--- a/i18n/eric5_es.ts Sat May 04 21:30:12 2013 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts Sun May 05 19:25:41 2013 +0200
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1931,8 +1930,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="139"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="144"/>
@@ -2173,8 +2172,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="96"/>
@@ -7825,7 +7824,7 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2618"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2635"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
@@ -8100,7 +8099,7 @@
<translation>Editar punto de interrupción...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4549"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Activar punto de interrupción</translation>
</message>
@@ -8170,237 +8169,237 @@
<translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2245"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2262"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2262"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2279"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2264"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2281"/>
<source>Error while printing</source>
<translation>Error al imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2267"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2284"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2570"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2587"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2782"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2799"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4075"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4058"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4075"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4552"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4569"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4897"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>Cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4897"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4941"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4958"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4935"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4952"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4941"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4958"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5033"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5050"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>Datos de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5033"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5050"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5164"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5181"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>Error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5164"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5181"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5389"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5406"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Nombre de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5389"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5406"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5417"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5434"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Cargar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5457"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5474"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5438"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5455"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Error al cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5457"/>
- <source>Save macro file</source>
- <translation>Guardar archivo de macro</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="5474"/>
+ <source>Save macro file</source>
+ <translation>Guardar archivo de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5491"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5506"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Error al guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5500"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Comenzar grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5500"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
<source>Macro recording is already active. Start new?</source>
<translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5525"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5542"/>
<source>Macro Recording</source>
<translation>Grabando macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5525"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5542"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5654"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5671"/>
<source>File changed</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5914"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5931"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5932"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5949"/>
<source>Resources</source>
<translation>Recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5934"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5951"/>
<source>Add file...</source>
<translation>Añadir archivo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5936"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5953"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Añadir archivos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5938"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5955"/>
<source>Add aliased file...</source>
<translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5940"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5957"/>
<source>Add localized resource...</source>
<translation>Añadir recursos localizados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5943"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5960"/>
<source>Add resource frame</source>
<translation>Añadir ventana de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5961"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5978"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5977"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5994"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6004"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6021"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6066"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6083"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>Digrama de paquetes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6066"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6083"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6084"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6101"/>
<source>Imports Diagram</source>
<translation>Diagrama de imports</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6084"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6101"/>
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6096"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6113"/>
<source>Application Diagram</source>
<translation>Diagrama de aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6096"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6113"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
</message>
@@ -8475,7 +8474,7 @@
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6372"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6389"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Corrección ortográfica...</translation>
</message>
@@ -8485,12 +8484,12 @@
<translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6374"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6391"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Añadir al diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6376"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6393"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar Todo</translation>
</message>
@@ -8515,52 +8514,52 @@
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2570"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2587"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2618"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2635"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2719"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2736"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5431"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5448"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5438"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5455"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5489"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5506"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5645"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5662"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric5. Reread it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric5. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5792"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5809"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5914"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5931"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6004"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6021"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
</message>
@@ -8585,57 +8584,57 @@
<translation>Limpiar advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5290"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5307"/>
<source>py3flakes Warning</source>
<translation>Advertencia de py3flakes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5290"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5307"/>
<source>No py3flakes warning message available.</source>
<translation>No hay un mensaje de advertencia de py3flakes disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2782"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2799"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5474"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5491"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5333"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5350"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Advertencia: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5339"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5356"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5650"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5667"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4154"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4171"/>
<source>Activating Auto-Completion Provider</source>
<translation>Activando el Proveedor de Autocompletado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4154"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4171"/>
<source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de autocompletado no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4339"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4356"/>
<source>Activating Calltip Provider</source>
<translation>Activando Proveedor de Calltip</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4339"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4356"/>
<source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de calltip no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
@@ -8660,12 +8659,12 @@
<translation>Cambio anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6793"/>
<source>Sort Lines</source>
<translation>Ordenar Líneas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6793"/>
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
</message>
@@ -10843,21 +10842,6 @@
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
- <source>Linenumbers width:</source>
- <translation type="obsolete">Ancho de números de línea:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
- <source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
- <translation type="obsolete">Mover para establecer la anchura del margen para números de línea.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="269"/>
- <source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
- <translation type="obsolete">Muestra la anchura seleccionada para el margen de números de línea.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
<source>Folding style:</source>
<translation>Estilo de plegado:</translation>
</message>
@@ -14462,7 +14446,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1025"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -38128,32 +38112,12 @@
<translation><font color="#FF0000"><b>Nota:</b> Estas opciones de configuración serán activadas la siguiente vez que se inicie la aplicación.</font></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="61"/>
- <source>Select Qt4 Directory</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione directorio de Qt4</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="86"/>
<source>The tool executable is composed of the prefix, the tool name and the postfix. For win, the extension is added automatically.</source>
<translation>El ejecutable de la herramienta se compone del prefijo, el nombre de la herramienta y el postfijo. Para win, la extensión se añade automáticamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="37"/>
- <source>Qt Directory</source>
- <translation type="obsolete">Directorio de Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="50"/>
- <source>Enter the path of the Qt directory.</source>
- <translation type="obsolete">Introducir la ruta del directorio de Qt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="57"/>
- <source>Press to select the Qt directory via a directory selection dialog</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el directorio de Qt a través de un diálogo de selección de directorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="37"/>
<source>Qt Translations Directory</source>
<translation>Directorio de Traducciones de Qt</translation>
</message>
@@ -39686,21 +39650,6 @@
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="39"/>
- <source>Linenumbers width:</source>
- <translation type="obsolete">Ancho de números de línea:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="46"/>
- <source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
- <translation type="obsolete">Mover para establecer la anchura del margen para números de línea.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="68"/>
- <source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
- <translation type="obsolete">Muestra la anchura seleccionada para el margen de números de línea.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="39"/>
<source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
<translation>Seleccionar si el margen para números de línea debe ser mostrado.</translation>
</message>
@@ -45941,11 +45890,6 @@
<translation>Cherokee</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/>
- <source>Canadian Aboriginal Syllabics</source>
- <translation type="obsolete">Alfabeto Aborigen Canadiense</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="87"/>
<source>Ogham</source>
<translation>Ogham</translation>
@@ -46246,16 +46190,6 @@
<translation>Especiales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/>
- <source>Latin Extended A</source>
- <translation type="obsolete">Latín Extendido A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="44"/>
- <source>Latin Extended B</source>
- <translation type="obsolete">Latín Extendido B</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/SymbolsWidget.py" line="121"/>
<source>Miscellaneous Technical</source>
<translation>Miscelánea Técnica</translation>
