--- a/Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -33,10 +33,10 @@ if QSCINTILLA_VERSION() >= 0x020700: self.positionComboBox.addItem( - self.trUtf8("Below Text"), + self.tr("Below Text"), QsciScintilla.CallTipsBelowText) self.positionComboBox.addItem( - self.trUtf8("Above Text"), + self.tr("Above Text"), QsciScintilla.CallTipsAboveText) else: self.calltipsPositionBox.hide()