--- a/eric6/i18n/eric6_pt.ts	Sun May 02 18:16:54 2021 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_pt.ts	Mon May 03 19:42:27 2021 +0200
@@ -1299,22 +1299,22 @@
         <translation>A analisar módulos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="197"/>
+        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="247"/>
         <source>&lt;&lt;Application&gt;&gt;</source>
         <translation>&lt;&lt;Aplicação&gt;&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="199"/>
+        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="249"/>
         <source>&lt;&lt;Others&gt;&gt;</source>
         <translation>&lt;&lt;Outros&gt;&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="288"/>
+        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="409"/>
         <source>Load Diagram</source>
         <translation>Carregar Diagrama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="288"/>
+        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="409"/>
         <source>&lt;p&gt;The diagram belongs to the project &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Shall this project be opened?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O diagrama pertence ao projeto &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Abrir este projeto?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1324,10 +1324,20 @@
         <translation>%v%m Módulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="69"/>
+        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="130"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrama da Aplicação</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="121"/>
+        <source>Select the application directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="130"/>
+        <source>No application package could be detected. Aborting...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ApplicationPage</name>