Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric5_ru.ts

i18n/eric5_ru.ts

changeset 676
6771da84fb0c
parent 668
b0061a6f7484
child 679
b427350a9d97
--- a/i18n/eric5_ru.ts	Fri Oct 15 08:40:51 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_ru.ts	Fri Oct 15 09:31:28 2010 +0200
@@ -5488,92 +5488,92 @@
         <translation type="unfinished">Иконка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="32"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="38"/>
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished">Имя файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="42"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="57"/>
         <source>Info</source>
         <translation type="unfinished">Информация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="51"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="72"/>
         <source>Press to repeat the download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="74"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="95"/>
         <source>...</source>
         <translation type="unfinished">...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="61"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="82"/>
         <source>Press to cancel the download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="71"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="92"/>
         <source>Press to open the downloaded file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="135"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="142"/>
         <source>Downloading</source>
         <translation type="unfinished">Скачивание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="135"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="142"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to download the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;What do you want to do?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Начинается загрузка файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Что Вы хотите с ним сделать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="168"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="175"/>
         <source>Download canceled: {0}</source>
         <translation type="unfinished">Скачивание прервано: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="158"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="165"/>
         <source>Save File</source>
         <translation type="unfinished">Сохранить файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="185"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="194"/>
         <source>Download directory ({0}) couldn&apos;t be created.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="295"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="305"/>
         <source>Error opening save file: {0}</source>
         <translation type="unfinished">Ошибка сохранения файла: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="304"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="314"/>
         <source>Error saving: {0}</source>
         <translation type="unfinished">Ошибка при сохранении: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="316"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="327"/>
         <source>Network Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished">Сетевая ошибка: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="415"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="432"/>
         <source>{0} of {1} ({2}/sec) - {3}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="416"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="433"/>
         <source>?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="424"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="441"/>
         <source>{0} downloaded</source>
         <translation type="unfinished">{0} скачано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="427"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="444"/>
         <source>{0} of {1} - Stopped</source>
         <translation type="unfinished">{0} из {1} - остановлено</translation>
     </message>
@@ -5601,7 +5601,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadManager.py" line="292"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadManager.py" line="296"/>
         <source>%n Download(s)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -5610,7 +5610,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadManager.py" line="91"/>
+        <location filename="Helpviewer/Download/DownloadManager.py" line="90"/>
         <source>There are %n downloads in progress.
 Do you want to quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -11837,187 +11837,187 @@
 <context>
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="579"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="591"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить просмотрщик для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="763"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="775"/>
         <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Открыть ссылку в новой закладке<byte value="x9"/>Shift+Левая кнопка мыши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="541"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="553"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не существует.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="374"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="386"/>
         <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Окно помощи&lt;/b&gt;&lt;p&gt;В этом окне отображается имеющаяся помощь.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="832"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="844"/>
         <source>Web Inspector...</source>
         <translation>WEB проводник...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1179"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1200"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation>Ошибка при загрузке страницы: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1188"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation>При соединении с {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1188"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Проверьте адрес на ошибки типа &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org вместо &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1188"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation>Если адрес правильный, проверьте сетевое соединение.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1188"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation>Если ваш компьютер или локальная сеть находятся за firewall или proxy, убедитесь что браузеру разрешено подсоединяться к сети.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="561"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="573"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить приложение для URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="796"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="808"/>
         <source>Bookmark this Page</source>
         <translation>Создать закладку для этой страницы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="767"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="779"/>
         <source>Save Lin&amp;k</source>
         <translation>Сохранить &amp;ссылку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="768"/>
-        <source>Bookmark this Link</source>
-        <translation>Сохранить ссылку</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="771"/>
-        <source>Copy Link to Clipboard</source>
-        <translation>Скопировать ссылку</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="776"/>
-        <source>Open Image in New Tab</source>
-        <translation>Открыть изображение в новой закладке</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="780"/>
+        <source>Bookmark this Link</source>
+        <translation>Сохранить ссылку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="783"/>
+        <source>Copy Link to Clipboard</source>
+        <translation>Скопировать ссылку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="788"/>
+        <source>Open Image in New Tab</source>
+        <translation>Открыть изображение в новой закладке</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="792"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation>Сохранить изображение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="781"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="793"/>
         <source>Copy Image to Clipboard</source>
         <translation>Скопировать изображение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="782"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="794"/>
         <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
         <translation>Скопировать адрес изображения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="579"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="591"/>
         <source>Web Browser</source>
         <translation>Просмотрщик Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="786"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="798"/>
         <source>Block Image</source>
         <translation>Заблокировать изображение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="810"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="822"/>
         <source>Search with...</source>
         <translation>Искать с...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1228"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1249"/>
         <source>Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1228"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1249"/>
         <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1236"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1257"/>
         <source>New Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1256"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1277"/>
         <source>bytes</source>
         <translation type="unfinished">байты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1280"/>
         <source>kB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1262"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1283"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1236"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1257"/>
         <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="827"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="839"/>
         <source>Add to web search toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="951"/>
         <source>Method not supported</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="951"/>
         <source>{0} method is not supported.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="993"/>
         <source>Search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="993"/>
         <source>Choose the desired search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="999"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1010"/>
         <source>Engine name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="999"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1010"/>
         <source>Enter a name for the engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1188"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12888,45 +12888,55 @@
 <context>
     <name>HelpWebPage</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="232"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="244"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation>Ошибка при загрузке страницы: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="241"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="253"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation>При соединении с {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="241"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="253"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Проверьте адрес на ошибки типа &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org вместо &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="241"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="253"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation>Если адрес правильный, проверьте сетевое соединение.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="241"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="253"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation>Если ваш компьютер или локальная сеть находятся за firewall или proxy, убедитесь что браузеру разрешено подсоединяться к сети.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="241"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="253"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="339"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="351"/>
         <source>SSL Certificate Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="339"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="351"/>
         <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="180"/>
+        <source>Resending POST request</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="180"/>
+        <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpWebSearchWidget</name>
@@ -23741,12 +23751,12 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="878"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="879"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Экспорт предпочтений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="897"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="898"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Импорт предпочтений</translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial