Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_ru.ts	Thu Jan 12 19:21:16 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Thu Jan 12 19:26:13 2017 +0100
@@ -390,7 +390,7 @@
 <context>
     <name>AddBookmarkDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="26"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="198"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Добавить закладку</translation>
     </message>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
         <translation>Удалить выбранные элементы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="75"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="169"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Удалить</translation>
     </message>
@@ -2423,12 +2423,12 @@
         <translation>Сохранить трассировку вызовов как текстовый файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="109"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/>
         <source>From</source>
         <translation>От</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="114"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/>
         <source>To</source>
         <translation>До</translation>
     </message>
@@ -2536,7 +2536,7 @@
         <translation>Очистить список хостов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="230"/>
+        <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="513"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Очистить</translation>
     </message>
@@ -2894,7 +2894,7 @@
 <context>
     <name>ClickToFlashWhitelistDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.py" line="54"/>
         <source>ClickToFlash Whitelist</source>
         <translation>Белый список ClickToFlash</translation>
     </message>
@@ -4826,7 +4826,7 @@
         <translation>Домен:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="223"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/>
         <source>&lt;no cookie selected&gt;</source>
         <translation>&lt;куки не выбраны&gt;</translation>
     </message>
@@ -7417,7 +7417,7 @@
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="14"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="363"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation>Загрузки</translation>
     </message>
@@ -7881,92 +7881,92 @@
         <translation>Стандартные кнопки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="257"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Прервать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="264"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Применить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="271"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="278"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="285"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/>
         <source>Discard</source>
         <translation>Сбросить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="292"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Справка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="299"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Игнорировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="306"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/>
         <source>No</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="313"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/>
         <source>No to all</source>
         <translation>Нет для всех</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="320"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="327"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="334"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Сбросить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="341"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/>
         <source>Restore defaults</source>
         <translation>Восстановить умолчания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="348"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/>
         <source>Retry</source>
         <translation>Повтор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="355"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="362"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/>
         <source>Save all</source>
         <translation>Сохранить всё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="369"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="57"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="376"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="58"/>
         <source>Yes to all</source>
         <translation>Да для всех</translation>
     </message>
@@ -9985,7 +9985,7 @@
         <translation>Выбор API-файла  из списка установленных файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="146"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="247"/>
         <source>Add from installed APIs</source>
         <translation>Добавить из списка установленных файлов API</translation>
     </message>
@@ -9995,7 +9995,7 @@
         <translation>Выбор API-файла из списка API-файлов установленных плагинов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="156"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="266"/>
         <source>Add from Plugin APIs</source>
         <translation>Добавить из списка файлов API, установленных с помощью плагинов</translation>
     </message>
@@ -10005,7 +10005,7 @@
         <translation>Компиляция выбранных определений API</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="173"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="299"/>
         <source>Compile APIs</source>
         <translation>Компилировать API</translation>
     </message>
@@ -10202,82 +10202,82 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="175"/>
         <source>Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Жирный текст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="177"/>
         <source>Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Курсив</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="179"/>
         <source>Strike Through</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зачеркнутый текст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="182"/>
         <source>Header 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заголовок 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="184"/>
         <source>Header 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заголовок 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="186"/>
         <source>Header 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заголовок 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="188"/>
         <source>Header</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заголовок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="193"/>
         <source>Inline Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Строки кода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="195"/>
         <source>Code Block</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Блок кода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="197"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цитата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="200"/>
         <source>Add Hyperlink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить гиперссылку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="202"/>
         <source>Add Horizontal Line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить горизонтальную строку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="204"/>
         <source>Add Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="207"/>
         <source>Add Bulleted List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить маркированный список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="209"/>
         <source>Add Numbered List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить нумерованный список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/EditorButtonsWidget.py" line="273"/>
         <source>Level {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уровень {0}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11143,7 +11143,7 @@
         <translation>Выберите шрифт.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="103"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="69"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрифт</translation>
     </message>
@@ -11153,7 +11153,7 @@
         <translation>Разрешить заливку фона до конца строки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="353"/>
         <source>Fill to end of line</source>
         <translation>Заливка до конца строки</translation>
     </message>
@@ -12675,7 +12675,7 @@
         <translation>Режим:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1080"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="58"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Отключена</translation>
     </message>
@@ -13122,12 +13122,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1866"/>
         <source>Select to hide the Format Buttons bar when formatting is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить скрывать панель кнопок форматирования если форматирование не поддерживается</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1869"/>
         <source>Hide Format Buttons bar when not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скрывать панель кнопок форматирования если нет поддержки форматирования</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13394,7 +13394,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="339"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Отправить сообщение об ошибке</translation>
     </message>
@@ -14799,12 +14799,12 @@
         <translation>Уведомления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="122"/>
+        <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="110"/>
         <source>Host</source>
         <translation>Хост</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="127"/>
+        <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="111"/>
         <source>Permission</source>
         <translation>Разрешение</translation>
     </message>
@@ -14819,7 +14819,7 @@
         <translation>Удалить все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="97"/>
+        <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="51"/>
         <source>Geolocation</source>
         <translation>Геолокация</translation>
     </message>
@@ -15946,7 +15946,7 @@
         <translation>Имя:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="158"/>
+        <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="193"/>
         <source>&lt;no flash cookie selected&gt;</source>
         <translation>&lt;нет выделенных флэш-куки&gt;</translation>
     </message>
@@ -15956,7 +15956,7 @@
         <translation>Размер:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="137"/>
+        <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="122"/>
         <source>Origin:</source>
         <translation>Источник:</translation>
     </message>
@@ -15991,7 +15991,7 @@
         <translation>Удалить выбранные флэш-куки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="225"/>
+        <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="213"/>
         <source>Remove Cookie</source>
         <translation>Удалить куки</translation>
     </message>
@@ -16420,7 +16420,7 @@
 <context>
     <name>GreaseMonkeyAddScriptDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.py" line="105"/>
         <source>GreaseMonkey Script Installation</source>
         <translation>Инсталляция GreaseMonkey скрипта</translation>
     </message>
@@ -22028,7 +22028,7 @@
 <context>
     <name>HgAddSubrepositoryDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py" line="98"/>
         <source>Add Sub-repository</source>
         <translation>Добавить субрепозиторий</translation>
     </message>
@@ -23209,7 +23209,7 @@
         <translation>Пометить выбранные конфликты как &apos;разрешенные&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="73"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="246"/>
         <source>Resolved</source>
         <translation>Разрешённые</translation>
     </message>
@@ -23219,7 +23219,7 @@
         <translation>Пометить выбранные конфликты как &apos;неразрешенные&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="83"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="244"/>
         <source>Unresolved</source>
         <translation>Неразрешённые</translation>
     </message>
@@ -23812,7 +23812,7 @@
         <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="317"/>
         <source>Revision</source>
         <translation>Ревизия</translation>
     </message>
@@ -24185,7 +24185,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.py" line="249"/>
         <source>Edit Plan</source>
         <translation>Изменение плана</translation>
     </message>
@@ -24326,7 +24326,7 @@
 <context>
     <name>HgLogBrowserDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="72"/>
         <source>Mercurial Log</source>
         <translation>Mercurial: Журнал</translation>
     </message>
@@ -24366,17 +24366,17 @@
         <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="181"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="97"/>
         <source>Revision</source>
         <translation>Ревизия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="191"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="98"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Автор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="201"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="99"/>
         <source>Message</source>
         <translation>Сообщение</translation>
     </message>
@@ -28304,7 +28304,7 @@
 <context>
     <name>HgStatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="313"/>
         <source>Mercurial Status</source>
         <translation>Mercurial: Статус </translation>
     </message>
@@ -28446,7 +28446,7 @@
         <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="708"/>
         <source>Commit</source>
         <translation>Фиксация</translation>
     </message>
@@ -28566,7 +28566,7 @@
         <translation>все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="203"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="854"/>
         <source>Differences</source>
         <translation>Различия</translation>
     </message>
@@ -29842,7 +29842,7 @@
         <translation>Удалить выбранные записи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="75"/>
+        <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="114"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Удалить</translation>
     </message>
@@ -30026,12 +30026,12 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/HtmlProvider.py" line="388"/>
         <source>Create List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/HtmlProvider.py" line="388"/>
         <source>Enter desired number of list elements:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте необходимое количество элементов списка:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30039,22 +30039,22 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/HyperlinkMarkupDialog.ui" line="14"/>
         <source>Insert Hyperlink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставка гиперссылки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/HyperlinkMarkupDialog.ui" line="23"/>
         <source>Link Text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текст ссылки:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/HyperlinkMarkupDialog.ui" line="33"/>
         <source>Link Target:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Назначение ссылки:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/HyperlinkMarkupDialog.ui" line="43"/>
         <source>Link Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заголовок ссылки:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -31322,27 +31322,27 @@
     <message>
         <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="150"/>
         <source>WebP Image File (*.webp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WebP Image файл (*.webp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="128"/>
         <source>Windows Cursor File (*.cur)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Cursor файл (*.cur)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="129"/>
         <source>DirectDraw-Surface File (*.dds)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DirectDraw-Surface файл (*.dds)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="131"/>
         <source>Apple Icon File (*.icns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apple Icon файл (*.icns)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="133"/>
         <source>JPEG2000 File (*.jp2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JPEG2000 файл (*.jp2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -31439,182 +31439,182 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="53"/>
         <source>Windows Bitmap File (*.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished">Windows Bitmap файл (*.bmp)</translation>
+        <translation>Windows Bitmap файл (*.bmp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="54"/>
         <source>Windows Cursor File (*.cur)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Cursor файл (*.cur)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="55"/>
         <source>DirectDraw-Surface File (*.dds)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DirectDraw-Surface файл (*.dds)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="56"/>
         <source>Graphic Interchange Format File (*.gif)</source>
-        <translation type="unfinished">GIF файл (*.gif)</translation>
+        <translation>Graphic Interchange Format файл (*.gif)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="57"/>
         <source>Apple Icon File (*.icns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apple Icon файл (*.icns)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="58"/>
         <source>Windows Icon File (*.ico)</source>
-        <translation type="unfinished">Файлы иконок (*.ico)</translation>
+        <translation>Windows Icon файл (*.ico)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="59"/>
         <source>JPEG2000 File (*.jp2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JPEG2000 файл (*.jp2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="60"/>
         <source>JPEG File (*.jpg)</source>
-        <translation type="unfinished">JPEG файл (*.jpg)</translation>
+        <translation>JPEG файл (*.jpg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="61"/>
         <source>JPEG File (*.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished">JPEG файлы (*.jpg)</translation>
+        <translation>JPEG файл (*.jpg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="62"/>
         <source>Multiple-Image Network Graphics File (*.mng)</source>
-        <translation type="unfinished">Multiple-Image Network Graphics файл (*.mng)</translation>
+        <translation>Multiple-Image Network Graphics файл (*.mng)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="63"/>
         <source>Portable Bitmap File (*.pbm)</source>
-        <translation type="unfinished">Bitmap файл (*.bmp)</translation>
+        <translation>Portable Bitmap файл (*.bmp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="64"/>
         <source>Paintbrush Bitmap File (*.pcx)</source>
-        <translation type="unfinished">Paintbrush Bitmap файл (*.pcx)</translation>
+        <translation>Paintbrush Bitmap файл (*.pcx)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="65"/>
         <source>Portable Graymap File (*.pgm)</source>
-        <translation type="unfinished">Graymap файл (*.pgm)</translation>
+        <translation>Graymap файл (*.pgm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="66"/>
         <source>Portable Network Graphics File (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished">Portable Network Graphics файл (*.png)</translation>
+        <translation>Portable Network Graphics файл (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="67"/>
         <source>Portable Pixmap File (*.ppm)</source>
-        <translation type="unfinished">Pixmap файл (*.ppm)</translation>
+        <translation>Portable Pixmap файл (*.ppm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="68"/>
         <source>Silicon Graphics Image File (*.sgi)</source>
-        <translation type="unfinished">Silicon Graphics Image файл (*.sgi)</translation>
+        <translation>Silicon Graphics Image файл (*.sgi)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="69"/>
         <source>Scalable Vector Graphics File (*.svg)</source>
-        <translation type="unfinished">SVG файл (*.svg)</translation>
+        <translation>Scalable Vector Graphics файл (*.svg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="70"/>
         <source>Compressed Scalable Vector Graphics File (*.svgz)</source>
-        <translation type="unfinished">Сжатый SVG файл (*.svgz)</translation>
+        <translation>Сжатый Scalable Vector Graphics файл (*.svgz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="72"/>
         <source>Targa Graphic File (*.tga)</source>
-        <translation type="unfinished">Targa Graphic файл (*.tga)</translation>
+        <translation>Targa Graphic файл (*.tga)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="73"/>
         <source>TIFF File (*.tif)</source>
-        <translation type="unfinished">TIFF файл (*.tif)</translation>
+        <translation>TIFF файл (*.tif)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="74"/>
         <source>TIFF File (*.tiff)</source>
-        <translation type="unfinished">TIFF файл (*.tif)</translation>
+        <translation>TIFF файл (*.tif)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="75"/>
         <source>WAP Bitmap File (*.wbmp)</source>
-        <translation type="unfinished">WAP Bitmap файл (*.wbmp)</translation>
+        <translation>WAP Bitmap файл (*.wbmp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="76"/>
         <source>WebP Image File (*.webp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WebP Image файл (*.webp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="77"/>
         <source>X11 Bitmap File (*.xbm)</source>
-        <translation type="unfinished">X11 Bitmap файл (*.xbm)</translation>
+        <translation>X11 Bitmap файл (*.xbm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="78"/>
         <source>X11 Pixmap File (*.xpm)</source>
-        <translation type="unfinished">X11 Pixmap файл (*.xpm)</translation>
+        <translation>X11 Pixmap файл (*.xpm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.py" line="89"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Все файлы(*)</translation>
+        <translation>Все файлы(*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="14"/>
         <source>Add Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="25"/>
         <source>Image Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адрес изображения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="41"/>
         <source>Enter the image path or URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите путь или URL изображения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="48"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished">Заголовок:</translation>
+        <translation>Заголовок:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="58"/>
         <source>Alternative Text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Альтернативный текст:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="73"/>
         <source>Keep Original Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранять оригинальный размер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="80"/>
         <source>Keep Aspect Ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранять степень сжатия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="89"/>
         <source>Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ширина:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="119"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/ImageMarkupDialog.ui" line="109"/>
         <source>Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -35536,12 +35536,12 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/MarkdownProvider.py" line="383"/>
         <source>Create List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/MarkdownProvider.py" line="383"/>
         <source>Enter desired number of list elements:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте необходимое количество элементов списка:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -35979,92 +35979,92 @@
         <translation>Стандартные кнопки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="219"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="40"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Применить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="226"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="39"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Прервать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="233"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="240"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Игнорировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="247"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/>
         <source>Save all</source>
         <translation>Сохранить всё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="254"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="261"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/>
         <source>Discard</source>
         <translation>Сбросить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="268"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/>
         <source>Yes to all</source>
         <translation>Да для всех</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="275"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="282"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Сбросить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="289"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="296"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/>
         <source>No</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="303"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Справка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="310"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/>
         <source>No to all</source>
         <translation>Нет для всех</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="317"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/>
         <source>Retry</source>
         <translation>Повтор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="324"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/>
         <source>Restore defaults</source>
         <translation>Восстановить умолчания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="331"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="338"/>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
@@ -37776,7 +37776,7 @@
 <context>
     <name>NoCacheHostsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.py" line="52"/>
         <source>Not Cached Hosts</source>
         <translation>Некэшированные хосты</translation>
     </message>
@@ -37884,7 +37884,7 @@
         <translation>Задать координаты визуально</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="146"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="81"/>
         <source>Visual Selection</source>
         <translation>Визуальный выбор</translation>
     </message>
@@ -38557,7 +38557,7 @@
 <context>
     <name>PasswordsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.py" line="91"/>
         <source>Saved Passwords</source>
         <translation>Сохранённые пароли</translation>
     </message>
@@ -39782,6 +39782,11 @@
         <translation>&lt;p&gt;Для предварительного просмотра ReStructuredText файлов необходим пакет &lt;b&gt;sphinx&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Установите его с помощью менеджера пакетов,&apos;pip install Sphinx&apos; или ознакомьтесь со срраницей &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/Sphinx&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;В качестве альтернативы можете запретить использование Sphinx во вкладке Редактор, страница Настройка режима работы с файлами.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="597"/>
+        <source>&lt;p&gt;Markdown preview requires the &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager or see &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;installation instructions.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Для предварительного просмотра Markdown файлов необходим пакет &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt;. Установите его с помощью менеджера пакетов или ознакомьтесь с инструкцией по установке &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="590"/>
         <source>&lt;p&gt;Markdown preview requires the &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager, &apos;pip install docutils&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;installation instructions.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -43350,7 +43355,7 @@
         <translation>Выполнено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="172"/>
+        <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="349"/>
         <source>Coverage</source>
         <translation>Охват</translation>
     </message>
@@ -43431,7 +43436,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="192"/>
+        <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="345"/>
         <source>%v/%m Files</source>
         <translation>%v из %m файлов</translation>
     </message>
@@ -43439,7 +43444,7 @@
 <context>
     <name>PyProfileDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="20"/>
+        <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.py" line="233"/>
         <source>Profile Results</source>
         <translation>Результаты профайлера</translation>
     </message>
@@ -48236,7 +48241,7 @@
         <translation>Удалить выделенные фильтры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="89"/>
+        <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="150"/>
         <source>Remove Filters</source>
         <translation>Удалить фильтры</translation>
     </message>
@@ -48246,7 +48251,7 @@
         <translation>Удалить выбранные атрибуты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="99"/>
+        <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="178"/>
         <source>Remove Attributes</source>
         <translation>Удалить атрибуты</translation>
     </message>
@@ -49463,12 +49468,12 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/RestructuredTextProvider.py" line="411"/>
         <source>Create List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/RestructuredTextProvider.py" line="411"/>
         <source>Enter desired number of list elements:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте необходимое количество элементов списка:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49774,7 +49779,7 @@
 <context>
     <name>SendRefererWhitelistDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.py" line="52"/>
         <source>Send Referer Whitelist</source>
         <translation>Отправить реферер белого списка</translation>
     </message>
@@ -50989,7 +50994,7 @@
         <translation>К&amp;опировать превью</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="20"/>
+        <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="531"/>
         <source>eric6 Snapshot</source>
         <translation>Снимки eric6</translation>
     </message>
@@ -53602,7 +53607,7 @@
 <context>
     <name>SvnDiffDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="171"/>
         <source>Subversion Diff</source>
         <translation>Subversion: Отображение различий</translation>
     </message>
@@ -53905,17 +53910,17 @@
         <translation>Выберите поле, по которому фильтровать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="621"/>
         <source>Revision</source>
         <translation>Ревизия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="117"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="618"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Автор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="127"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="141"/>
         <source>Message</source>
         <translation>Сообщение</translation>
     </message>
@@ -54378,7 +54383,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Задайте URL модуля. Репозиторий со стандартной раскладкой не должен содержать части trunk, tags или branches.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="128"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL репозитория:</translation>
     </message>
@@ -54473,7 +54478,7 @@
         <translation>Задайте протокол доступа к репозиторию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.py" line="95"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL репозитория:</translation>
     </message>
@@ -55683,7 +55688,7 @@
 <context>
     <name>SvnStatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="394"/>
         <source>Subversion Status</source>
         <translation>Subversion: Статус</translation>
     </message>
@@ -55960,7 +55965,7 @@
         <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="80"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="711"/>
         <source>Commit</source>
         <translation>Фиксация</translation>
     </message>
@@ -61192,7 +61197,7 @@
 <context>
     <name>UnittestDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="403"/>
         <source>Unittest</source>
         <translation>Unittest</translation>
     </message>