--- a/Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -240,8 +240,8 @@ """ allowedHost, ok = QInputDialog.getText( None, - self.trUtf8("Add allowed host"), - self.trUtf8("Enter the IP address of an allowed host"), + self.tr("Add allowed host"), + self.tr("Enter the IP address of an allowed host"), QLineEdit.Normal) if ok and allowedHost: if QHostAddress(allowedHost).protocol() in \ @@ -250,8 +250,8 @@ else: E5MessageBox.critical( self, - self.trUtf8("Add allowed host"), - self.trUtf8( + self.tr("Add allowed host"), + self.tr( """<p>The entered address <b>{0}</b> is not""" """ a valid IP v4 or IP v6 address.""" """ Aborting...</p>""") @@ -272,8 +272,8 @@ allowedHost = self.allowedHostsList.currentItem().text() allowedHost, ok = QInputDialog.getText( None, - self.trUtf8("Edit allowed host"), - self.trUtf8("Enter the IP address of an allowed host"), + self.tr("Edit allowed host"), + self.tr("Enter the IP address of an allowed host"), QLineEdit.Normal, allowedHost) if ok and allowedHost: @@ -283,8 +283,8 @@ else: E5MessageBox.critical( self, - self.trUtf8("Edit allowed host"), - self.trUtf8( + self.tr("Edit allowed host"), + self.tr( """<p>The entered address <b>{0}</b> is not""" """ a valid IP v4 or IP v6 address.""" """ Aborting...</p>""")