Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/src/eric7/ViewManager/ViewManager.py	Sun Feb 18 17:31:34 2024 +0100
+++ b/src/eric7/ViewManager/ViewManager.py	Sun Feb 18 17:46:53 2024 +0100
@@ -652,9 +652,9 @@
         self.fileActions.append(self.openAct)
 
         self.openRemoteAct = EricAction(
-            QCoreApplication.translate("ViewManager", "Open Remote"),
+            QCoreApplication.translate("ViewManager", "Open (Remote)"),
             EricPixmapCache.getIcon("open-remote"),
-            QCoreApplication.translate("ViewManager", "Open Remote..."),
+            QCoreApplication.translate("ViewManager", "Open (Remote)..."),
             0,
             0,
             self,