remoto de Mercurial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="341"/>
+ <source>Push Bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Empurrar Marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="341"/>
+ <source>Select the bookmark to be push:</source>
+ <translation type="obsolete">Selecione o marcador a empurrar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/bookmarks.py" line="353"/>
+ <source>Pushing bookmark to a remote Mercurial repository</source>
+ <translation type="obsolete">Empurrando o marcador para o repositório remoto de Mercurial</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>BookmarksDialog</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="14"/>
@@ -1953,6 +2016,174 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>BookmarksProjectHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="33"/>
+ <source>List bookmarks</source>
+ <translation type="obsolete">Listar marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="33"/>
+ <source>List bookmarks...</source>
+ <translation type="obsolete">Listar marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="38"/>
+ <source>List bookmarks of the project</source>
+ <translation type="obsolete">Listar marcadores do projeto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="41"/>
+ <source><b>List bookmarks</b><p>This lists the bookmarks of the project.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Listar marcadores</b><p>Lista os marcadores do projeto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="48"/>
+ <source>Define bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Definir marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="48"/>
+ <source>Define bookmark...</source>
+ <translation type="obsolete">Definir marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="53"/>
+ <source>Define a bookmark for the project</source>
+ <translation type="obsolete">Definir um marcador para o projeto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="56"/>
+ <source><b>Define bookmark</b><p>This defines a bookmark for the project.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Definir marcador</b><p>Define um marcador para o projeto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="63"/>
+ <source>Delete bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Apagar marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="63"/>
+ <source>Delete bookmark...</source>
+ <translation type="obsolete">Apagar Marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="68"/>
+ <source>Delete a bookmark of the project</source>
+ <translation type="obsolete">Apagar um marcador do projeto </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="71"/>
+ <source><b>Delete bookmark</b><p>This deletes a bookmark of the project.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Apagar marcador</b><p>Apaga um marcador do projeto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="78"/>
+ <source>Rename bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Renomear marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="78"/>
+ <source>Rename bookmark...</source>
+ <translation type="obsolete">Renomear marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="83"/>
+ <source>Rename a bookmark of the project</source>
+ <translation type="obsolete">Renomear um marcador do projeto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="86"/>
+ <source><b>Rename bookmark</b><p>This renames a bookmark of the project.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Renomear marcador</b><p>Renomeia um marcador do projeto</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="93"/>
+ <source>Move bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Mover marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="93"/>
+ <source>Move bookmark...</source>
+ <translation type="obsolete">Mover marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="98"/>
+ <source>Move a bookmark of the project</source>
+ <translation type="obsolete">Mover um marcador do projeto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="101"/>
+ <source><b>Move bookmark</b><p>This moves a bookmark of the project to another changeset.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Mover marcador</b><p>Move o marcador do projeto.<p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="109"/>
+ <source>Show incoming bookmarks</source>
+ <translation type="obsolete">Mostrar marcadores entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="114"/>
+ <source>Show a list of incoming bookmarks</source>
+ <translation type="obsolete">Mostrar a lista de marcadores entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="117"/>
+ <source><b>Show incoming bookmarks</b><p>This shows a list of new bookmarks available at the remote repository.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Mostrar marcadores entrantes</b><p>Mostra a lista de marcadores novos disponíveis no repositório remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="126"/>
+ <source>Pull bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Puxar marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="131"/>
+ <source>Pull a bookmark from a remote repository</source>
+ <translation type="obsolete">Puxa um marcador desde um repositório remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="134"/>
+ <source><b>Pull bookmark</b><p>This pulls a bookmark from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Puxar marcador</b><p>Puxa um marcador desde um repositório remoto para o repositório local (pull).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="142"/>
+ <source>Show outgoing bookmarks</source>
+ <translation type="obsolete">Mostrar marcadores saintes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="147"/>
+ <source>Show a list of outgoing bookmarks</source>
+ <translation type="obsolete">Mostrar a lista de marcadores saintes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="150"/>
+ <source><b>Show outgoing bookmarks</b><p>This shows a list of new bookmarks available at the local repository.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Mostrar marcadores saintes</b><p>Mostra a lista dos marcadores novos disponíveis no repositório local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="159"/>
+ <source>Push bookmark</source>
+ <translation type="obsolete">Empurrar marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="164"/>
+ <source>Push a bookmark to a remote repository</source>
+ <translation type="obsolete">Empurrar um marcador a um repositório remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="167"/>
+ <source><b>Push bookmark</b><p>This pushes a bookmark from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Empurrar marcador</b><p>Empurra a um marcador do repositório local para o repositório remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/ProjectHelper.py" line="207"/>
+ <source>Bookmarks</source>
+ <translation type="obsolete">Marcadores</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>BookmarksToolBar</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="42"/>
@@ -3182,6 +3413,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>CodeStyleCheckerPy2</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleChecker.py" line="56"/>
+ <source>Python2 interpreter not configured.</source>
+ <translation type="obsolete">Interprete de Python2 não configurado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleChecker.py" line="133"/>
+ <source>Python2 interpreter did not finish within 15s.</source>
+ <translation type="obsolete">Interprete de Python2 não acabou em 15s.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>CodeStyleCodeSelectionDialog</name>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCodeSelectionDialog.ui" line="14"/>
@@ -3212,6 +3456,16 @@
<context>
<name>CodeStyleFixer</name>
<message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleFixer.py" line="185"/>
+ <source>Fix Code Style Issues</source>
+ <translation type="obsolete">Reparar Problemas de Estilo do Código</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleFixer.py" line="185"/>
+ <source><p>Could not save the file <b>{0}</b>. Skipping it.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation type="obsolete"><p>Não se pôde gravar o ficheiro <b>{0}</b>. Ignorando-o.</p><p>Razão: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="375"/>
<source>Triple single quotes converted to triple double quotes.</source>
<translation>Três aspas simples convertidas a três aspas duplas.</translation>
@@ -4178,6 +4432,11 @@
<translation>Segurança</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="347"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="422"/>
<source>Enter filter text...</source>
<translation>Introduzir texto do filtro...</translation>
@@ -4855,6 +5114,16 @@
</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1417"/>
+ <source>Passive debug connection received</source>
+ <translation type="obsolete">Conexão de depuração passiva recebida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1431"/>
+ <source>Passive debug connection closed</source>
+ <translation type="obsolete">Conexão de depuração passiva fechada</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1463"/>
<source>Passive debug connection received
</source>
@@ -5532,17 +5801,17 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="174"/>
<source>Enter regular expression patterns separated by ';' to define variable filters. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzir padrões de expressões regulares separados por ';' para definir os filtros de variáveis. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="178"/>
<source>Enter regular expression patterns separated by ';' to define variable filters. All variables and class attributes matched by one of the expressions are not shown in the list above.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduza padrões de expressões regulares separados por ';' para definir os filtros de variáveis. Todos os atributos de classes e variáveis que coincidam com uma das expressões não se mostrarão na lista de cima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="184"/>
<source>Set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Definir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="159"/>
@@ -6236,6 +6505,11 @@
<p>Introduzir o comando consola (ex. xterm -e). Este comando usa-se para abrir uma janela de comandos para o depurador.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="240"/>
+ <source>Select to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric5 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar para redirigir stdin, stdout e stderr do programa a depurar para o IDE eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="237"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
<translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
@@ -6284,6 +6558,16 @@
<translation>Intérprete de Python3 para Cliente de Depuração</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="43"/>
+ <source>Select, whether a special Python interpreter should be used</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar, quando um intérprete de Python especial deve ser usado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="46"/>
+ <source>Custom Python Interpreter</source>
+ <translation type="obsolete">Intérprete Python Personalizado</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="50"/>
<source>Press to select the Python3 interpreter via a file selection dialog</source>
<translation>Pressionar para selecionar o intérprete de Python3 através da caixa de diálogo de seleção de ficheiros</translation>
@@ -6344,6 +6628,11 @@
<translation>Introduzir as extensões a associar com o depurador de Python3, separadas por um espaço. Não devem sobrepôr-se às de Python2.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="161"/>
+ <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric5 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar para redirigir stdin, stdout e stderr do programa a depurar para o IDE eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="148"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
<translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
@@ -6457,6 +6746,11 @@
<translation>Introduzir as extensões a associar com o depurador de Python2, separadas por um espaço. Não devem sobrepôr-se às de Python3.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="151"/>
+ <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric5 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar para redirigir stdin, stdout e stderr do programa a depurar para o IDE eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="148"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
<translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
@@ -6521,6 +6815,11 @@
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerRubyPage.ui" line="63"/>
+ <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric5 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar para redirigir stdin, stdout e stderr do programa a depurar para o IDE eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerRubyPage.ui" line="63"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
<translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
</message>
@@ -6878,6 +7177,11 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/DocStyleChecker.py" line="439"/>
+ <source>no message for this code defined</source>
+ <translation type="obsolete">nenhuma mensagem definida para este código</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="326"/>
<source>{0}: {1}</source>
<translation></translation>
@@ -6952,6 +7256,39 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>DownloadDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/DownloadDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Eric5 Download</source>
+ <translation type="obsolete">Descarga Eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/DownloadDialog.ui" line="22"/>
+ <source>Icon</source>
+ <translation type="obsolete">Ícone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/DownloadDialog.ui" line="31"/>
+ <source>Filename</source>
+ <translation type="obsolete">Nome do Ficheiro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/DownloadDialog.ui" line="41"/>
+ <source>Info</source>
+ <translation type="obsolete">Informação</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/DownloadDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to keep the dialog open when finished</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar para manter a caixa de diálogo aberta quando acabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/DownloadDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Keep open when finished</source>
+ <translation type="obsolete">Manter aberta quando acabe</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>DownloadItem</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="26"/>
@@ -7289,7 +7626,19 @@
whole selection.</li>
</ul>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>Vista Gráfica<b>
+<p>Esta vista gráfica usa-se para mostrar um diagrama.
+Há várias ações disponíveis para manipular os artigos
+mostrados.</p>
+<ul>
+<li>Selecionar um artigo clicando nele.</li>
+<li>Adicionar um artigo à seleção com Ctrl-Clique.</li>
+<li>Desselecionar um artigo com Ctrl-Clique.</li>
+<li>Reiniciar a seleção clicando numa área vazia do lenço.</li>
+<li>Selecionar vários artigos arrastando o rato sobre o lenço.</li>
+<li>Mover toda a seleção arrastando um artigo selecionado
+com o rato.</li>
+</ul></translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Graphics/E5GraphicsView.py" line="372"/>
@@ -8615,7 +8964,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="699"/>
<source>Shorten empty lines</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar linhas vazias</translation>
+ <translation>Encolher linhas vazias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="706"/>
@@ -9020,7 +9369,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4329"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autocompletar não está disponivel porque a fonte de autocompletar não está definida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4859"/>
@@ -9055,12 +9404,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5382"/>
<source>Profile Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dados de Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5382"/>
<source>Please select a profile file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Escolha um ficheiro de perfil por favor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5542"/>
@@ -9153,6 +9502,11 @@
<translation>Introduza o nome de macro:</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5973"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric5. Reread it?</p></source>
+ <translation type="obsolete"><p>O ficheiro <b>{0}</b> foi alterado enquanto estava aberto em eric5. Recarregar?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6134"/>
<source>File changed</source>
<translation>Ficheiro alterado</translation>
@@ -9285,12 +9639,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4430"/>
<source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Não se pode conetar o fornecedor de autocompletar porque já há outro ativo. Por favor verifique a sua configuração.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4620"/>
<source>Activating Calltip Provider</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ativando Fornecedor de Dicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4620"/>
@@ -9300,7 +9654,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="765"/>
<source>Open 'rejection' file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Abrir ficheiro de 'rejeição'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="874"/>
@@ -9365,7 +9719,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6124"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><p>O ficheiro <b>{0}</b> foi alterado enquanto estava aberto em eric5. Recarregar?</p> {0}?} {6.?}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9632,27 +9986,27 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="17"/>
<source><b>Configure Calltips</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Configurar Dicas</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="37"/>
<source>Select this to enable calltips</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para habilitar dicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="40"/>
<source>Calltips Enabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dicas Habilitadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="68"/>
<source>Move to set the maximum number of calltips shown (0 = all available)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mover para definir o número máximo de dicas mostradas (0 = todas as disponiveis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="84"/>
<source>Displays the maximum number of calltips to be shown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostra o número máximo de dicas a mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="122"/>
@@ -9667,7 +10021,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="141"/>
<source>Select the background colour for calltips.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar a cor de fundo para as dicas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="170"/>
@@ -9677,42 +10031,42 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="176"/>
<source>Select to show QScintilla provided calltips, if the selected plugin fails</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para mostrar dicas fornecidas por QScintilla se os complementos selecionados falham</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="179"/>
<source>Qscintilla provided calltips are shown, if this option is enabled and calltips shall be provided by a plug-in (see calltips sub-page of the plug-in) and the plugin-in doesn't deliver any calltips.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Se esta opção está habilitada serão mostradas as dicas fornecidas por QScintilla quando devam ser fornecidas por um complemento (ver su-página de dicas do complemento) e o este não fornece nehuma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="182"/>
<source>Show QScintilla calltips, if plug-in fails</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar dicas de QScintilla se falha o complemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="62"/>
<source>Visible Calltips</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dicas Visiveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="103"/>
<source>Calltips Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Posição das Dicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="109"/>
<source>Select the position for the calltips</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar a posição para as dicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.py" line="35"/>
<source>Below Text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abaixo do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.py" line="38"/>
<source>Above Text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Em Cima do Texto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9720,47 +10074,47 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="16"/>
<source><b>Configure QScintilla Calltips</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Configurar Dicas de QScintilla</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="36"/>
<source>Context display options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opções de visualização de contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="42"/>
<source>Select to display calltips without a context</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para mostrar dicas sem contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="45"/>
<source>Don't show context information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Não mostrar informação de contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="52"/>
<source>Select to display calltips with a context only if the user hasn't already implicitly identified the context using autocompletion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para mostrar dicas com contexto apenas se previamente o usuário não identificou implicitamente o contexto usando autocompletar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="55"/>
<source>Show context information, if no prior autocompletion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar informação de contexto se não houve previamente um autocompletar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="62"/>
<source>Select to display calltips with a context</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para mostrar dicas com um contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="65"/>
<source>Show context information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar informção de contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsQScintillaPage.ui" line="79"/>
<source>A context is any scope (e.g. a C++ namespace or a Python module) prior to the function/method name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Um contexto é qualquer âmbito (ex. espaço de nomes em C++ ou um módulo de Python) prévio ao nome da função/método.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9893,7 +10247,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.ui" line="402"/>
<source>Press to select the font for the RTF export</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pressionar para selecionar o tipo de letra para a exportação RTF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.ui" line="405"/>
@@ -9903,7 +10257,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.ui" line="415"/>
<source>Font for RTF export</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tipo de letra para exportação RTF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.py" line="45"/>
@@ -9923,12 +10277,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.py" line="49"/>
<source>A4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.py" line="50"/>
<source>Letter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Carta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10031,7 +10385,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="180"/>
<source>Select, whether trailing whitespace should be removed upon save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar se os espaços finais devem ser eliminados ao gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="183"/>
@@ -10071,23 +10425,24 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="258"/>
<source>Select to use the advanced encoding detection </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para utilizar a deteção de codificação avançada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="261"/>
<source><b>Advanced encoding detection</b>
<p>Select to use the advanced encoding detection based on the &quot;universal character encoding detector&quot; from <a href="http://chardet.feedparser.org">http://chardet.feedparser.org</a>.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Deteção de codificação avançada</b>
+<p>Selecionar para usar a deteção de codificação avançada baseada no &quot;detetor de codificação de carater universal&quot; de <a href="http://chardet.feedparser.org">http://chardet.feedparser.org</a>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="265"/>
<source>Use advanced encoding detection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usar deteção de codificação avançada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="272"/>
<source>Default Encoding:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Codificação Padrão:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="285"/>
@@ -12296,7 +12651,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1613"/>
<source>Bookmarks:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Marcadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1626"/>
@@ -12630,7 +12985,7 @@
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="336"/>
<source>Send bug report</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enviar relatório de falho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="26"/>
@@ -12650,7 +13005,7 @@
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="89"/>
<source>Attachments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anexos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="108"/>
@@ -12665,7 +13020,7 @@
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="123"/>
<source>Press to add an attachment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pressionar para juntar anexo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="126"/>
@@ -12680,7 +13035,7 @@
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="136"/>
<source>Delete the selected entry from the list of attachments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Apagar as entradas selecionadas da lista de anexos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="139"/>
@@ -12695,17 +13050,17 @@
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="79"/>
<source>Send feature request</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enviar pedido de funcionalidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="80"/>
<source>Enter your &feature request below. Version information is added automatically.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduza abaixo o seu pedido de &funcionalidade. A informação de versão adiciona-se automaticamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="86"/>
<source>Enter your &bug description below. Version information is added automatically.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduza abaixo a descrição do &falho. A informação de versão adiciona-se automaticamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="91"/>
@@ -12715,12 +13070,12 @@
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="144"/>
<source>Close dialog</source>
- <translation>Fechar caixa de diálogo</translation>
+ <translation>Caixa de diálogo de fecho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="144"/>
<source>Do you really want to close the dialog?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tem a certeza que quer fechar a caixa de diálogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="292"/>
@@ -12735,17 +13090,17 @@
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="310"/>
<source><p>Authentication failed.<br>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Falho na autenticação. <br>Razão: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="336"/>
<source><p>Message could not be sent.<br>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Não se pôde enviar a mensagem. <br>Razão: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/EmailDialog.py" line="354"/>
<source>Attach file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anexar ficheiro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13138,6 +13493,31 @@
<context>
<name>EricapiPlugin</name>
<message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="54"/>
+ <source>Eric5 API File Generator</source>
+ <translation type="obsolete">Gerador de Ficheiros API de Eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="95"/>
+ <source>Generate API file (eric5_api)</source>
+ <translation type="obsolete">Gerar ficheiro API (eric5_api)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="95"/>
+ <source>Generate &API file (eric5_api)</source>
+ <translation type="obsolete">Gerar ficheiro &API (eric5_api)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="99"/>
+ <source>Generate an API file using eric5_api</source>
+ <translation type="obsolete">Gerar um ficheiro API usando eric5_api</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="101"/>
+ <source><b>Generate API file</b><p>Generate an API file using eric5_api.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Gerar ficheiro API</b><p>Gerar um ficheiro API usando eric5_api.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="58"/>
<source>Eric6 API File Generator</source>
<translation type="unfinished">Gerador de Ficheiros API de Eric5 {6 ?}</translation>
@@ -13555,6 +13935,31 @@
<context>
<name>EricdocPlugin</name>
<message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="54"/>
+ <source>Eric5 Documentation Generator</source>
+ <translation type="obsolete">Gerador de Documentação do Eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="130"/>
+ <source>Generate documentation (eric5_doc)</source>
+ <translation type="obsolete">Criar documentação (eric5_doc)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="130"/>
+ <source>Generate &documentation (eric5_doc)</source>
+ <translation type="obsolete">Criar &documentação (eric5_doc)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="134"/>
+ <source>Generate API documentation using eric5_doc</source>
+ <translation type="obsolete">Criar documentação da API utilizando eric5_doc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="136"/>
+ <source><b>Generate documentation</b><p>Generate API documentation using eric5_doc.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Criar documentação</b><p>Criar documentação da API utilizando eric5_doc.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="90"/>
<source>Qt Help Tools</source>
<translation>Ferramentas de Ajuda de Qt</translation>
@@ -15689,6 +16094,11 @@
<translation>Escanear Imagem com VirusTotal</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2398"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1110"/>
<source>Send Link</source>
<translation>Enviar Link</translation>
@@ -16053,6 +16463,11 @@
<translation type="unfinished">Ficheiros HTML (*.html *.htm);;Ficheiros Todos (*)</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="161"/>
+ <source>Select PyQt4 documentation entry</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar a entrada de documentação de PyQt4</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="201"/>
<source>Select PySide documentation entry</source>
<translation type="unfinished">Selecionar a entrada de documentação de PySide</translation>
@@ -16348,6 +16763,11 @@
<translation></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="638"/>
+ <source><p>Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><p>Imprimir não está disponível devido a um falho em PyQt4.Por favor atualize.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="746"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregando...</translation>
@@ -16394,6 +16814,11 @@
<translation>F&echar o Separador Atual</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="638"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="111"/>
<source>Show a navigation menu for closed tabs</source>
<translation>Mostrar um menú de navegação para os separadores fechados</translation>
@@ -16419,6 +16844,11 @@
<translation>Limpar Lista</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="585"/>
+ <source><p>Printing is not available due to a bug in PyQt4. Please upgrade.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><p>Imprimir não está disponível devido a um falho em PyQt4. Por favor atualize.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="645"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation type="unfinished">Navegador Web de eric5 {6 ?}</translation>
@@ -16721,7 +17151,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="198"/>
<source><b>Default Scheme</b><p>Select the default scheme. This scheme is prepended to URLs, that don't contain one.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Esquema Padrão</b><p>Seleciona o esquema padrão.</translation>
+ <translation><b>Esquema Padrão</b><p>Seleciona o esquema padrão. Este esquema será anteposto a URLs que não tenham um.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="211"/>
@@ -17166,6 +17596,11 @@
<context>
<name>HelpWindow</name>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2863"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="182"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Conteúdo</translation>
@@ -23920,7 +24355,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="195"/>
<source>Error: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erro:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -28203,7 +28638,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="14"/>
<source>IRC Channel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Canal IRC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="23"/>
@@ -28213,27 +28648,27 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="30"/>
<source>Enter the channel name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzir nome do canal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="37"/>
<source>Key:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chave:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="44"/>
<source>Enter the channel key/password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzir a chave/senha do canal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="54"/>
<source>Select to join this channel automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para unir automaticamente a este canal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelEditDialog.ui" line="57"/>
<source>Join channel automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unir automaticamente ao canal</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -28241,22 +28676,22 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.ui" line="60"/>
<source>Shows the list of users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostra lista de usuários</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.ui" line="80"/>
<source>Shows the channel messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostra as mensagens do canal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.ui" line="97"/>
<source>Enter a message, send by pressing Return or Enter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzir a mensagem, enviar pressionando Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="367"/>
<source>Send Message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enviar Mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="367"/>
@@ -28266,7 +28701,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="394"/>
<source>Leave IRC channel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deixar canal IRC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="394"/>
@@ -28291,7 +28726,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="571"/>
<source>You have joined the channel {0} ({1}).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uniu-se ao canal {0} ({1}).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="578"/>
@@ -28331,12 +28766,12 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="659"/>
<source>You are now known as {0}.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conhecem-o como {0}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="665"/>
<source>User {0} is now known as {1}.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuário {0} é agora conhecido como {1}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="703"/>
@@ -28351,12 +28786,12 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="720"/>
<source>The channel topic is: "{0}".</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>O tópico do canal é: "{0}".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="736"/>
<source>The topic was set by {0} on {1}.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>O tópico foi definido por {0} em {1}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="753"/>
@@ -28384,7 +28819,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="805"/>
<source>This channel was created on {0}.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Este canal criou-se em {0}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="840"/>
@@ -28547,12 +28982,12 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1143"/>
<source>--- New From Here ---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>--- Novo a Partir de Aqui ---</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1226"/>
<source>Save Messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gravar Mensagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1209"/>
@@ -28612,17 +29047,17 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1334"/>
<source>Who Is</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Quem é</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1337"/>
<source>Private Chat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conversa Privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1452"/>
<source>Who</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Quem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1426"/>
@@ -29079,6 +29514,11 @@
<translation>Ausente por agora.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkManager.py" line="32"/>
+ <source>IRC for eric5 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">IRC para o IDE eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkManager.py" line="34"/>
<source>IRC for eric6 IDE</source>
<translation type="unfinished">IRC para o IDE eric5 {6 ?}</translation>
@@ -29285,17 +29725,17 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.ui" line="29"/>
<source>Shows the network messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostra as mensagens de rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.ui" line="44"/>
<source>Select a network to connect to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar uma rede para conetar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="302"/>
<source>Press to connect to the selected network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pressionar para conetar à rede selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.ui" line="61"/>
@@ -29305,7 +29745,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.ui" line="71"/>
<source>Press to edit the networks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pressionar para editar as redes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.ui" line="91"/>
@@ -29325,7 +29765,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="390"/>
<source>Save Messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gravar Mensagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="373"/>
@@ -29375,7 +29815,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="297"/>
<source>Press to disconnect from the network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pressionar para desconetar da rede</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29618,7 +30058,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="761"/>
<source>Update Interval:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Intervalo de Atualização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="768"/>
@@ -29658,7 +30098,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="834"/>
<source>Marker Background:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cor de Fundo do Marcador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="847"/>
@@ -29897,12 +30337,12 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="609"/>
<source>You are now known as {0}.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Conhecem-o como {0}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="614"/>
<source>User {0} is now known as {1}.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Usuário {0} é agora conhecido como {1}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="619"/>
@@ -30109,6 +30549,21 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="88"/>
+ <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
+ <translation type="obsolete">Bem-vindo ao Navegador Web de eric5!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="90"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="92"/>
+ <source>About eric5</source>
+ <translation type="obsolete">Acerca do eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/>
<source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
<translation type="unfinished">Bem-vindo ao Navegador Web de eric5! {6 ?}</translation>
@@ -31308,7 +31763,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="249"/>
<source>Open 'rejection' file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abrir ficheiro de 'rejeição'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Listspace/Listspace.py" line="257"/>
@@ -31598,6 +32053,9 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MercurialUserDataDialog</name>
+</context>
+<context>
<name>MessageBoxWizard</name>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQMessageBox.py" line="78"/>
@@ -31886,6 +32344,11 @@
<context>
<name>MiniEditor</name>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="250"/>
+ <source>About eric5 Mini Editor</source>
+ <translation type="obsolete">Acerca do Mini Editor eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="319"/>
<source>Line: {0:5}</source>
<translation>Linha: {0:5}</translation>
@@ -32368,6 +32831,11 @@
<translation type="unfinished">Preparado</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2135"/>
+ <source>eric5 Mini Editor</source>
+ <translation type="obsolete">Mini Editor eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2182"/>
<source>The document has unsaved changes.</source>
<translation>O documento tem alterações por gravar.</translation>
@@ -32526,6 +32994,11 @@
<translation>Abrir multiprojeto</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="479"/>
+ <source>Multiproject Files (*.e4m)</source>
+ <translation type="obsolete">Ficheiros Multiprojeto (*.e4m)</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="668"/>
<source>Save multiproject as</source>
<translation>Gravar multiprojeto como</translation>
@@ -34562,7 +35035,7 @@
Destination:
{1} ({2})</source>
- <translation type="unfinished">Ficheiros ZIP de Plugin
+ <translation>Ficheiros ZIP de Complementos:
{0}
Destino:
@@ -34571,7 +35044,7 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="160"/>
<source>Select plugin ZIP-archives</source>
- <translation type="unfinished">Selecionar ficheiros ZIP de plugins</translation>
+ <translation>Selecionar ficheiros ZIP de complementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="160"/>
@@ -34591,12 +35064,12 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="238"/>
<source>The plugins were installed successfully.</source>
- <translation type="unfinished">Os complementos foram instalados com êxito.</translation>
+ <translation>Os complementos foram instalados com êxito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="241"/>
<source>Some plugins could not be installed.</source>
- <translation type="unfinished">Alguns complementos não se puderam instalar.</translation>
+ <translation>Não se puderam instalar alguns complementos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="271"/>
@@ -34616,32 +35089,32 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="353"/>
<source><p>The plugin module <b>{0}</b> does not contain a 'packageName' attribute. Aborting...</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>O módulo do complemento <b>{0}</b> não contem o atributo 'packageName'. Abortando...</p></translation>
+ <translation><p>O módulo do complemento <b>{0}</b> não contém o atributo 'packageName'. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="361"/>
<source><p>The plugin module <b>{0}</b> does not conform with the PyQt v2 API. Aborting...</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>O módulo do complemento <b>{0}</b> não está conforme com a API de PyQt v2. Abortando...</p></translation>
+ <translation><p>O módulo do complemento <b>{0}</b> não está conforme com a API de PyQt v2. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="372"/>
<source><p>The plugin package <b>{0}</b> exists. Aborting...</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Existe o pacote de complementos <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="381"/>
<source><p>The plugin module <b>{0}</b> exists. Aborting...</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Existe o módulo de complemento <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="460"/>
<source>Error installing plugin. Reason: {0}</source>
- <translation type="unfinished">Erro ao instalar complemento. Motivo: {0}</translation>
+ <translation>Erro ao instalar complemento. Motivo: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="467"/>
<source>Unspecific exception installing plugin.</source>
- <translation type="unfinished">Exceção não especificada ao instalar complemento.</translation>
+ <translation>Exceção não especificada ao instalar complemento.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35179,6 +35652,16 @@
<translation>Ficheiro de Propriedades (*.ini);;Ficheiros Todos (*)</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1310"/>
+ <source>Select Python2 Interpreter</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar o Intérprete de Python2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1310"/>
+ <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
+ <translation type="obsolete">Selecionar o intérprete de Python2 a usar:</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/__init__.py" line="1298"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -35221,6 +35704,29 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Previewer</name>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Previewer.ui" line="48"/>
+ <source>Enable JavaScript</source>
+ <translation type="obsolete">Habilitar JavaScript</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Previewer.py" line="276"/>
+ <source>Preview - {0}</source>
+ <translation type="obsolete">Antevisão - {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Previewer.py" line="278"/>
+ <source>Preview</source>
+ <translation type="obsolete">Antevisão</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Previewer.py" line="236"/>
+ <source><p>No preview available for this type of file.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><p>A antevisão para este tipo de ficheiro não está disponível.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PreviewerHTML</name>
<message>
<location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.ui" line="37"/>
@@ -35548,6 +36054,11 @@
<translation>Ficheiros Ruby (*.rb);;</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="238"/>
+ <source>Eric Plugin</source>
+ <translation type="obsolete">Complemento de Eric</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="262"/>
<source>Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -36328,7 +36839,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4444"/>
<source>Profile Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dados de Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="3691"/>
@@ -36498,7 +37009,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4444"/>
<source>Please select a profile file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Escolha um ficheiro de perfil por favor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4498"/>
@@ -36536,6 +37047,11 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4668"/>
+ <source><p>The eric5 plugin archive file <b>{0}</b> was created successfully.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><p>O ficheiro de complemento de eric5 <b>{0}</b> foi criado com êxito.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4807"/>
<source><p>The plugin file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -36591,6 +37107,16 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="234"/>
+ <source>Qt GUI</source>
+ <translation type="obsolete">GUI Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="235"/>
+ <source>Qt Console</source>
+ <translation type="obsolete">Consola Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="258"/>
<source>PyQt5 GUI</source>
<translation>GUI de PyQt5</translation>
@@ -37913,12 +38439,12 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1022"/>
<source>Profile Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dados de Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1022"/>
<source>Please select a profile file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Escolha um ficheiro de perfil por favor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="1059"/>
@@ -44302,12 +44828,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="49"/>
<source>Select this to enable calltips</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Selecionar para habilitar dicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="52"/>
<source>Calltips Enabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dicas Habilitadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="59"/>
@@ -45876,7 +46402,7 @@
<message>
<location filename="../SqlBrowser/SqlConnectionWidget.py" line="51"/>
<source>Show Schema</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar Esquema</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -51688,17 +52214,17 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="14"/>
<source>Synchronization status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Estado de sincronização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="17"/>
<source>This page shows the status of the current synchronization process.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Esta página mostra o estado do processo de sincronização atual.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="23"/>
<source>Synchronization Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dados de Sincronização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="29"/>
@@ -51708,27 +52234,27 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.py" line="57"/>
<source>Host:</source>
- <translation type="unfinished">Anfitrião:</translation>
+ <translation>Anfitrião:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="72"/>
<source>Synchronization Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Estado de Sincronização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="78"/>
<source>Bookmarks:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Marcadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="101"/>
<source>History:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Historial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="124"/>
<source>Passwords:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Senhas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="147"/>
@@ -51738,32 +52264,32 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.py" line="56"/>
<source>FTP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.py" line="65"/>
<source>No Synchronization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sem Sincronização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.py" line="208"/>
<source><font color="#FF0000"><b>Error:</b> {0}</font></source>
- <translation type="unfinished"><font color="#FF0000"><b>Erro:</b> {0}</font></translation>
+ <translation><font color="#FF0000"><b>Error:</b> {0}</font></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.py" line="60"/>
<source>Shared Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diretório Partilhado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.ui" line="170"/>
<source>Speed Dial Settings:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Definições de Marcação Rápida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncCheckPage.py" line="61"/>
<source>Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diretório:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -51771,7 +52297,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="14"/>
<source>Basic synchronization settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Definições de sincronização básica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="17"/>
@@ -51836,12 +52362,12 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="82"/>
<source>Select to synchronize the speed dial data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para sincronizar os dados de marcação rápida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncDataPage.ui" line="85"/>
<source>Speed Dial Settings</source>
- <translation type="unfinished">Definições de Marcação Rápida</translation>
+ <translation>Definições de Marcação Rápida</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -51879,7 +52405,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncDirectorySettingsPage.py" line="72"/>
<source>Shared Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Diretório Partilhado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -52078,12 +52604,12 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="262"/>
<source>Invalid encryption key given.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chave de encriptação dada é inválida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="268"/>
<source>Data cannot be decrypted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Os dados não podem ser desencriptados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="61"/>
@@ -52098,7 +52624,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="66"/>
<source>Local bookmarks file is NEWER. Exporting local copy...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ficheiro de marcadores local é MAIS NOVO. Exportando cópia local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="68"/>
@@ -52108,12 +52634,12 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="71"/>
<source>Uploading local bookmarks file...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Subindo ficheiro de marcadores local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="74"/>
<source>Remote history file exists! Syncing local copy...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Existe ficheiro de historial remoto! Sincronizando cópia local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="76"/>
@@ -52123,7 +52649,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="79"/>
<source>Local history file is NEWER. Exporting local copy...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ficheiro de historial local é MAIS NOVO. Exportando cópia local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="81"/>
@@ -52133,7 +52659,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="84"/>
<source>Uploading local history file...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Subindo ficheiro de historial local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHandler.py" line="87"/>
@@ -52256,7 +52782,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/Sync/SyncHostTypePage.ui" line="42"/>
<source>Shared Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Diretório Partilhado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -52352,22 +52878,22 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="289"/>
<source>Check Syntax</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar Sintaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="289"/>
<source>&Syntax...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Sintaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="200"/>
<source>Check syntax.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar sintaxe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="293"/>
<source><b>Check Syntax...</b><p>This checks Python files for syntax errors.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Verificar Sintaxe...</b><b>Verifica erros de sintaxe nos ficheiros Python.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -52705,7 +53231,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="271"/>
<source>Open 'rejection' file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Abrir ficheiro de 'rejeição'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -53000,17 +53526,17 @@
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="14"/>
<source>Task Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propriedades da Tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="23"/>
<source>&Summary:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Sumário:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="33"/>
<source>Enter the task summary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzir o sumário da tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="40"/>
@@ -53020,67 +53546,67 @@
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="53"/>
<source>Enter the task description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzir a descriçtrackeo da tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="60"/>
<source>Creation Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Data de criaçtrackeo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="77"/>
<source>&Priority:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Prioridade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="87"/>
<source>Select the task priority</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar prioridade da tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="94"/>
<source>High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="99"/>
<source>Normal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="104"/>
<source>Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="112"/>
<source>Select to indicate a task related to the current project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para indicar uma tarefa relacionada com o projeto atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="115"/>
<source>Project &Task</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Tarefa de Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="128"/>
<source>Select to mark this task as completed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar para marcar esta tarefa como completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="131"/>
<source>T&ask completed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>T&arefa completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="138"/>
<source>Filename:</source>
- <translation type="unfinished">Nome do Ficheiro:</translation>
+ <translation>Nome do ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="155"/>
<source>Line:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linha:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -53400,12 +53926,12 @@
<message>
<location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="102"/>
<source>Close dialog</source>
- <translation type="unfinished">Fechar caixa de diálogo</translation>
+ <translation type="unfinished">Caixa de diálogo de fecho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="102"/>
<source>Do you really want to close the dialog?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tem a certeza que quer fechar a caixa de diálogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="114"/>
@@ -55038,6 +55564,11 @@
<translation>Gravar Diagrama</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="276"/>
+ <source>Eric5 Graphics File (*.e5g);;All Files (*)</source>
+ <translation type="obsolete">Ficheiros Graficos de Eric5 (*.e5g);;Ficheiros Todos(*)</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="237"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>O ficheiro <b>{0}</b> já existe. Sobreescrever?</p></translation>
@@ -56291,6 +56822,11 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1874"/>
+ <source>Start the eric5 Web Browser</source>
+ <translation type="obsolete">Iniciar o Navegador Web de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1910"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Editor de Ícones</translation>
@@ -56301,6 +56837,11 @@
<translation>Editor de &Ícones...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1888"/>
+ <source>Start the eric5 Icon Editor</source>
+ <translation type="obsolete">Iniciar o Editor de Icones de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1939"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferências</translation>
@@ -56836,6 +57377,11 @@
<translation>Suporte Qt3</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4202"/>
+ <source>Qt v.3 is not supported by eric5.</source>
+ <translation type="obsolete">Qt v.3 não está suportado por eric5.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="4427"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problema</translation>
@@ -57023,6 +57569,16 @@
<translation>Atualização disponível</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5971"/>
+ <source>Eric5 is up to date</source>
+ <translation type="obsolete">Eric5 está atualizado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5971"/>
+ <source>You are using the latest version of eric5</source>
+ <translation type="obsolete">Utiliza a última versão do eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6052"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Erro na verificação de atualizações</translation>
@@ -57043,6 +57599,11 @@
<translation>Usado a primeira vez</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6042"/>
+ <source>eric5 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
+ <translation type="obsolete">eric5 ainda não foi configurado. A caixa de diálogo de configuração vai iniciar-se.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2300"/>
<source>Python 3 Documentation</source>
<translation>Documentação de Python 3</translation>
@@ -57103,6 +57664,21 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1869"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1869"/>
+ <source>eric5 &Web Browser...</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador &Web de eric5...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1876"/>
+ <source><b>eric5 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric5 Web Browser.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Navegardor Web eric5</b><p>Navegar por internet com o Navegador Web eric5.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="540"/>
<source>Setting View Profile...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -57619,11 +58195,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5886"/>
- <source>Version Check</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1230"/>
<source>Open a new eric6 instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -57694,6 +58265,11 @@
<translation type="unfinished">Qt v.3 não está suportado por eric5. {3 ?} {6.?}</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5886"/>
+ <source>Version Check</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6032"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -57770,6 +58346,16 @@
<source><p>You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:<table><tr><td>%C</td><td>column of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%D</td><td>directory of the current editor</td></tr><tr><td>%F</td><td>filename of the current editor</td></tr><tr><td>%H</td><td>home directory of the current user</td></tr><tr><td>%L</td><td>line of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%P</td><td>path of the current project</td></tr><tr><td>%S</td><td>selected text of the current editor</td></tr><tr><td>%U</td><td>username of the current user</td></tr><tr><td>%%</td><td>the percent sign</td></tr></table></p></source>
<translation><p>Pode usar códigos % como espaços reservados dentro da cadeia. Os códigos suportados são:<table><tr><td>%C</td><td>coluna do cursor do editor atual</td></tr><tr><td>%D</td><td>directório do editor atual</td></tr><tr><td>%F</td><td>nome do ficheiro do editor atual</td></tr><tr><td>%H</td><td>diretório home do usuário atual</td></tr><tr><td>%L</td><td>linha do cursor do editor atual</td></tr><tr><td>%P</td><td>caminho do projeto atual</td></tr><tr><td>%S</td><td>texto selecionado do editor atual</td></tr><tr><td>%U</td><td>nome de usuário do usuário atual</td></tr><tr><td>%%</td><td>sinal de percentagem</td></tr></table></p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1362"/>
+ <source>Python2 interpreter not configured.</source>
+ <translation type="obsolete">Intérprete de Python2 não configurado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1412"/>
+ <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
+ <translation type="obsolete">O intérprete de Python2 não acabou em 30s.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Variable Types</name>
@@ -57846,7 +58432,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/Config.py" line="31"/>
<source>Set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Definir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/Config.py" line="32"/>
@@ -59404,7 +59990,7 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1232"/>
<source><b>Shorten empty lines</b><p>Shorten lines consisting solely of whitespace characters.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Encolher linhas vazias</b><p>Encolhe as linhas que apenas contêm caráters em branco.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1241"/>
@@ -60923,6 +61509,11 @@
<translation>Limpar Mensagens de &Aviso</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3842"/>
+ <source><b>Clear Warning Messages</b><p>Clear py3flakes warning messages of all editors.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Limpar Mensagens de Aviso</b><p>Limpar mensagens de aviso de py3flakes em todos os editores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3927"/>
<source>Next uncovered line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -62349,6 +62940,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>eric5</name>
+ <message>
+ <location filename="../eric5.py" line="264"/>
+ <source>Generating Main Window...</source>
+ <translation type="obsolete">Gerando a Janela Principal...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../eric5.py" line="259"/>
+ <source>Starting...</source>
+ <translation type="obsolete">Começando...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>eric6</name>
<message>
<location filename="../eric6.py" line="297"/>
@@ -62590,6 +63194,11 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/pep8.py" line="285"/>
+ <source>no message for this code defined</source>
+ <translation type="obsolete">não há mensagem definida para este código</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="29"/>
<source>continuation line indentation is not a multiple of four</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -62736,6 +63345,24 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>py3Flakes</name>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="60"/>
+ <source>{0!r} imported but unused.</source>
+ <translation type="obsolete">{0!r} importado mas sem usar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="155"/>
+ <source>Undefined name {0!r}.</source>
+ <translation type="obsolete">Nome não definido {0!r}.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/py3flakes/messages.py" line="293"/>
+ <source>Local variable {0!r} is assigned to but never used.</source>
+ <translation type="obsolete">A variável local {0!r} está assignada mas não é usada.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>pyFlakes</name>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="17"/>
