--- a/i18n/eric6_ru.ts Sun Nov 02 20:04:07 2014 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts Wed Nov 05 19:28:50 2014 +0100
@@ -631,17 +631,6 @@
<translation>Задайте имена файлов для добавления, разделённые символом разделения элементов пути</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="64"/>
- <source><b>Source Files</b>
-<p>Enter the name of files to add to the current project separated
-by the path separator. You may select them with a dialog by pressing
-the button to the right.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Файлы с исходниками</b>
-<p>Задайте имена файлов для добавления, разделённые символом
-разделения элементов пути. Их также можно выбрать, нажав
-кнопку справа</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="92"/>
<source>Select, if the files should be added as sourcecode (overriding automatic detection)</source>
<translation>Файлы должны быть добавлены как исходники (вопреки автоматическому определению)</translation>
@@ -4152,13 +4141,6 @@
<translation>Предпочтения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="489"/>
- <source>Please select an entry of the list
-to display the configuration page.</source>
- <translation type="obsolete">Выберите элемент в списке, чтобы
-показать страницу конфигурации.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="326"/>
<source>Network</source>
<translation>Сеть</translation>
@@ -7323,37 +7305,6 @@
<context>
<name>E5GraphicsView</name>
<message>
- <location filename="../E5Graphics/E5GraphicsView.py" line="57"/>
- <source><b>Graphics View</b>
-<p>This graphics view is used to show a diagram.
-There are various actions available to manipulate the
-shown items.</p>
-<ul>
-<li>Clicking on an item selects it.</li>
-<li>Ctrl-clicking adds an item to the selection.</li>
-<li>Ctrl-clicking a selected item deselects it.</li>
-<li>Clicking on an empty spot of the canvas resets the selection.</li>
-<li>Dragging the mouse over the canvas spans a rubberband to
-select multiple items.</li>
-<li>Dragging the mouse over a selected item moves the
-whole selection.</li>
-</ul>
-</source>
- <translation type="obsolete"><b>Диаграмма</b>
-<p>Данный экран отображает диаграмму.
-Возможны следующие действия для управления диаграммой.</p>
-<ul>
-<li>Щелчок на объекте его выделяет.</li>
-<li>Щелчок с нажатой клавишей Ctrl добавляет элемент в выделение.</li>
-<li>Щелчок с нажатой клавишей Ctrl на выделенном элементе снимает выделение с элемента.</li>
-<li>Щелчок на пустом месте снимает выделение.</li>
-<li>Нажатие и перетаскивание мыши на диаграмме создаёт прямоугольное выделение.</li>
-<li>Нажатие и перетаскивание мыши на диаграмме добавляет прямоугольное выделение к существующему.</li>
-<li>Нажатие и перетаскивание мыши на выделенном элементе перемещает всё выделение.</li>
-</ul>
-</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../E5Graphics/E5GraphicsView.py" line="372"/>
<source>{0}, Page {1}</source>
<translation>{0}, Страница {1}</translation>
@@ -20420,18 +20371,6 @@
<translation>Введите команду Mercurial со всеми необходимыми параметрами</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="39"/>
- <source><b>Mercurial Command</b>
-<p>Enter the Mercurial command to be executed including all necessary
-parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
-surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
-of the Mercurial client executable (i.e. hg).</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Команда Mercurial</b>
-<p>Введите команду Mercurial и необходимые параметры. Не вводите
-имя исполняемого файла клиента Mercurial (т.е. hg). Если параметр
-содержит пробелы то заключите его в одинарные или двойные кавычки.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="65"/>
<source>Project Directory:</source>
<translation>Каталог проекта:</translation>
@@ -20930,37 +20869,6 @@
<translation>Задайте шаблон имени файла для экспорта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgExportDialog.ui" line="45"/>
- <source><b>File Name Pattern</b>
-<p>Enter the file name pattern to be used to generate the export files
-here. Valid recognized patterns are:</p>
-<table>
-<tr><td>%%</td><td>literal "%" character</td></tr>
-<tr><td>%H</td><td>changeset hash (40 hexadecimal digits)</td></tr>
-<tr><td>%N</td><td>number of patches being generated</td></tr>
-<tr><td>%R</td><td>changeset revision number</td></tr>
-<tr><td>%b</td><td>basename of the exporting repository</td></tr>
-<tr><td>%h</td><td>short-form changeset hash (12 hexadecimal digits)</td></tr>
-<tr><td>%n</td><td>zero-padded sequence number, starting at 1</td></tr>
-<tr><td>%r</td><td>zero-padded changeset revision number</td></tr>
-</table>
-</source>
- <translation type="obsolete"><b>Шаблон имени файла</b>
-<p>Задайте шаблон имени файла для экспорта.
-Возможные элементы шаблона:</p>
-<table>
-<tr><td>%%</td><td>символ "%"</td></tr>
-<tr><td>%H</td><td>хэш изменений (40 шестнадцатеричных цифр)</td></tr>
-<tr><td>%N</td><td>число генерируемых патчей</td></tr>
-<tr><td>%R</td><td>ревизия изменений</td></tr>
-<tr><td>%b</td><td>базовое имя репозитория</td></tr>
-<tr><td>%h</td><td>короткая версия хэша изменений (12 шестнадцатеричных цифр)</td></tr>
-<tr><td>%n</td><td>дополненный нулями порядковый номер, начиная с 1</td></tr>
-<tr><td>%r</td><td>дополненный нулями номер ревизии изменений</td></tr>
-</table>
-</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgExportDialog.ui" line="65"/>
<source>Changesets:</source>
<translation>Изменения:</translation>
@@ -22312,14 +22220,6 @@
<translation>Задайте каталог нового проекта.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="102"/>
- <source><b>Project Directory</b>
-<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
-the repository and be placed in this directory.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Каталог проекта</b>
-<p>Задайте каталог проекта. Он будет получен из репозитория и помещён в этот каталог.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.py" line="98"/>
<source>Select Repository-Directory</source>
<translation>Задайте каталог репозитория</translation>
@@ -25209,7 +25109,7 @@
<translation>Не могу запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="367"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="370"/>
<source>%n file(s) changed</source>
<translation>
<numerusform>%n файл изменён</numerusform>
@@ -25218,7 +25118,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="369"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="372"/>
<source>%n line(s) inserted</source>
<translation>
<numerusform>%n строка добавлена</numerusform>
@@ -25227,7 +25127,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="371"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="374"/>
<source>%n line(s) deleted</source>
<translation>
<numerusform>%n строка удалена</numerusform>
@@ -39406,16 +39306,6 @@
<p>Вставить точку (.) в регулярное выражение.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="132"/>
- <source><b>Any character: '.'</b>
-<p>Select to insert a dot (.) in your regexp. The dot matches a single character, except line break characters (by default).
-E.g. 'gr.y' matches 'gray', 'grey', 'gr%y', etc. Use the dot sparingly. Often, a character class or negated
-character class is faster and more precise.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>любой символ: '.'</b>
-<p>Вставить точку (.) в регулярное выражение. Точка совпадает с любым символом, кроме символа окончания строки (по умолчанию).
-Например, 'gr.y' совпадает с 'gray', 'grey', 'gr%y', и т.д. Используйте точку без фанатизма. Часто использование класса символов или дополнения до класса символов быстрее и более точно.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="146"/>
<source><b>Repeat contents</b>
<p>Select a repetition condition via a specific dialog. This dialog will help to specify the allowed range for repetitions.</p></source>
@@ -39448,23 +39338,6 @@
<p>Вставить скобки с захватом содержимого.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="172"/>
- <source><b>Group: ()</b>
-<p>Select to insert some capturing brackets. They can be used to apply a regexp quantifier (e.g. '?' or '+') to the entire group of
-characters inside the brakets. E.g. the regex 'Set(Value)?' matches 'Set' or 'SetValue'. Contrary to non-capturing parentheses,
-the backreference matched inside the brakets is stored for further use (i.e. 'Value' in the second example above).
-One can access the backereference with the '\1' expression. </p>
-<p>E.g. '([a-c])x\1x\1' will match 'axaxa', 'bxbxb' and 'cxcxc'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Группа: ()</b>
-<p>Вставить скобки с захватом содержимого.
-Они могут использоваться для того, чтобы применить квантификаторы ('?', '*', или '+') ко всей
-группе символов внутри скобок. Например, регулярное выражение 'Set(?:Value)?' совпадает с 'Set' или 'SetValue'.
-В отличие от скобок без захвата,
-обратная ссылка сохраняется для дальнейшего использования (т.е. 'Value' из примера).
-Значение обратной ссылки можно получить с помощью выражения '\1'. </p>
-<p>Например, '([a-c])x\1x\1' совпадёт с 'axaxa', 'bxbxb' и 'cxcxc'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="184"/>
<source><b>Named group: (?P&lt;<i>groupname</i>&gt;)</b>
<p>Select to insert some named group brackets.</p></source>
@@ -39509,15 +39382,6 @@
<p>Вставить символ границы слова (\b).</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="257"/>
- <source><b>Word boundary</b>
-<p>Select to insert the word boudary character (\b). This character is used to express the fact that word
-must begin or end at this position. E.g. '\bcat\b' matches exactly the word 'cat' while 'concatenation' is ignored.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Граница слова</b>
-<p>Вставить символ границы слова (\b). Этот символ используется для обозначения того, что на данной позиции должно начинаться или заканчиваться слово.
-Например, '\bcat\b' совпадает исключительно со словом 'cat', в то время как слово 'concatenation' будет пропущено.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="266"/>
<source><b>Non word boundary</b>
<p>Select to insert the word boudary character (\B). \B is the negated version of \b.</p></source>
@@ -39525,14 +39389,6 @@
<p>Вставить символ не границы слова (\B). Это выражение, обратное выражению \b.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="270"/>
- <source><b>Non word boundary</b>
-<p>Select to insert the word boudary character (\B). \B is the negated version of \b. \B matches at every position where \b
-does not. Effectively, \B matches at any position between two word characters as well as at any position between two non-word characters.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Не граница слова</b>
-<p>Вставить символ не границы слова (\B). Это выражение, обратное выражению \b. \B совпадает с любой позицией, с которой не совпадает \b. Фактически, \B совпадает с любой позицией между символов в слове, и также с любой позицией между символов дополнения до слова</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="279"/>
<source><b>Positive lookahead: (?=<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the positive lookhead brackets.</p></source>
@@ -39562,33 +39418,12 @@
<translation><b>Восстановить последнее отменённое изменение</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="108"/>
- <source><b>Comment: (?#)</b>
-<p>Insert some comment inside your regexp.The regex engine ignores everything after the (?# until the first closing round bracket.
-The following example could clarify the regexp which match a valid date: </p>
-<p>(?#year)(19|20)\d\d[- /.](?#month)(0[1-9]|1[012])[- /.](?#day)(0[1-9]|[12][0-9]|3[01])</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Комментарий: (?#)</b>
-<p>Вставить комментарий в регулярное выражение (?# и до первой закрывающей круглой скобки.
-Следующий пример может пояснить регулярное выражение, описывающее корректную дату: </p>
-<p>(?#year)(19|20)\d\d[- /.](?#month)(0[1-9]|1[012])[- /.](?#day)(0[1-9]|[12][0-9]|3[01])</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="121"/>
<source><b>Single character of a range (e.g. [abcd])</b><p>Select a single character of a range via a specific dialog. This dialog will help to edit the range of characters and add some specific conditions.</p>s</source>
<translation><b>Один символ из множества (напр. [abcd])</b>
<p>Выбрать множество символов с помощью специального диалога. Этот диалог поможет выбрать множество символов и задать некоторые специфические ограничения.</p>s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="188"/>
- <source><b>Named group: (?P&lt;<i>groupname</i>&gt;)</b>
-<p>Select to insert some named group brackets. Usage is similar to standard group parentheses as the matched
-backreference is also stored for further usage. The difference is that a name is given to the match. This is useful when
-the work to do on the match becomes a bit complicated. One can access the backreference via the group name (i.e (?P=<i>groupname</i>)).
-E.g. (?P<foo>[abc])x(?P=foo)x(?P=foo)x matches 'axaxax','bxbxbx' or 'cxcxcx' ('foo' is the group name)</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Именованная группа: (?P&lt;<i>имя</i>&gt;)</b>
-<p>Вставить скобки именованной группы. Использование этой группы аналогично использованию стандартной группы. Отличие состоит в том, что обратной ссылке присваивается имя. Это полезно, когда работа с группами становится достаточно сложной. Доступ к обратной ссылке можно получить по имени (напр. (?P<foo>[abc])x(?P=foo)x(?P=foo)x совпадает с 'axaxax','bxbxbx' или 'cxcxcx' ('foo' — это имя группы)</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="199"/>
<source><b>Reference named group: (?P=<i>groupname</i>)</b>
<p>Select to insert a reference to named group previously declared.</p></source>
@@ -39607,17 +39442,6 @@
<p>Напр. (?P<foo>[abc])x(?P=foo)x(?P=foo)x совпадает с 'axaxax','bxbxbx' или 'cxcxcx'.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="217"/>
- <source><b>Alternatives: '|'</b>
-<p>Select to insert the alternation symbol '|'. The alternation is used to match a single regular expression out of
-several possible regular expressions. E.g. 'cat|dog|mouse|fish' matches words containing the word 'cat', 'dog','mouse' or 'fish'.
-Be aware that in the above example, the alternatives refer to whole or part of words. If you want to match exactly the
- words 'cat', 'dog', ... you should express the fact that you only want to match complete words: '\b(cat|dog|mouse|fish)\b'</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Альтернативы: '|'</b>
-<p>Вставить симвот альтернатив '|' в регулярное выражение. Альтернативы используются для совпадения с одним из нескольких возможных регулярных выражений. Например, 'cat|dog|mouse|fish' совпадает со словами, содержащими слово 'cat', 'dog','mouse' или 'fish'.
-Обратите внимание, что в приведённом примере альтернативы ссылаются как на целые слова, так и на части слов. Если необходимо совпадение с целыми словами 'cat', 'dog', ... необходимо выразить это следующим образом: '\b(cat|dog|mouse|fish)\b'</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="241"/>
<source><b>End of line: '$'</b>
<p>Select to insert the end of line character ($).</p></source>
@@ -39625,16 +39449,6 @@
<p>Вставить символ окончания строки ($).</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="283"/>
- <source><b>Positive lookahead: (?=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Select to insert the positive lookhead brackets. Basically, positive lookhead is used to match a character only if followed by another one.
-Writting 'q(?=u)' means that you want to match the 'q' character only if it is followed by 'u'. In this statement 'u' is a trivial
-regexp which may be replaced by a more complex expression; q(?=[abc])' will match a 'q' if followed by either 'a', 'b' or 'c'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Положительная предварительная проверка: (?=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Вставить скобки положительной предварительной проверки. В основном, положительная предварительная проверка используется для совпадения с символом, за которым следует другой символ
-Выражение 'q(?=u)' совпадает с символом 'q', только если за ним следует символ 'u'. В этом примере, 'u' — это простейшее регулярное выражение, которое можно заменить на более сложное: q(?=[abc])' совпадает с 'q', если за ним следует 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="297"/>
<source><b>Negative lookahead: (?!<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the negative lookhead brackets. Basically, negative lookhead is used to match a character only if it is not
@@ -39643,14 +39457,6 @@
<translation><b>Отрицательная предварительная проверка: (?!<i>regexpr</i>)</b><p>Вставить скобки отрицательной предварительной проверки. В основном, отрицательная предварительная проверка используется для совпадения с символом, за которым не следует другой символВыражение 'q(?!u)' совпадает с символом 'q', только если за ним не следует символ 'u'. В этом примере, 'u' — это простейшее регулярное выражение, которое можно заменить на более сложное: q(?![abc])' совпадает с 'q', если за ним следует что угодно, кроме 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="311"/>
- <source><b>Positive lookbehind: (?&lt;=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Select to insert the positive lookbehind brackets. Lookbehind has the same effect as lookahead, but works backwards.
-It is used to match a character only if preceded by another one. Writting '(?&lt;=u)q' means that you want to match the 'q' character
-only if it is preceded by 'u'. As with lookhead, 'u' may be replaced by a more complex expression; '(?&lt;=[abc])q' will match a 'q' if preceded by either 'a', 'b' or 'c'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Положительная ретроспективная проверка: (?&lt;=<i>regexpr</i>)</b><p>Вставить скобки положительной ретроспективной проверки.</p>. Ретроспективная проверка работает аналогично предварительной, но в обратную сторону. Она используется, чтобы выразить совпадение с символом, если перед ним находится ещё один. Выражение '(?&lt;=u)q' совпадает с символом 'q', только если перед ним находится символ 'u'. Как и при предварительной проверке, 'u' можно заменить на более сложное регулярное выражение; '(?&lt;=[abc])q' совпадёт с 'q', если перед ней находится 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="321"/>
<source><b>Negative lookbehind (?&lt;!<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the negative lookbehind brackets.</p></source>
@@ -39658,16 +39464,6 @@
<p>Вставить скобки отрицательной предварительной проверки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="325"/>
- <source><b>Negative lookbehind (?&lt;!<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Select to insert the negative lookbehind brackets. Lookbehind has the same effect as lookahead,
-but works backwards. It is used to match a character only if not preceded by another one. Writting '(?&lt;!u)q' means that you want to match the 'q'
-character only if it is not preceded by 'u'. As other lookaround, 'u' may be replaced by a more complex
-expression; '(?&lt;![abc])q' will match a 'q' only if not preceded by either 'a', 'b' nor 'c'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Отрицательная ретроспективная проверка: (?&lt;!<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Вставить скобки отрицательной ретроспективной проверки.</p>. Ретроспективная проверка работает аналогично предварительной, но в обратную сторону. Она используется, чтобы выразить совпадение с символом, если перед ним не находится ещё один. Выражение '(?&lt;!u)q' совпадает с символом 'q', только если перед ним не находится символ 'u'. Как и при предварительной проверке, 'u' можно заменить на более сложное регулярное выражение; '(?&lt;![abc])q' совпадёт с 'q', если перед ней находится всё, кроме 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/PyRegExpWizard/PyRegExpWizardDialog.ui" line="23"/>
<source>Python Version</source>
<translation>Версия Python</translation>
@@ -40240,22 +40036,22 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardCharactersDialog.ui" line="78"/>
<source>Initial name character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Первый именной символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardCharactersDialog.ui" line="85"/>
<source>Name character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Именной символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardCharactersDialog.ui" line="92"/>
<source>Non-initial name character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Непервый именной символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardCharactersDialog.ui" line="99"/>
<source>Non-name character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Неименной символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardCharactersDialog.py" line="77"/>
@@ -41189,16 +40985,6 @@
<p>Вставить точку (.) в регулярное выражение.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="397"/>
- <source><b>Any character: '.'</b>
-<p>Select to insert a dot (.) in your regexp. The dot matches a single character, except line break characters (by default).
-E.g. 'gr.y' matches 'gray', 'grey', 'gr%y', etc. Use the dot sparingly. Often, a character class or negated
-character class is faster and more precise.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>любой символ: '.'</b>
-<p>Вставить точку (.) в регулярное выражение. Точка совпадает с любым символом, кроме символа окончания строки (по умолчанию).
-Например, 'gr.y' совпадает с 'gray', 'grey', 'gr%y', и т.д. Используйте точку без фанатизма. Часто использование класса символов или дополнения до класса символов быстрее и более точно.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="411"/>
<source><b>Repeat contents</b>
<p>Select a repetition condition via a specific dialog. This dialog will help to specify the allowed range for repetitions.</p></source>
@@ -41231,23 +41017,6 @@
<p>Вставить скобки с захватом содержимого.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="177"/>
- <source><b>Group: ()</b>
-<p>Select to insert some capturing brackets. They can be used to apply a regexp quantifier (e.g. '?' or '+') to the entire group of
-characters inside the brakets. E.g. the regex 'Set(Value)?' matches 'Set' or 'SetValue'. Contrary to non-capturing parentheses,
-the backreference matched inside the brakets is stored for further use (i.e. 'Value' in the second example above).
-One can access the backereference with the '\1' expression. </p>
-<p>E.g. '([a-c])x\1x\1' will match 'axaxa', 'bxbxb' and 'cxcxc'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Группа: ()</b>
-<p>Вставить скобки с захватом содержимого.
-Они могут использоваться для того, чтобы применить квантификаторы ('?', '*', или '+') ко всей
-группе символов внутри скобок. Например, регулярное выражение 'Set(?:Value)?' совпадает с 'Set' или 'SetValue'.
-В отличие от скобок без захвата,
-обратная ссылка сохраняется для дальнейшего использования (т.е. 'Value' из примера).
-Значение обратной ссылки можно получить с помощью выражения '\1'. </p>
-<p>Например, '([a-c])x\1x\1' совпадёт с 'axaxa', 'bxbxb' и 'cxcxc'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="432"/>
<source><b>Alternatives: '|'</b>
<p>Select to insert the alternation symbol '|'. </p></source>
@@ -41255,17 +41024,6 @@
<p>Вставить символ альтернатив '|'. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="193"/>
- <source><b>Alternatives: '|'</b>
-<p>Select to insert the alternation symbol '|'. The alternation is used to match a single regular expression out of
-several possible regular expressions. E.g. 'cat|dog|mouse|fish' matches words containing the word 'cat', 'dog','mouse' or 'fish'.
-Be aware that in the above example, the alternatives refer to whole or part of words. If you want to match exactly the
- words 'cat', 'dog', ... you should express the fact that you only want to match complete words: '\b(cat|dog|mouse|fish)\b'</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Альтернативы: '|'</b>
-<p>Вставить симвот альтернатив '|' в регулярное выражение. Альтернативы используются для совпадения с одним из нескольких возможных регулярных выражений. Например, 'cat|dog|mouse|fish' совпадает со словами, содержащими слово 'cat', 'dog','mouse' или 'fish'.
-Обратите внимание, что в приведённом примере альтернативы ссылаются как на целые слова, так и на части слов. Если необходимо совпадение с целыми словами 'cat', 'dog', ... необходимо выразить это следующим образом: '\b(cat|dog|mouse|fish)\b'</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="204"/>
<source><b>Begin of line: '^'</b>
<p>Select to insert the start line character (^).</p></source>
@@ -41303,15 +41061,6 @@
<p>Вставить символ границы слова (\b).</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="233"/>
- <source><b>Word boundary</b>
-<p>Select to insert the word boudary character (\b). This character is used to express the fact that word
-must begin or end at this position. E.g. '\bcat\b' matches exactly the word 'cat' while 'concatenation' is ignored.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Граница слова</b>
-<p>Вставить символ границы слова (\b). Этот символ используется для обозначения того, что на данной позиции должно начинаться или заканчиваться слово.
-Например, '\bcat\b' совпадает исключительно со словом 'cat', в то время как слово 'concatenation' будет пропущено.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="242"/>
<source><b>Non word boundary</b>
<p>Select to insert the word boudary character (\B). \B is the negated version of \b.</p></source>
@@ -41319,14 +41068,6 @@
<p>Вставить символ не границы слова (\B). Это выражение, обратное выражению \b.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="246"/>
- <source><b>Non word boundary</b>
-<p>Select to insert the word boudary character (\B). \B is the negated version of \b. \B matches at every position where \b
-does not. Effectively, \B matches at any position between two word characters as well as at any position between two non-word characters.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Не граница слова</b>
-<p>Вставить символ не границы слова (\B). Это выражение, обратное выражению \b. \B совпадает с любой позицией, с которой не совпадает \b. Фактически, \B совпадает с любой позицией между символов в слове, и также с любой позицией между символов дополнения до слова</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="255"/>
<source><b>Positive lookahead: (?=<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the positive lookhead brackets.</p></source>
@@ -41334,16 +41075,6 @@
<p>Вставить скобки положительной предварительной проверки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="259"/>
- <source><b>Positive lookahead: (?=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Select to insert the positive lookhead brackets. Basically, positive lookhead is used to match a character only if followed by another one.
-Writting 'q(?=u)' means that you want to match the 'q' character only if it is followed by 'u'. In this statement 'u' is a trivial
-regexp which may be replaced by a more complex expression; q(?=[abc])' will match a 'q' if followed by either 'a', 'b' or 'c'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Положительная предварительная проверка: (?=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Вставить скобки положительной предварительной проверки. В основном, положительная предварительная проверка используется для совпадения с символом, за которым следует другой символ
-Выражение 'q(?=u)' совпадает с символом 'q', только если за ним следует символ 'u'. В этом примере, 'u' — это простейшее регулярное выражение, которое можно заменить на более сложное: q(?=[abc])' совпадает с 'q', если за ним следует 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegExpWizard/QRegExpWizardDialog.ui" line="269"/>
<source><b>Negative lookahead: (?!<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the negative lookhead brackets.</p></source>
@@ -42529,17 +42260,6 @@
<p>Вставить комментарий внутрь регулярного выражения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="56"/>
- <source><b>Comment: (?#)</b>
-<p>Insert some comment inside your regexp.The regex engine ignores everything after the (?# until the first closing round bracket.
-The following example could clarify the regexp which match a valid date: </p>
-<p>(?#year)(19|20)\d\d[- /.](?#month)(0[1-9]|1[012])[- /.](?#day)(0[1-9]|[12][0-9]|3[01])</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Комментарий: (?#)</b>
-<p>Вставить комментарий в регулярное выражение (?# и до первой закрывающей круглой скобки.
-Следующий пример может пояснить регулярное выражение, описывающее корректную дату: </p>
-<p>(?#year)(19|20)\d\d[- /.](?#month)(0[1-9]|1[012])[- /.](?#day)(0[1-9]|[12][0-9]|3[01])</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="66"/>
<source><b>Single character of a range (e.g. [abcd])</b><p>Select a single character of a range via a specific dialog.</p></source>
<translation><b>Один символ из множества (напр. [abcd])</b>
@@ -42559,16 +42279,6 @@
<p>Вставить точку (.) в регулярное выражение.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="80"/>
- <source><b>Any character: '.'</b>
-<p>Select to insert a dot (.) in your regexp. The dot matches a single character, except line break characters (by default).
-E.g. 'gr.y' matches 'gray', 'grey', 'gr%y', etc. Use the dot sparingly. Often, a character class or negated
-character class is faster and more precise.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>любой символ: '.'</b>
-<p>Вставить точку (.) в регулярное выражение. Точка совпадает с любым символом, кроме символа окончания строки (по умолчанию).
-Например, 'gr.y' совпадает с 'gray', 'grey', 'gr%y', и т.д. Используйте точку без фанатизма. Часто использование класса символов или дополнения до класса символов быстрее и более точно.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="94"/>
<source><b>Repeat contents</b>
<p>Select a repetition condition via a specific dialog. This dialog will help to specify the allowed range for repetitions.</p></source>
@@ -42619,23 +42329,6 @@
<p>Вставить скобки с захватом содержимого.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="134"/>
- <source><b>Group: ()</b>
-<p>Select to insert some capturing brackets. They can be used to apply a regexp quantifier (e.g. '?' or '+') to the entire group of
-characters inside the brakets. E.g. the regex 'Set(Value)?' matches 'Set' or 'SetValue'. Contrary to non-capturing parentheses,
-the backreference matched inside the brakets is stored for further use (i.e. 'Value' in the second example above).
-One can access the backereference with the '\1' expression. </p>
-<p>E.g. '([a-c])x\1x\1' will match 'axaxa', 'bxbxb' and 'cxcxc'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Группа: ()</b>
-<p>Вставить скобки с захватом содержимого.
-Они могут использоваться для того, чтобы применить квантификаторы ('?', '*', или '+') ко всей
-группе символов внутри скобок. Например, регулярное выражение 'Set(?:Value)?' совпадает с 'Set' или 'SetValue'.
-В отличие от скобок без захвата,
-обратная ссылка сохраняется для дальнейшего использования (т.е. 'Value' из примера).
-Значение обратной ссылки можно получить с помощью выражения '\1'. </p>
-<p>Например, '([a-c])x\1x\1' совпадёт с 'axaxa', 'bxbxb' и 'cxcxc'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="146"/>
<source><b>Named group: (?P&lt;<i>groupname</i>&gt;)</b>
<p>Select to insert some named group brackets.</p></source>
@@ -42643,16 +42336,6 @@
<p>Вставить скобки именованной группы.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="150"/>
- <source><b>Named group: (?P&lt;<i>groupname</i>&gt;)</b>
-<p>Select to insert some named group brackets. Usage is similar to standard group parentheses as the matched
-backreference is also stored for further usage. The difference is that a name is given to the match. This is useful when
-the work to do on the match becomes a bit complicated. One can access the backreference via the group name (i.e (?P=<i>groupname</i>)).
-E.g. (?P<foo>[abc])x(?P=foo)x(?P=foo)x matches 'axaxax','bxbxbx' or 'cxcxcx' ('foo' is the group name)</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Именованная группа: (?P&lt;<i>имя</i>&gt;)</b>
-<p>Вставить скобки именованной группы. Использование этой группы аналогично использованию стандартной группы. Отличие состоит в том, что обратной ссылке присваивается имя. Это полезно, когда работа с группами становится достаточно сложной. Доступ к обратной ссылке можно получить по имени (напр. (?P<foo>[abc])x(?P=foo)x(?P=foo)x совпадает с 'axaxax','bxbxbx' или 'cxcxcx' ('foo' — это имя группы)</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="161"/>
<source><b>Reference named group: (?P=<i>groupname</i>)</b>
<p>Select to insert a reference to named group previously declared.</p></source>
@@ -42678,17 +42361,6 @@
<p>Вставить символ альтернатив '|'. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="179"/>
- <source><b>Alternatives: '|'</b>
-<p>Select to insert the alternation symbol '|'. The alternation is used to match a single regular expression out of
-several possible regular expressions. E.g. 'cat|dog|mouse|fish' matches words containing the word 'cat', 'dog','mouse' or 'fish'.
-Be aware that in the above example, the alternatives refer to whole or part of words. If you want to match exactly the
- words 'cat', 'dog', ... you should express the fact that you only want to match complete words: '\b(cat|dog|mouse|fish)\b'</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Альтернативы: '|'</b>
-<p>Вставить симвот альтернатив '|' в регулярное выражение. Альтернативы используются для совпадения с одним из нескольких возможных регулярных выражений. Например, 'cat|dog|mouse|fish' совпадает со словами, содержащими слово 'cat', 'dog','mouse' или 'fish'.
-Обратите внимание, что в приведённом примере альтернативы ссылаются как на целые слова, так и на части слов. Если необходимо совпадение с целыми словами 'cat', 'dog', ... необходимо выразить это следующим образом: '\b(cat|dog|mouse|fish)\b'</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="190"/>
<source><b>Begin of line: '^'</b>
<p>Select to insert the start line character (^).</p></source>
@@ -42726,15 +42398,6 @@
<p>Вставить символ границы слова (\b).</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="219"/>
- <source><b>Word boundary</b>
-<p>Select to insert the word boudary character (\b). This character is used to express the fact that word
-must begin or end at this position. E.g. '\bcat\b' matches exactly the word 'cat' while 'concatenation' is ignored.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Граница слова</b>
-<p>Вставить символ границы слова (\b). Этот символ используется для обозначения того, что на данной позиции должно начинаться или заканчиваться слово.
-Например, '\bcat\b' совпадает исключительно со словом 'cat', в то время как слово 'concatenation' будет пропущено.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="228"/>
<source><b>Non word boundary</b>
<p>Select to insert the word boudary character (\B). \B is the negated version of \b.</p></source>
@@ -42742,14 +42405,6 @@
<p>Вставить символ не границы слова (\B). Это выражение, обратное выражению \b.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="232"/>
- <source><b>Non word boundary</b>
-<p>Select to insert the word boudary character (\B). \B is the negated version of \b. \B matches at every position where \b
-does not. Effectively, \B matches at any position between two word characters as well as at any position between two non-word characters.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Не граница слова</b>
-<p>Вставить символ не границы слова (\B). Это выражение, обратное выражению \b. \B совпадает с любой позицией, с которой не совпадает \b. Фактически, \B совпадает с любой позицией между символов в слове, и также с любой позицией между символов дополнения до слова</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="241"/>
<source><b>Positive lookahead: (?=<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the positive lookhead brackets.</p></source>
@@ -42757,16 +42412,6 @@
<p>Вставить скобки положительной предварительной проверки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="245"/>
- <source><b>Positive lookahead: (?=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Select to insert the positive lookhead brackets. Basically, positive lookhead is used to match a character only if followed by another one.
-Writting 'q(?=u)' means that you want to match the 'q' character only if it is followed by 'u'. In this statement 'u' is a trivial
-regexp which may be replaced by a more complex expression; q(?=[abc])' will match a 'q' if followed by either 'a', 'b' or 'c'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Положительная предварительная проверка: (?=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Вставить скобки положительной предварительной проверки. В основном, положительная предварительная проверка используется для совпадения с символом, за которым следует другой символ
-Выражение 'q(?=u)' совпадает с символом 'q', только если за ним следует символ 'u'. В этом примере, 'u' — это простейшее регулярное выражение, которое можно заменить на более сложное: q(?=[abc])' совпадает с 'q', если за ним следует 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="255"/>
<source><b>Negative lookahead: (?!<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the negative lookhead brackets.</p></source>
@@ -42787,14 +42432,6 @@
<translation><b>Положительная ретроспективная проверка: (?&lt;=<i>regexpr</i>)</b><p>Вставить скобки положительной ретроспективной проверки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="273"/>
- <source><b>Positive lookbehind: (?&lt;=<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Select to insert the positive lookbehind brackets. Lookbehind has the same effect as lookahead, but works backwards.
-It is used to match a character only if preceded by another one. Writting '(?&lt;=u)q' means that you want to match the 'q' character
-only if it is preceded by 'u'. As with lookhead, 'u' may be replaced by a more complex expression; '(?&lt;=[abc])q' will match a 'q' if preceded by either 'a', 'b' or 'c'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Положительная ретроспективная проверка: (?&lt;=<i>regexpr</i>)</b><p>Вставить скобки положительной ретроспективной проверки.</p>. Ретроспективная проверка работает аналогично предварительной, но в обратную сторону. Она используется, чтобы выразить совпадение с символом, если перед ним находится ещё один. Выражение '(?&lt;=u)q' совпадает с символом 'q', только если перед ним находится символ 'u'. Как и при предварительной проверке, 'u' можно заменить на более сложное регулярное выражение; '(?&lt;=[abc])q' совпадёт с 'q', если перед ней находится 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="283"/>
<source><b>Negative lookbehind (?&lt;!<i>regexpr</i>)</b>
<p>Select to insert the negative lookbehind brackets.</p></source>
@@ -42802,16 +42439,6 @@
<p>Вставить скобки отрицательной предварительной проверки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="287"/>
- <source><b>Negative lookbehind (?&lt;!<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Select to insert the negative lookbehind brackets. Lookbehind has the same effect as lookahead,
-but works backwards. It is used to match a character only if not preceded by another one. Writting '(?&lt;!u)q' means that you want to match the 'q'
-character only if it is not preceded by 'u'. As other lookaround, 'u' may be replaced by a more complex
-expression; '(?&lt;![abc])q' will match a 'q' only if not preceded by either 'a', 'b' nor 'c'.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Отрицательная ретроспективная проверка: (?&lt;!<i>regexpr</i>)</b>
-<p>Вставить скобки отрицательной ретроспективной проверки.</p>. Ретроспективная проверка работает аналогично предварительной, но в обратную сторону. Она используется, чтобы выразить совпадение с символом, если перед ним не находится ещё один. Выражение '(?&lt;!u)q' совпадает с символом 'q', только если перед ним не находится символ 'u'. Как и при предварительной проверке, 'u' можно заменить на более сложное регулярное выражение; '(?&lt;![abc])q' совпадёт с 'q', если перед ней находится всё, кроме 'a', 'b' или 'c'.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.ui" line="314"/>
<source><b>Undo last edit</b></source>
<translation><b>Отменить последнее изменение</b></translation>
@@ -48152,17 +47779,6 @@
<translation>Задайте рабочий каталог для команды Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCommandDialog.ui" line="70"/>
- <source><b>Working directory</b>
-<p>Enter the working directory for the Subversion command.
-This is an optional entry. The button to the right will open a
-directory selection dialog.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Рабочий каталог</b>
-<p>Задайте имя рабочего каталога для программы Subversion.
-Это опционально. Вы можете выбрать
-его с помощью диалога, нажав кнопку справа.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCommandDialog.ui" line="89"/>
<source>Working Directory:<br>(optional)</source>
<translation>Рабочий каталог:<br>(опционально)</translation>
@@ -48190,18 +47806,6 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCommandDialog.ui" line="41"/>
<source><b>Subversion Command</b>
-<p>Enter the Subversion command to be executed including all necessary
-parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
-surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
-of the subversion client executable (i.e. svn).</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Команда Subversion</b>
-<p>Введите команду Subversion и необходимые параметры. Не вводите
-имя исполняемого файла клиента subversion (т.е. svn). Если параметр
-содержит пробелы то заключите его в одинарные или двойные кавычки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnCommandDialog.ui" line="41"/>
- <source><b>Subversion Command</b>
<p>Enter the Subversion command to be executed including all necessary
parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
@@ -49259,14 +48863,6 @@
<translation>Задайте каталог нового проекта.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="81"/>
- <source><b>Project Directory</b>
-<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
-the repository and be placed in this directory.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Каталог проекта</b>
-<p>Задайте каталог проекта. Он будет добыт из репозитория и сложен в этот каталог.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="90"/>
<source>Select to indicate, that the repository has a standard layout (projectdir/trunk, projectdir/tags, projectdir/branches)</source>
<translation>Репозиторий находится в стандартном виде (каталог_проекта/trunk, каталог_проекта/tags, каталог_проекта/branches)</translation>
@@ -63376,16 +62972,6 @@
<location filename="../QScintilla/ZoomDialog.ui" line="34"/>
<source><b>Zoom Factor</b>
<p>Enter the desired zoom factor here. The zoom factor
-may be between -10 and +20 and is the increment that is
-added to the size of the fonts used in the editor windows.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Масштаб</b>
-<p>Задайте масштаб. Масштаб может быть
-от -10 до +20.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/ZoomDialog.ui" line="34"/>
- <source><b>Zoom Factor</b>
-<p>Enter the desired zoom factor here. The zoom factor
may be between -10 and +20 and is the increment that is
added to the size of the fonts used in the editor windows.</p></source>
<translation><b>Масштаб</b>
