--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusMonitorThread.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusMonitorThread.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -9,8 +9,8 @@ from __future__ import unicode_literals try: - str = unicode # __IGNORE_WARNING__ -except (NameError): + str = unicode +except NameError: pass from PyQt4.QtCore import QRegExp, QProcess @@ -115,7 +115,7 @@ if name not in states: self.statusList.append(" {0}".format(name)) self.reportedStates = states - return True, self.trUtf8( + return True, self.tr( "Subversion status checked successfully (using svn)") else: process.kill() @@ -127,5 +127,5 @@ else: process.kill() process.waitForFinished() - return False, self.trUtf8( + return False, self.tr( "Could not start the Subversion process.")