Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_cs.ts	Sun Jan 17 15:15:15 2016 +0100
+++ b/i18n/eric6_cs.ts	Sat Jan 23 16:21:23 2016 +0100
@@ -10854,7 +10854,7 @@
         <translation>Výběr výplně konce řádku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="338"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="339"/>
         <source>Fill to end of line</source>
         <translation>Vyplnit do konce řádku</translation>
     </message>
@@ -10899,7 +10899,7 @@
         <translation>Vybrat font.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="59"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="60"/>
         <source>Font</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -10924,17 +10924,17 @@
         <translation>Vše Vyplnit do konce řádku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="336"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="337"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Zapnuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="337"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation>Vypnuto</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="338"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Vypnuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="339"/>
         <source>Select fill to end of line for all styles</source>
         <translation>Vybrat pro doplnit do konce řádku pro všechny styly</translation>
     </message>
@@ -10994,42 +10994,42 @@
         <translation>Export všech stylů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="446"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="447"/>
         <source>Export Highlighting Styles</source>
         <translation>Export stylů zvýraznění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="478"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="479"/>
         <source>Import Highlighting Styles</source>
         <translation>Importovat styly zvýraznění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="462"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="463"/>
         <source>Highlighting styles file (*.e4h)</source>
         <translation>Soubor se styly zvýrazňování (*.e4h)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="446"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="447"/>
         <source>&lt;p&gt;The highlighting styles could not be exported to file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Styly zvýraznění syntaxe se do souboru &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nepodařilo exportovat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="478"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="479"/>
         <source>&lt;p&gt;The highlighting styles could not be read from file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Styly zvýraznění syntaxe se ze souboru &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nepodařilo načít.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="62"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="63"/>
         <source>Family and Size only</source>
         <translation>Jen rodina a velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="65"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="66"/>
         <source>Family only</source>
         <translation>Jen rodina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="67"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="68"/>
         <source>Size only</source>
         <translation>Jen velikost</translation>
     </message>
@@ -12340,7 +12340,7 @@
         <translation>Mód:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="53"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="58"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Vypnuto</translation>
     </message>
@@ -12660,32 +12660,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="55"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="60"/>
         <source>Word Boundary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="57"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="62"/>
         <source>Character Boundary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="59"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="64"/>
         <source>No Indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="61"/>
-        <source>Indicator by Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="63"/>
-        <source>Indicator by Margin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="66"/>
+        <source>Indicator by Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="68"/>
+        <source>Indicator by Margin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="71"/>
         <source>Indicator in Line Number Margin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -16306,7 +16306,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpAppearancePage.py" line="35"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpAppearancePage.py" line="41"/>
         <source>Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -19943,548 +19943,548 @@
 <context>
     <name>HexEditMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="152"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="154"/>
         <source>New Window</source>
         <translation type="unfinished">Nové okno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="152"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="154"/>
         <source>New &amp;Window</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Nové okno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="157"/>
-        <source>Open a binary file for editing in a new hex editor window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="159"/>
+        <source>Open a binary file for editing in a new hex editor window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="161"/>
         <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for editing in a new hex editor window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="168"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="170"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished">Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="168"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="170"/>
         <source>&amp;Open...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Otevřít...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="168"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="170"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <comment>File|Open</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="184"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="186"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished">Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="184"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="186"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="184"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="186"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <comment>File|Save</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="190"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="192"/>
         <source>Save the current binary file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="191"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="193"/>
         <source>&lt;b&gt;Save File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Save the contents of the hex editor window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="198"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="200"/>
         <source>Save As</source>
         <translation type="unfinished">Uložit jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="198"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="200"/>
         <source>Save &amp;As...</source>
         <translation type="unfinished">Uložit j&amp;ako...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="198"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="200"/>
         <source>Shift+Ctrl+S</source>
         <comment>File|Save As</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="204"/>
-        <source>Save the current binary data to a new file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="206"/>
+        <source>Save the current binary data to a new file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="208"/>
         <source>&lt;b&gt;Save As...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the current binary data to a new file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="213"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="215"/>
         <source>Save As Readable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="213"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="215"/>
         <source>Save As &amp;Readable...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="217"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="219"/>
         <source>Save the current binary data to a new file in a readable format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="220"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="222"/>
         <source>&lt;b&gt;Save As Readable...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the current binary data to a new file in a readable format.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="228"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="230"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="228"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="230"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="228"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="230"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <comment>File|Close</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="234"/>
-        <source>Close the current hex editor window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="236"/>
+        <source>Close the current hex editor window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="238"/>
         <source>&lt;b&gt;Close&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes the current hex editor window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="243"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="245"/>
         <source>Close All</source>
         <translation type="unfinished">Zavřít vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="243"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="245"/>
         <source>Close &amp;All</source>
         <translation type="unfinished">Z&amp;avřít vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="247"/>
-        <source>Close all hex editor windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="249"/>
+        <source>Close all hex editor windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="251"/>
         <source>&lt;b&gt;Close All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes all hex editor windows.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="256"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="258"/>
         <source>Close Others</source>
         <translation type="unfinished">Zavřít ostatní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="260"/>
-        <source>Close all hex other editor windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="262"/>
+        <source>Close all hex other editor windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="264"/>
         <source>&lt;b&gt;Close Others&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Closes all other hex editor windows.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="269"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="271"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished">Konec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="269"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="271"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Konec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="269"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="271"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <comment>File|Quit</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="275"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="277"/>
         <source>Quit the hex editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="276"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="278"/>
         <source>&lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Quit the hex editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="288"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="290"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="288"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="290"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Vrátit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="288"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="290"/>
         <source>Ctrl+Z</source>
         <comment>Edit|Undo</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="288"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="290"/>
         <source>Alt+Backspace</source>
         <comment>Edit|Undo</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="295"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="297"/>
         <source>Undo the last change</source>
         <translation type="unfinished">Vrátit poslední změnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="296"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="298"/>
         <source>&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Undo the last change done.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vrátit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vrátit poslední změnu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="303"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="305"/>
         <source>Redo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="303"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="305"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Znovu použít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="303"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="305"/>
         <source>Ctrl+Shift+Z</source>
         <comment>Edit|Redo</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="309"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="311"/>
         <source>Redo the last change</source>
         <translation type="unfinished">Znovu použít poslední změnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="310"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="312"/>
         <source>&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Redo the last change done.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Znovu použít&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Znovu použít poslední změnu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="323"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="325"/>
         <source>Revert to last saved state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="317"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="319"/>
         <source>Re&amp;vert to last saved state</source>
         <translation type="unfinished">Vrátit se k &amp;poslednímu uloženému stavu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="317"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="319"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <comment>Edit|Revert</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="324"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="326"/>
         <source>&lt;b&gt;Revert to last saved state&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Undo all changes up to the last saved state of the editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="332"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="334"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished">Vyjmout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="332"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="334"/>
         <source>Cu&amp;t</source>
         <translation type="unfinished">Vyjmou&amp;t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="332"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="334"/>
         <source>Ctrl+X</source>
         <comment>Edit|Cut</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="332"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="334"/>
         <source>Shift+Del</source>
         <comment>Edit|Cut</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="339"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="341"/>
         <source>Cut the selection</source>
         <translation type="unfinished">Vyjmout výběr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="340"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="342"/>
         <source>&lt;b&gt;Cut&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cut the selected binary area to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="347"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="349"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Kopírovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="347"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="349"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Kopírovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="347"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="349"/>
         <source>Ctrl+C</source>
         <comment>Edit|Copy</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="347"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="349"/>
         <source>Ctrl+Ins</source>
         <comment>Edit|Copy</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="354"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="356"/>
         <source>Copy the selection</source>
         <translation type="unfinished">Kopírovat výběr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="355"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="357"/>
         <source>&lt;b&gt;Copy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Copy the selected binary area to the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="362"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="364"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">Vložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="362"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="364"/>
         <source>&amp;Paste</source>
         <translation type="unfinished">V&amp;ložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="362"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="364"/>
         <source>Ctrl+V</source>
         <comment>Edit|Paste</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="362"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="364"/>
         <source>Shift+Ins</source>
         <comment>Edit|Paste</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="369"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="371"/>
         <source>Paste the clipboard contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="370"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="372"/>
         <source>&lt;b&gt;Paste&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Paste the clipboard contents.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="377"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="379"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Vybrat vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="377"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="379"/>
         <source>&amp;Select All</source>
         <translation type="unfinished">Vybrat vš&amp;e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="377"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="379"/>
         <source>Ctrl+A</source>
         <comment>Edit|Select All</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="384"/>
-        <source>Select the complete binary data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="386"/>
+        <source>Select the complete binary data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="388"/>
         <source>&lt;b&gt;Select All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Selects the complete binary data.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="393"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="395"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation type="unfinished">Zrušit celý výběr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="393"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="395"/>
         <source>&amp;Deselect all</source>
         <translation type="unfinished">Z&amp;rušit celý výběr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="393"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="395"/>
         <source>Alt+Ctrl+A</source>
         <comment>Edit|Deselect all</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="399"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="401"/>
         <source>Deselect all binary data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="400"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="402"/>
         <source>&lt;b&gt;Deselect All&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Deselect all all binary data.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="407"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="409"/>
         <source>Save Selection Readable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="407"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="409"/>
         <source>Save Selection Readable...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="411"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="413"/>
         <source>Save the binary data of the current selection to a file in a readable format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="414"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="416"/>
         <source>&lt;b&gt;Save Selection Readable...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves the binary data of the current selection to a file in a readable format.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="423"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="425"/>
         <source>Set Read Only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="427"/>
-        <source>Change the edit mode to read only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="429"/>
+        <source>Change the edit mode to read only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="431"/>
         <source>&lt;b&gt;Set Read Only&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This changes the edit mode to read only (i.e. to view mode).&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="439"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="441"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="439"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="441"/>
         <source>&amp;Search...</source>
         <translation type="unfinished">V&amp;yhledat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="439"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="441"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <comment>Search|Search</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="446"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="448"/>
         <source>Search for data</source>
         <translation type="unfinished">Hledat text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="447"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="449"/>
         <source>&lt;b&gt;Search&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some data. A dialog is shown to enter the data to search for in various formats.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledat&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Hledat text v aktuálním editoru. Zobrazí se dialogové okno, do kterého se zadá hledaný text a další nastavení.&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="455"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="457"/>
         <source>Search next</source>
         <translation type="unfinished">Hledat text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="455"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="457"/>
         <source>Search &amp;next</source>
         <translation type="unfinished">Hledat &amp;další</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="455"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="457"/>
         <source>F3</source>
         <comment>Search|Search next</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="462"/>
-        <source>Search next occurrence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="464"/>
+        <source>Search next occurrence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="466"/>
         <source>&lt;b&gt;Search next&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search the next occurrence of some data. The previously entered search data are reused.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="472"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="474"/>
         <source>Search previous</source>
         <translation type="unfinished">Hledat předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="472"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="474"/>
         <source>Search &amp;previous</source>
         <translation type="unfinished">Hledat &amp;předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="472"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="474"/>
         <source>Shift+F3</source>
         <comment>Search|Search previous</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="481"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="483"/>
         <source>&lt;b&gt;Search previous&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search the previous occurrence of some data. The previously entered search data are reused.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hledat předchozí&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hledá se předchozí výskyt hledaného textu v aktuálním editoru. Stále platí nastavení, která byla nastavena při zadání hledaného textu.&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="490"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="492"/>
         <source>Replace</source>
         <translation type="unfinished">Nahradit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="490"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="492"/>
         <source>&amp;Replace...</source>
         <translation type="unfinished">Nah&amp;radit...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="490"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="492"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <comment>Search|Replace</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -20501,381 +20501,381 @@
 &lt;p&gt;Vyhledá va ktuálním editoru text a nahradí jej. Je zobrazeno dialogové okno, kde se zadá text, který se má nahradit, nový text a nastavení pro vyhledávání a nahrazení.&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="544"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="546"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished">O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="544"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="546"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation type="unfinished">O &amp;aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="548"/>
-        <source>Display information about this software</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit informace a tomto software</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="550"/>
+        <source>Display information about this software</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit informace a tomto software</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="552"/>
         <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;O aplikaci&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazí se informace o tomto software.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="556"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="558"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation type="unfinished">O Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="556"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="558"/>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation type="unfinished">O &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="560"/>
-        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazit informace o Qt toolkitu</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="562"/>
+        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazit informace o Qt toolkitu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="564"/>
         <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="569"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="571"/>
         <source>What&apos;s This?</source>
         <translation type="unfinished">Co je to?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="569"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="571"/>
         <source>&amp;What&apos;s This?</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Co je to?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="569"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="571"/>
         <source>Shift+F1</source>
         <comment>Help|What&apos;s This?&apos;</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="575"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="577"/>
         <source>Context sensitive help</source>
         <translation type="unfinished">Kontextově senzitivní nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="576"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="578"/>
         <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zobrazit kontextově senzitivní nápovědu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;V režimu &quot;Co je to?&quot; se nad různými prvky aplikace u kurzoru zobrazí otazník. Když pak kliknete na tyto prvky, zobrazí se krátký popis co daný prvek znamená a jak jej použít. V dialogových oknech se tato funkce spustí tlačítkem kontextové nápovědy na horní liště.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="591"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="593"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="591"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="593"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="596"/>
-        <source>Set the prefered configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="598"/>
+        <source>Set the prefered configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="600"/>
         <source>&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the configuration items of the application with your prefered values.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="641"/>
-        <source>Open a binary file for viewing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="615"/>
-        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for viewing (i.e. in read only mode). It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="621"/>
-        <source>Open for Editing...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="622"/>
-        <source>Open for Editing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="631"/>
-        <source>Open a binary file for editing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="625"/>
-        <source>&lt;b&gt;Open for Editing&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for editing. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="633"/>
-        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for editing. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="639"/>
-        <source>Open Read Only...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="640"/>
-        <source>Open Read Only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="643"/>
+        <source>Open a binary file for viewing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="617"/>
+        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for viewing (i.e. in read only mode). It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="623"/>
+        <source>Open for Editing...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="624"/>
+        <source>Open for Editing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="633"/>
+        <source>Open a binary file for editing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="627"/>
+        <source>&lt;b&gt;Open for Editing&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for editing. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="635"/>
+        <source>&lt;b&gt;Open File&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for editing. It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="641"/>
+        <source>Open Read Only...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="642"/>
+        <source>Open Read Only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="645"/>
         <source>&lt;b&gt;Open Read Only&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a binary file for viewing (i.e. in read only mode). It pops up a file selection dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="655"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="658"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">S&amp;oubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="673"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="676"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Edit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="697"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="700"/>
         <source>Se&amp;ttings</source>
         <translation type="unfinished">Nas&amp;tavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="703"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="706"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="713"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="716"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished">Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="726"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="729"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="736"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="739"/>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Hledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="744"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="747"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="749"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="752"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="787"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="790"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the edit mode.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="795"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="798"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the read only mode.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="763"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="766"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the cursor address.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="779"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="782"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the size of the binary data.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="846"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="854"/>
         <source>ro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="846"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="854"/>
         <source>rw</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="864"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="872"/>
         <source>Overwrite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="864"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="872"/>
         <source>Insert</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="883"/>
-        <source>Size: {0:n}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="923"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="932"/>
         <source>Open binary file in new window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1040"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1049"/>
         <source>All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1160"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1169"/>
         <source>eric6 Hex Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="944"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="953"/>
         <source>The loaded file has unsaved changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="962"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="971"/>
         <source>The file &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
         <translation type="unfinished">Soubor &apos;{0}&apos; neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="969"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="978"/>
         <source>Cannot read file &apos;{0}:
 {1}.</source>
         <translation type="unfinished">Nelze číst soubor &apos;{0}:{1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="993"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1002"/>
         <source>Open binary file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1050"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1059"/>
         <source>Save binary file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1135"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1144"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; již existuje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Má se přepsat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1160"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1169"/>
         <source>Cannot write file &apos;{0}:
 {1}.</source>
         <translation type="unfinished">Nelze zapsat do souboru &apos;{0}:
 {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1166"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1175"/>
         <source>File saved</source>
         <translation type="unfinished">Soubor uložen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1135"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1144"/>
         <source>Save to readable file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1119"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1128"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Textové soubory (*.txt);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1119"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1128"/>
         <source>Text Files (*.txt)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1200"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1209"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation type="unfinished">Beze jména</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1204"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1213"/>
         <source>{0}[*] - {1}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1204"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1213"/>
         <source>Hex Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1261"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1270"/>
         <source>About eric6 Hex Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1261"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1270"/>
         <source>The eric6 Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="479"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="481"/>
         <source>Search previous occurrence</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="496"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="498"/>
         <source>Replace data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="497"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="499"/>
         <source>&lt;b&gt;Replace&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some data and replace it. A dialog is shown to enter the data to search for and the replacement data in various formats.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="771"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="774"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays some selection information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="813"/>
-        <source>Address: 0x{0:0{1}x}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="835"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="843"/>
         <source>Selection: -</source>
         <comment>no selection available</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="828"/>
-        <source>Selection: 0x{0:0{2}x} - 0x{1:0{2}x} ({3:n} Bytes)</source>
-        <comment>0: start, 1: end, 2: address width, 3: selection length</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="514"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="516"/>
         <source>Goto Offset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="506"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="508"/>
         <source>&amp;Goto Offset...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="515"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="517"/>
         <source>&lt;b&gt;Goto Offset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Go to a specific address. A dialog is shown to enter the movement data.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="818"/>
+        <source>Address: {0}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="837"/>
+        <source>Selection: {0} - {1} ({2} Bytes)</source>
+        <comment>0: start, 1: end, 2: selection length</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="891"/>
+        <source>Size: {0}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HexEditReplaceWidget</name>
@@ -65672,7 +65672,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="506"/>
+        <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="508"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <comment>Search|Goto Offset</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>