--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnUrlSelectionDialog.py	Tue Oct 15 19:13:32 2013 +0200
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnUrlSelectionDialog.py	Wed Oct 16 15:16:54 2013 +0200
@@ -65,7 +65,8 @@
                 E5MessageBox.critical(
                     self,
                     self.trUtf8("Subversion Error"),
-                    self.trUtf8("""The URL of the project repository has an"""
+                    self.trUtf8(
+                        """The URL of the project repository has an"""
                         """ invalid format. The list operation will"""
                         """ be aborted"""))
                 self.reject()