--- a/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Thu Apr 03 19:50:43 2025 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Sun Apr 06 11:01:28 2025 +0200
@@ -8719,17 +8719,37 @@
   <context>
     <name>CrashedSessionsSelectionDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="72" />
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="56" />
+      <source>Clean Crash Sessions</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="58" />
+      <source>These crash session files were found. Select the ones to be deleted.</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="68" />
+      <source>Found Crash Sessions</source>
+      <translation type="unfinished">Encontradas Sesiones Perdidas</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="70" />
+      <source>These crash session files were found. Select the one to open. Select 'Cancel' to not open a crash session.</source>
+      <translation type="unfinished">Se han encontrado estos archivos de sesiones perdidas. Seleccionar la que se desee abrir. Seleccionar 'Cancelar' para no abrir ninguna.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="103" />
       <source>Read Crash Session</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="73" />
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="104" />
       <source>&lt;p&gt;The crash session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="82" />
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="113" />
       <source>{0}
 Timestamp: {1}
 Project: {2}</source>
@@ -8737,7 +8757,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="87" />
+      <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.py" line="118" />
       <source>{0}
 Timestamp: {1}</source>
       <comment>Crash Session, Timestamp</comment>
@@ -8745,13 +8765,13 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.ui" line="0" />
-      <source>Found Crash Sessions</source>
-      <translation type="unfinished">Encontradas Sesiones Perdidas</translation>
+      <source>Press to remove the selected crash sessions.</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../Sessions/CrashedSessionsSelectionDialog.ui" line="0" />
-      <source>These crash session files were found. Select the one to open. Select 'Cancel' to not open a crash session.</source>
-      <translation type="unfinished">Se han encontrado estos archivos de sesiones perdidas. Seleccionar la que se desee abrir. Seleccionar 'Cancelar' para no abrir ninguna.</translation>
+      <source>Remove</source>
+      <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -93993,61 +94013,59 @@
       <translation>Archivos de Sesión de eric (*.esj)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8030" />
-      <source>Clean stale crash sessions</source>
-      <translation>Limpiar sesiones perdidas antituas</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8031" />
-      <source>Do you really want to delete these stale crash session files?</source>
-      <translation>¿Desea realmente eliminar esos archivos antiguos de sesiones perdidas?</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8407" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8400" />
       <source>Drop Error</source>
       <translation>Error de volcado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8408" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8401" />
       <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no es un archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8605" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8598" />
       <source>Upgrade available</source>
       <translation>Actualización disponible</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8606" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8599" />
       <source>&lt;p&gt;A newer version of the &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; package is available at &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installed: {1}&lt;br/&gt;Available: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; be upgraded?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Una versión más moderna del package de &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; se encuentra disponible en &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instalado: {1}&lt;br/&gt;Disponible: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;Actualizar &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8654" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8647" />
       <source>First time usage</source>
       <translation>Usado por primera vez</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8655" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8648" />
       <source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
       <translation>eric todavía no está configurado. El diálogo de configuración va a ser iniciado.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8677" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8670" />
       <source>Select Workspace Directory</source>
       <translation>Seleccionar Directorio para el Espacio de Trabajo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8845" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8838" />
       <source>Unsaved Data Detected</source>
       <translation>Detectados Datos sin Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8846" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8839" />
       <source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
       <translation>Algunos editores contienen datos sin guardar. ¿Desea guardarlos?</translation>
     </message>
     <message>
+      <source>Clean stale crash sessions</source>
+      <translation type="vanished">Limpiar sesiones perdidas antituas</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Do you really want to delete these stale crash session files?</source>
+      <translation type="vanished">¿Desea realmente eliminar esos archivos antiguos de sesiones perdidas?</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Found Crash Sessions</source>
       <translation type="vanished">Encontradas Sesiones Perdidas</translation>
     </message>