--- a/Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -117,8 +117,8 @@ if not filter: filter = QInputDialog.getText( self, - self.trUtf8("Add Custom Rule"), - self.trUtf8("Write your rule here:"), + self.tr("Add Custom Rule"), + self.tr("Write your rule here:"), QLineEdit.Normal) if filter == "": return @@ -166,9 +166,9 @@ return menu = QMenu() - menu.addAction(self.trUtf8("Add Rule"), self.addRule) + menu.addAction(self.tr("Add Rule"), self.addRule) menu.addSeparator() - act = menu.addAction(self.trUtf8("Remove Rule"), self.removeRule) + act = menu.addAction(self.tr("Remove Rule"), self.removeRule) if item.parent() is None: act.setDisabled(True) @@ -221,7 +221,7 @@ self.__itemChangingBlock = True self.__topItem.setText( - 0, self.trUtf8("{0} (recently updated)").format( + 0, self.tr("{0} (recently updated)").format( self.__subscription.title())) self.__itemChangingBlock = False