--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropListDialog.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropListDialog.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -10,8 +10,8 @@ from __future__ import unicode_literals try: - str = unicode # __IGNORE_WARNING__ -except (NameError): + str = unicode +except NameError: pass from PyQt4.QtCore import QTimer, QProcess, QProcessEnvironment, QRegExp, Qt @@ -131,8 +131,8 @@ if not procStarted: E5MessageBox.critical( self, - self.trUtf8('Process Generation Error'), - self.trUtf8( + self.tr('Process Generation Error'), + self.tr( 'The process {0} could not be started. ' 'Ensure, that it is in the search path.' ).format('svn'))