--- a/i18n/eric5_de.ts	Mon Sep 26 18:07:55 2011 +0200
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Tue Sep 27 19:03:52 2011 +0200
@@ -34601,70 +34601,80 @@
         <translation>SSL Zertifikat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="28"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="32"/>
         <source>&lt;b&gt;Issued for&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ausgestellt für&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="122"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="126"/>
         <source>Common Name (CN)</source>
         <translation>Allgemeiner Name (CN)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="142"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="146"/>
         <source>Organization (O)</source>
         <translation>Organisation (O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="162"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="166"/>
         <source>Organizational Unit (OU)</source>
         <translation>Organisationseinheit (OU)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="95"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="99"/>
         <source>Serialnumber</source>
         <translation>Seriennummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="119"/>
         <source>&lt;b&gt;Issued by&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ausgestellt von&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="182"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="186"/>
         <source>&lt;b&gt;Validity&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Gültigkeit&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="189"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="193"/>
         <source>Issued on</source>
         <translation>Ausgestellt am</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="209"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="213"/>
         <source>Expires on</source>
         <translation>Läuft ab am</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="229"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="240"/>
         <source>&lt;b&gt;Fingerprints&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Fingerabdrücke&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="236"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="247"/>
         <source>SHA1-Fingerprint</source>
         <translation>SHA1-Fingerabdruck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="256"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="267"/>
         <source>MD5-Fingerprint</source>
         <translation>MD5-Fingerabdruck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.py" line="74"/>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.py" line="88"/>
         <source>&lt;not part of the certificate&gt;</source>
         <translation>&lt;kein Teil des Zertifikates&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="25"/>
+        <source>This certificated has been blacklisted.</source>
+        <translation>Dieses Zertifikat steht auf der schwarzen Liste.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="233"/>
+        <source>This certificate is not valid yet or has expired.</source>
+        <translation>Dieses Zertifikat ist noch nicht gültig oder ist abgelaufen.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartCoverageDialog</name>
@@ -43240,7 +43250,7 @@
 <context>
     <name>UrlBar</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="159"/>
+        <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="157"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>