--- a/Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -27,12 +27,12 @@ super(CookieModel, self).__init__(parent) self.__headers = [ - self.trUtf8("Website"), - self.trUtf8("Name"), - self.trUtf8("Path"), - self.trUtf8("Secure"), - self.trUtf8("Expires"), - self.trUtf8("Contents"), + self.tr("Website"), + self.tr("Name"), + self.tr("Path"), + self.tr("Secure"), + self.tr("Expires"), + self.tr("Contents"), ] self.__cookieJar = cookieJar self.__cookieJar.cookiesChanged.connect(self.__cookiesChanged)