Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Mon Oct 28 19:12:37 2019 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Wed Oct 30 19:47:55 2019 +0100
@@ -1254,7 +1254,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="158"/>
         <source>None</source>
-        <translation>Нет</translation>
+        <translation>None</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="93"/>
@@ -1449,32 +1449,32 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="245"/>
         <source>Minimum Severity for message dialog:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Минимальная степень строгости сообщений:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="258"/>
         <source>Select the minimum message severity shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте степень строгости отображаемых сообщений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.py" line="38"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished">Отладка</translation>
+        <translation>Отладка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.py" line="39"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
+        <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.py" line="40"/>
         <source>Critical</source>
-        <translation type="unfinished">Критическая</translation>
+        <translation>Критическая</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.py" line="41"/>
         <source>Fatal Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фатальная ошибка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11703,7 +11703,7 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1168"/>
         <source>Spell Check Languages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Языки проверки правописания</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12566,7 +12566,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="116"/>
         <source>End of Line</source>
-        <translation>Окончание строки</translation>
+        <translation>Окончания строк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="122"/>
@@ -12621,12 +12621,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="190"/>
         <source>Select, whether trailing whitespace should be removed upon save</source>
-        <translation>Разрешить удалять завершающие символы пропуска при сохранении</translation>
+        <translation>Разрешить убирать конечные символы пропуска при сохранении</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="193"/>
         <source>Strip trailing whitespace upon save</source>
-        <translation>Срезать завершающие символы пропуска при сохранении</translation>
+        <translation>Убирать конечные символы пропуска при сохранении</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="200"/>
@@ -12811,11 +12811,6 @@
         <translation>HTML файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="690"/>
-        <source>Extensions:</source>
-        <translation type="obsolete">Расширения:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="527"/>
         <source>Markdown Files</source>
         <translation>Markdown файлы</translation>
@@ -12885,52 +12880,52 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="583"/>
         <source>Select to enable Math support using MathJax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить поддержку Math с использованием MathJax</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="586"/>
         <source>Enable Math support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить поддержку Math</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="593"/>
         <source>Select to enable Graph support using Mermaid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить поддержку Graph с помощью Mermaid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="596"/>
         <source>Enable Graph support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить поддержку Graph</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="463"/>
         <source>Refresh Timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задержка обновления просмотра:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="470"/>
         <source>Enter the timeout in milliseconds until the preview is refreshed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте задержку обновления предварительного просмотра, в мсек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="473"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"> мсек</translation>
+        <translation> мсек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="717"/>
         <source>File Extensions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Расширения файлов:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="621"/>
         <source>Press to install the PyMdown extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Инсталировать расширения PyMdown (Python Markdown)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="624"/>
         <source>Install PyMdown Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Инсталировать расширения PyMdown</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14470,28 +14465,29 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="129"/>
         <source>Select to perform a complete check of files without extension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить выполнять полную проверку файлов без расширения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="132"/>
         <source>Spell check unknown files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проверять орфографию неизвестных файлов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="192"/>
         <source>Textfiles:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текстовые файлы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="199"/>
         <source>Enter the file extensions of pure text files (separated by a space)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте расширения для &apos;чисто&apos; текстовых файлов (разделенные пробелом)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="202"/>
         <source>&lt;b&gt;Textfiles&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the file extension of pure text files. The complete contents of files with these extensions will be checked.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Текстовые файлы&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Задайте расширения для &apos;чисто&apos; текстовых файлов. Для файлов с такими расширениями будет проводиться полная проверка содержимого.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14849,17 +14845,17 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="968"/>
         <source>End of Line</source>
-        <translation>Концы строк</translation>
+        <translation>Окончания строк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="974"/>
         <source>Select whether end of line shall be shown</source>
-        <translation>Разрешить показывать концы строк</translation>
+        <translation>Разрешить показывать окончания строк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="977"/>
         <source>Show End of Line</source>
-        <translation>Показывать концы строк</translation>
+        <translation>Показывать окончания строк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="987"/>
@@ -15084,7 +15080,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1444"/>
         <source>Change Tracing</source>
-        <translation>Изменение трассировки</translation>
+        <translation>Трассировка изменений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1450"/>
@@ -15294,37 +15290,37 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1674"/>
         <source>Indentation Guides</source>
-        <translation>Линии отступа</translation>
+        <translation>Индикаторы отступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1680"/>
         <source>Select whether indentation guides should be shown.</source>
-        <translation>Разрешить показывать линии отступа.</translation>
+        <translation>Разрешить показывать индикаторы отступа.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1683"/>
         <source>Show Indentation Guides</source>
-        <translation>Показывать линии отступа</translation>
+        <translation>Показывать индикаторы отступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1692"/>
         <source>Indentation Guides foreground:</source>
-        <translation>Цвет линий отступа:</translation>
+        <translation>Цвет индикаторов отступа:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1705"/>
         <source>Select the foreground colour for indentation guides</source>
-        <translation>Выберите цвет линий отступа</translation>
+        <translation>Выберите цвет индикаторов отступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1715"/>
         <source>Indentation Guides background:</source>
-        <translation>Фон для линий отступа:</translation>
+        <translation>Фон для индикаторов отступа:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1728"/>
         <source>Select the background colour for indentation guides</source>
-        <translation>Выберите цвет фона для линий отступа</translation>
+        <translation>Выберите цвет фона для индикаторов отступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1953"/>
@@ -35542,7 +35538,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="551"/>
         <source>&lt;p&gt;Shall the fingerprint for host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; really be deleted?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Действительно ли отпечаток хоста &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;  должен быть удален?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Действительно ли отпечаток хоста &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; должен быть удален?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="721"/>
@@ -71530,7 +71526,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="170"/>
         <source>Todo tasks:</source>
-        <translation>Задачи ToDo:</translation>
+        <translation>Задачи Todo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="193"/>
@@ -78692,8 +78688,7 @@
     <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1296"/>
         <source>&lt;b&gt;Convert Line End Characters&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Convert the line end characters to the currently set type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Конвертировать окончания строк&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Конвертировать окончания строк к выбранному способу&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Конвертировать окончания строк&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Конвертировать окончания строк к выбранному способу&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1310"/>