i18n/eric6_fr.ts

changeset 4101
68c26f72c0d1
parent 4097
ad2a6bd965d9
child 4126
c28d0cf3b639
--- a/i18n/eric6_fr.ts	Sat Feb 07 12:43:00 2015 +0100
+++ b/i18n/eric6_fr.ts	Sun Feb 08 13:09:00 2015 +0100
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 <context>
     <name>Browser</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="221"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="229"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
@@ -2115,62 +2115,62 @@
         <translation>Navigateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="280"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="288"/>
         <source>New toplevel directory...</source>
         <translation>Nouveau répertoire racine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="237"/>
-        <source>Remove from toplevel</source>
-        <translation>Supprimer du niveau racine</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="234"/>
-        <source>Add as toplevel directory</source>
-        <translation>Ajouter en tant que répertoire racine</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="490"/>
-        <source>New toplevel directory</source>
-        <translation>Nouveau répertoire racine</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../UI/Browser.py" line="245"/>
+        <source>Remove from toplevel</source>
+        <translation>Supprimer du niveau racine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="242"/>
+        <source>Add as toplevel directory</source>
+        <translation>Ajouter en tant que répertoire racine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="538"/>
+        <source>New toplevel directory</source>
+        <translation>Nouveau répertoire racine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="253"/>
         <source>Find in this directory</source>
         <translation>Trouver dans ce répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="285"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="293"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configuration...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="248"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="256"/>
         <source>Find&amp;&amp;Replace in this directory</source>
         <translation>Rechercher&amp;&amp;Rempacer dans ce répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="207"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="211"/>
         <source>Open in Icon Editor</source>
         <translation>Ouvrir dans Icon Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="252"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="260"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation>Copier chemin dans le Presse-Papiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="241"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="249"/>
         <source>Refresh directory</source>
         <translation>Rafraichir répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="262"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="270"/>
         <source>Goto</source>
         <translation>Aller à</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Browser.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="374"/>
         <source>Line {0}</source>
         <translation>Ligne {0}</translation>
     </message>
@@ -2179,6 +2179,26 @@
         <source>&lt;b&gt;The Browser Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This allows you to easily navigate the hierarchy of directories and files on your system, identify the Python programs and open them up in a Source Viewer window. The window displays several separate hierarchies.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The first hierarchy is only shown if you have opened a program for debugging and its root is the directory containing that program. Usually all of the separate files that make up a Python application are held in the same directory, so this hierarchy gives you easy access to most of what you will need.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The next hierarchy is used to easily navigate the directories that are specified in the Python &lt;tt&gt;sys.path&lt;/tt&gt; variable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The remaining hierarchies allow you navigate your system as a whole. On a UNIX system there will be a hierarchy with &lt;tt&gt;/&lt;/tt&gt; at its root and another with the user home directory. On a Windows system there will be a hierarchy for each drive on the system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Python programs (i.e. those with a &lt;tt&gt;.py&lt;/tt&gt; file name suffix) are identified in the hierarchies with a Python icon. The right mouse button will popup a menu which lets you open the file in a Source Viewer window, open the file for debugging or use it for a unittest run.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The context menu of a class, function or method allows you to open the file defining this class, function or method and will ensure, that the correct source line is visible.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt-Designer files (i.e. those with a &lt;tt&gt;.ui&lt;/tt&gt; file name suffix) are shown with a Designer icon. The context menu of these files allows you to start Qt-Designer with that file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt-Linguist files (i.e. those with a &lt;tt&gt;.ts&lt;/tt&gt; file name suffix) are shown with a Linguist icon. The context menu of these files allows you to start Qt-Linguist with that file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="481"/>
+        <source>Show Mime-Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="461"/>
+        <source>The mime type of the file could not be determined.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="475"/>
+        <source>The file has the mime type &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/Browser.py" line="481"/>
+        <source>The file has the mime type &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Shall it be added to the list of text mime types?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BrowserModel</name>
@@ -37646,80 +37666,100 @@
 <context>
     <name>ProjectOthersBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="55"/>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="58"/>
         <source>Others</source>
         <translation>Autres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="57"/>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="60"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Others Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This allows to easily see all other files and directories contained in the current project. Several actions can be executed via the context menu. The entry which is registered in the project is shown in a different colour.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Navigateur de fichiers autres&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Permet de voir rapidement tous les autres fichiers et répertoires du projet. Plusieurs actions peuvent être effectuées via le menu contextuel. Une entrée qui est enregistrée dans le projet est affichée avec une couleur différente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="118"/>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="124"/>
         <source>Remove from project</source>
         <translation>Supprimer du projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="121"/>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="106"/>
-        <source>Add directory...</source>
-        <translation>Ajouter un répertoire...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="125"/>
-        <source>Expand all directories</source>
-        <translation>Déployer tous les répertoires</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="127"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Effacer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="112"/>
+        <source>Add directory...</source>
+        <translation>Ajouter un répertoire...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="131"/>
+        <source>Expand all directories</source>
+        <translation>Déployer tous les répertoires</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="133"/>
         <source>Collapse all directories</source>
         <translation>Contracter tous les répertoires</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="83"/>
+        <source>Rename file</source>
+        <translation>Renommer le fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="342"/>
+        <source>Delete files/directories</source>
+        <translation>Supprimer fichiers/répertoires</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="342"/>
+        <source>Do you really want to delete these entries from the project?</source>
+        <translation>Voulez-vous réellement supprimer ces entrées du projet?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="110"/>
+        <source>Add files...</source>
+        <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="97"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Rafraichir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="136"/>
+        <source>Configure...</source>
+        <translation>Configuration...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="77"/>
-        <source>Rename file</source>
-        <translation>Renommer le fichier</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="296"/>
-        <source>Delete files/directories</source>
-        <translation>Supprimer fichiers/répertoires</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="296"/>
-        <source>Do you really want to delete these entries from the project?</source>
-        <translation>Voulez-vous réellement supprimer ces entrées du projet?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="104"/>
-        <source>Add files...</source>
-        <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="91"/>
-        <source>Refresh</source>
-        <translation>Rafraichir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="130"/>
-        <source>Configure...</source>
-        <translation>Configuration...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="74"/>
         <source>Open in Icon Editor</source>
         <translation type="unfinished">Ouvrir dans Icon Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="93"/>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="99"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Copier chemin dans le Presse-Papiers</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="281"/>
+        <source>Show Mime-Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="261"/>
+        <source>The mime type of the file could not be determined.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="275"/>
+        <source>The file has the mime type &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="281"/>
+        <source>The file has the mime type &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Shall it be added to the list of text mime types?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProjectPage</name>

eric ide

mercurial