--- a/Helpviewer/Sync/DirectorySyncHandler.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Helpviewer/Sync/DirectorySyncHandler.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -72,7 +72,7 @@ os.makedirs(Preferences.getHelp("SyncDirectoryPath")) except OSError as err: self.syncError.emit( - self.trUtf8("Error creating the shared directory.\n{0}") + self.tr("Error creating the shared directory.\n{0}") .format(str(err))) return @@ -98,7 +98,7 @@ except IOError as err: self.syncStatus.emit( type_, - self.trUtf8("Cannot read remote file.\n{0}").format(str(err))) + self.tr("Cannot read remote file.\n{0}").format(str(err))) self.syncFinished.emit(type_, False, True) return @@ -133,7 +133,7 @@ except IOError as err: self.syncStatus.emit( type_, - self.trUtf8("Cannot write remote file.\n{0}").format( + self.tr("Cannot write remote file.\n{0}").format( str(err))) self.syncFinished.emit(type_, False, False) return @@ -216,7 +216,7 @@ Helpviewer.HelpWindow.HelpWindow.speedDial().getFileName()) self.__forceUpload = False - self.syncMessage.emit(self.trUtf8("Synchronization finished")) + self.syncMessage.emit(self.tr("Synchronization finished")) def __syncFile(self, type_, fileName): """