--- a/i18n/eric6_de.ts Wed Jun 24 19:45:21 2015 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts Wed Jun 24 19:52:13 2015 +0200
@@ -8653,937 +8653,892 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2870"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2858"/>
<source>Open File</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3040"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3028"/>
<source>Save File</source>
<translation>Datei sichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="666"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="654"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="669"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="657"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="676"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="664"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="679"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="667"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="682"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="670"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="687"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="675"/>
<source>Indent</source>
<translation>Einrücken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="690"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="678"/>
<source>Unindent</source>
<translation>Einrücken rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="693"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="681"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="684"/>
+ <source>Uncomment</source>
+ <translation>Kommentar entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="764"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Schließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="770"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="773"/>
+ <source>Save As...</source>
+ <translation>Speichern unter...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="696"/>
- <source>Uncomment</source>
- <translation>Kommentar entfernen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="776"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Schließen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="782"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="785"/>
- <source>Save As...</source>
- <translation>Speichern unter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="708"/>
<source>Select all</source>
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="709"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="697"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Auswahl aufheben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="706"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="694"/>
<source>Select to brace</source>
<translation>Zur Klammer auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="798"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="786"/>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2435"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2423"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2452"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2440"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Drucken beendet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2454"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2442"/>
<source>Error while printing</source>
<translation>Fehler beim Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2457"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Drucken abgebrochen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6369"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6357"/>
<source>File changed</source>
<translation>Datei geändert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="841"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="829"/>
<source>Check</source>
<translation>Prüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2815"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2803"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Datei geändert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="863"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="851"/>
<source>Code metrics...</source>
<translation>Quelltextmetriken...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="864"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="852"/>
<source>Code coverage...</source>
<translation>Quelltext Abdeckung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="872"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="860"/>
<source>Profile data...</source>
<translation>Profildaten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="861"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="849"/>
<source>Show</source>
<translation>Zeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="699"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="687"/>
<source>Stream Comment</source>
<translation>Stream Kommentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="702"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="690"/>
<source>Box Comment</source>
<translation>Box Kommentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1743"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1731"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>Änderungsversuch für eine schreibgeschützte Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1743"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1731"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Sie versuchen, eine schreibgeschützte Datei zu ändern. Bitte speichern Sie sie zuerst in eine andere Datei.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="911"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="899"/>
<source>Languages</source>
<translation>Sprachen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="672"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="660"/>
<source>Revert to last saved state</source>
<translation>Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6090"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6078"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Makro Name</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6090"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6078"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Wähle einen Makro Namen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6161"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6149"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Makrodateien (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6118"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Lade Makrodatei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6141"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6129"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Fehler beim Makro Laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6161"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6149"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>Makrodatei schreiben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6178"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6166"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Makro speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6194"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6182"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Fehler beim Makro speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6207"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Makroaufzeichnung starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6233"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
<source>Macro Recording</source>
<translation>Makroaufzeichnung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6233"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Gib einen Namen für das Makro ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1157"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1145"/>
<source>Toggle bookmark</source>
<translation>Lesezeichen setzen/löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1159"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1147"/>
<source>Next bookmark</source>
<translation>Nächstes Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1149"/>
+ <source>Previous bookmark</source>
+ <translation>Vorheriges Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1151"/>
+ <source>Clear all bookmarks</source>
+ <translation>Alle Lesezeichen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1171"/>
+ <source>Toggle breakpoint</source>
+ <translation>Haltepunkt setzen/löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1205"/>
+ <source>LMB toggles bookmarks</source>
+ <translation>LMK schaltet Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1209"/>
+ <source>LMB toggles breakpoints</source>
+ <translation>LMK schaltet Haltepunkte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1181"/>
+ <source>Next breakpoint</source>
+ <translation>Nächster Haltepunkt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1183"/>
+ <source>Previous breakpoint</source>
+ <translation>Vorheriger Haltepunkt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1185"/>
+ <source>Clear all breakpoints</source>
+ <translation>Alle Haltepunkte löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1176"/>
+ <source>Edit breakpoint...</source>
+ <translation>Haltepunkt bearbeiten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5076"/>
+ <source>Enable breakpoint</source>
+ <translation>Haltepunkt aktivieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5079"/>
+ <source>Disable breakpoint</source>
+ <translation>Haltepunkt deaktivieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5424"/>
+ <source>Code Coverage</source>
+ <translation>Quelltext Abdeckung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5424"/>
+ <source>Please select a coverage file</source>
+ <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Abdeckungsdaten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5603"/>
+ <source>Profile Data</source>
+ <translation>Profildaten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5603"/>
+ <source>Please select a profile file</source>
+ <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Profildaten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4352"/>
+ <source>Autocompletion</source>
+ <translation>Automatische Vervollständigung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4352"/>
+ <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
+ <translation>Die automatische Vervollständigung ist nicht verfügbar, da keine Quelle gesetzt ist.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="718"/>
+ <source>Use Monospaced Font</source>
+ <translation>Benutze Monospace Font</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="711"/>
+ <source>Shorten empty lines</source>
+ <translation>Leere Zeilen verkürzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1154"/>
+ <source>Goto syntax error</source>
+ <translation>Zu Syntaxfehler gehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1158"/>
+ <source>Clear syntax error</source>
+ <translation>Syntaxfehler löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="723"/>
+ <source>Autosave enabled</source>
+ <translation>Autom. Speicherung aktiv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6659"/>
+ <source>Drop Error</source>
+ <translation>Drop Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1156"/>
+ <source>Show syntax error message</source>
+ <translation>Zeige Syntaxfehlermeldung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5763"/>
+ <source>Syntax Error</source>
+ <translation>Syntaxfehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5763"/>
+ <source>No syntax error message available.</source>
+ <translation>Keine Syntaxfehlermeldung verfügbar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1173"/>
+ <source>Toggle temporary breakpoint</source>
+ <translation>Temporären Haltepunkt setzen/löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="854"/>
+ <source>Show code coverage annotations</source>
+ <translation>Markiere Zeilen ohne Abdeckung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="857"/>
+ <source>Hide code coverage annotations</source>
+ <translation>Lösche Abdeckungsmarkierungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1188"/>
+ <source>Next uncovered line</source>
+ <translation>Nächste nichtabgedeckte Zeile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1191"/>
+ <source>Previous uncovered line</source>
+ <translation>Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5488"/>
+ <source>Show Code Coverage Annotations</source>
+ <translation>Zeilen ohne Abdeckung Markieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5481"/>
+ <source>All lines have been covered.</source>
+ <translation>Alle Zeilen sind abgedeckt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5488"/>
+ <source>There is no coverage file available.</source>
+ <translation>Es gibt keine Datei mit Abdeckungsinformationen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2803"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> enthält ungesicherte Änderungen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6120"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
+ <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> kann nicht gelesen werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6129"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
+ <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> ist zerstört.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6182"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
+ <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> kann nicht geschrieben werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6659"/>
+ <source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
+ <translation><p><b>{0}</b> ist keine Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="336"/>
+ <source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
+ <translation><p>Die Größe der Datei <b>{0}</b> ist <b>{1} KB<7B>. Soll sie wirklich geladen werden?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="873"/>
+ <source>Diagrams</source>
+ <translation>Diagramme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="875"/>
+ <source>Class Diagram...</source>
+ <translation>Klassendiagramm...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="877"/>
+ <source>Package Diagram...</source>
+ <translation>Package Diagramm...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="879"/>
+ <source>Imports Diagram...</source>
+ <translation>Imports-Diagramm...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="881"/>
+ <source>Application Diagram...</source>
+ <translation>Applikations-Diagramm...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="902"/>
+ <source>No Language</source>
+ <translation>Keine Sprache</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6519"/>
+ <source>{0} (ro)</source>
+ <translation>{0} (ro)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6680"/>
+ <source>Resources</source>
+ <translation>Ressourcen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6682"/>
+ <source>Add file...</source>
+ <translation>Datei hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6684"/>
+ <source>Add files...</source>
+ <translation>Dateien hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6686"/>
+ <source>Add aliased file...</source>
+ <translation>Aliased-Datei hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6689"/>
+ <source>Add localized resource...</source>
+ <translation>Lokalisierte Ressource hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6712"/>
+ <source>Add file resource</source>
+ <translation>Dateiressource hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6728"/>
+ <source>Add file resources</source>
+ <translation>Dateiressourcen hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6756"/>
+ <source>Add aliased file resource</source>
+ <translation>Aliased-Dateiressourcen hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6756"/>
+ <source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
+ <translation>Alias für Datei <b>{0}</b>:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6820"/>
+ <source>Package Diagram</source>
+ <translation>Package-Diagramm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6820"/>
+ <source>Include class attributes?</source>
+ <translation>Klassenattribute anzeigen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6854"/>
+ <source>Application Diagram</source>
+ <translation>Applikations-Diagramm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6854"/>
+ <source>Include module names?</source>
+ <translation>Modulnamen anzeigen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6693"/>
+ <source>Add resource frame</source>
+ <translation>Ressourcenrahmen hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
+ <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
+ <translation>Eine Makroaufzeichnung ist bereits aktiv. Neu starten?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1194"/>
+ <source>Next task</source>
+ <translation>Nächste Aufgabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1196"/>
+ <source>Previous task</source>
+ <translation>Vorherige Aufgabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="812"/>
+ <source>from Document</source>
+ <translation>vom Dokument</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="814"/>
+ <source>from APIs</source>
+ <translation>von APIs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="816"/>
+ <source>from Document and APIs</source>
+ <translation>vom Dokument und von APIs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1022"/>
+ <source>Export as</source>
+ <translation>Exportieren als</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1245"/>
+ <source>Export source</source>
+ <translation>Quelltext exportieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1237"/>
+ <source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
+ <translation><p>Für das Exportformat <b>{0}</b> steht kein Exporter zur Verfügung. Abbruch...</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1245"/>
+ <source>No export format given. Aborting...</source>
+ <translation>Kein Exportformat angegeben. Abbruch...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6840"/>
+ <source>Imports Diagram</source>
+ <translation>Imports Diagramm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6840"/>
+ <source>Include imports from external modules?</source>
+ <translation>Imports externer Module anzeigen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="809"/>
+ <source>dynamic</source>
+ <translation>dynamisch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="742"/>
+ <source>Calltip</source>
+ <translation>Calltip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="783"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Druckvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="396"/>
+ <source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
+ <translation><b>Quelltexteditorfenster</b><p>Dieses Fenster wird zum Bearbeiten von Quelltexten benutzt. Sie können beliebig viele dieser Fenster öffnen. Der Name der Datei wird im Titel des Fensters dargestellt.</p><p>Um Haltepunkte zu setzen, klicken sie in den Raum zwischen den Zeilennummern und der Faltungsspalte. Über das Kontextmenü des Bereiches links des Editors können Haltepunkte bearbeitet werden.</p><p>Um Lesezeichen zu setzen, drücken Sie die Shift-Taste und klicken in den Raum zwischen den Zeilennummern und der Faltungsspalte.</p><p>Diese Aktionen können über das Kontextmenü umgedreht werden.</p><p>Ein Klick auf einen Syntaxfehler-Marker mit gedrückter Strg-Taste zeigt die zugehörige Fehlermeldung an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="727"/>
+ <source>Typing aids enabled</source>
+ <translation>Eingabehilfen aktiv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="986"/>
+ <source>End-of-Line Type</source>
+ <translation>Zeilenendemarkierung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="990"/>
+ <source>Unix</source>
+ <translation>Unix</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="997"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1004"/>
+ <source>Macintosh</source>
+ <translation>Macintosh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="945"/>
+ <source>Encodings</source>
+ <translation>Kodierungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="925"/>
+ <source>Guessed</source>
+ <translation>Ermittelt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1260"/>
+ <source>Alternatives</source>
+ <translation>Alternativen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1256"/>
+ <source>Alternatives ({0})</source>
+ <translation>Alternativen ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1276"/>
+ <source>Pygments Lexer</source>
+ <translation>Pygments Lexer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1276"/>
+ <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
+ <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7132"/>
+ <source>Check spelling...</source>
+ <translation>Rechtschreibprüfung...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="703"/>
+ <source>Check spelling of selection...</source>
+ <translation>Rechtschreibprüfung für Auswahl...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7135"/>
+ <source>Add to dictionary</source>
+ <translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7137"/>
+ <source>Ignore All</source>
+ <translation>Alle ignorieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="707"/>
+ <source>Remove from dictionary</source>
+ <translation>Aus dem Wörterbuch entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2858"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geöffnet werden.<br />Ursache: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2961"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gesichert werden.<br/>Grund: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1161"/>
- <source>Previous bookmark</source>
- <translation>Vorheriges Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1163"/>
- <source>Clear all bookmarks</source>
- <translation>Alle Lesezeichen löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1183"/>
- <source>Toggle breakpoint</source>
- <translation>Haltepunkt setzen/löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1217"/>
- <source>LMB toggles bookmarks</source>
- <translation>LMK schaltet Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1221"/>
- <source>LMB toggles breakpoints</source>
- <translation>LMK schaltet Haltepunkte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1193"/>
- <source>Next breakpoint</source>
- <translation>Nächster Haltepunkt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1195"/>
- <source>Previous breakpoint</source>
- <translation>Vorheriger Haltepunkt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1197"/>
- <source>Clear all breakpoints</source>
- <translation>Alle Haltepunkte löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1188"/>
- <source>Edit breakpoint...</source>
- <translation>Haltepunkt bearbeiten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5088"/>
- <source>Enable breakpoint</source>
- <translation>Haltepunkt aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5091"/>
- <source>Disable breakpoint</source>
- <translation>Haltepunkt deaktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5436"/>
- <source>Code Coverage</source>
- <translation>Quelltext Abdeckung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5436"/>
- <source>Please select a coverage file</source>
- <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Abdeckungsdaten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5615"/>
- <source>Profile Data</source>
- <translation>Profildaten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5615"/>
- <source>Please select a profile file</source>
- <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Profildaten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4364"/>
- <source>Autocompletion</source>
- <translation>Automatische Vervollständigung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4364"/>
- <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
- <translation>Die automatische Vervollständigung ist nicht verfügbar, da keine Quelle gesetzt ist.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="730"/>
- <source>Use Monospaced Font</source>
- <translation>Benutze Monospace Font</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="723"/>
- <source>Shorten empty lines</source>
- <translation>Leere Zeilen verkürzen</translation>
+ <source>Next warning</source>
+ <translation>Nächste Warnung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1164"/>
+ <source>Previous warning</source>
+ <translation>Vorherige Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1166"/>
- <source>Goto syntax error</source>
- <translation>Zu Syntaxfehler gehen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1170"/>
- <source>Clear syntax error</source>
- <translation>Syntaxfehler löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="735"/>
- <source>Autosave enabled</source>
- <translation>Autom. Speicherung aktiv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6671"/>
- <source>Drop Error</source>
- <translation>Drop Fehler</translation>
+ <source>Show warning message</source>
+ <translation>Zeige Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1168"/>
- <source>Show syntax error message</source>
- <translation>Zeige Syntaxfehlermeldung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5775"/>
- <source>Syntax Error</source>
- <translation>Syntaxfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5775"/>
- <source>No syntax error message available.</source>
- <translation>Keine Syntaxfehlermeldung verfügbar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1185"/>
- <source>Toggle temporary breakpoint</source>
- <translation>Temporären Haltepunkt setzen/löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="866"/>
- <source>Show code coverage annotations</source>
- <translation>Markiere Zeilen ohne Abdeckung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="869"/>
- <source>Hide code coverage annotations</source>
- <translation>Lösche Abdeckungsmarkierungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1200"/>
- <source>Next uncovered line</source>
- <translation>Nächste nichtabgedeckte Zeile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1203"/>
- <source>Previous uncovered line</source>
- <translation>Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5500"/>
- <source>Show Code Coverage Annotations</source>
- <translation>Zeilen ohne Abdeckung Markieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5493"/>
- <source>All lines have been covered.</source>
- <translation>Alle Zeilen sind abgedeckt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5500"/>
- <source>There is no coverage file available.</source>
- <translation>Es gibt keine Datei mit Abdeckungsinformationen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2815"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
- <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> enthält ungesicherte Änderungen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6132"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
- <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> kann nicht gelesen werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6141"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
- <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> ist zerstört.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6194"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
- <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> kann nicht geschrieben werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6671"/>
- <source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
- <translation><p><b>{0}</b> ist keine Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="335"/>
- <source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
- <translation><p>Die Größe der Datei <b>{0}</b> ist <b>{1} KB<7B>. Soll sie wirklich geladen werden?</p></translation>
+ <source>Clear warnings</source>
+ <translation>Warnungen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3028"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6166"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6017"/>
+ <source>Warning: {0}</source>
+ <translation>Warnung: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6024"/>
+ <source>Error: {0}</source>
+ <translation>Fehler: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6353"/>
+ <source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
+ <translation><br><b>Warnung:</b> Vorgenommenen Änderungen gehen beim neu einlesen verloren.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4457"/>
+ <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
+ <translation>Aktivierung eines Providers für automatische Vervollständigungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4457"/>
+ <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
+ <translation>Ein Provider für automatische Vervollständigungen kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4777"/>
+ <source>Activating Calltip Provider</source>
+ <translation>Aktivierung eines Providers für Calltips</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4777"/>
+ <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
+ <translation>Ein Provider für Calltips kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="779"/>
+ <source>Open 'rejection' file</source>
+ <translation>Öffne „Ablehnungs“-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="885"/>
- <source>Diagrams</source>
- <translation>Diagramme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="887"/>
- <source>Class Diagram...</source>
- <translation>Klassendiagramm...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="889"/>
- <source>Package Diagram...</source>
- <translation>Package Diagramm...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="891"/>
- <source>Imports Diagram...</source>
- <translation>Imports-Diagramm...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="893"/>
- <source>Application Diagram...</source>
- <translation>Applikations-Diagramm...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="914"/>
- <source>No Language</source>
- <translation>Keine Sprache</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6531"/>
- <source>{0} (ro)</source>
- <translation>{0} (ro)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6692"/>
- <source>Resources</source>
- <translation>Ressourcen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6694"/>
- <source>Add file...</source>
- <translation>Datei hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6696"/>
- <source>Add files...</source>
- <translation>Dateien hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6698"/>
- <source>Add aliased file...</source>
- <translation>Aliased-Datei hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6701"/>
- <source>Add localized resource...</source>
- <translation>Lokalisierte Ressource hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6724"/>
- <source>Add file resource</source>
- <translation>Dateiressource hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6740"/>
- <source>Add file resources</source>
- <translation>Dateiressourcen hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6768"/>
- <source>Add aliased file resource</source>
- <translation>Aliased-Dateiressourcen hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6768"/>
- <source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
- <translation>Alias für Datei <b>{0}</b>:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6832"/>
- <source>Package Diagram</source>
- <translation>Package-Diagramm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6832"/>
- <source>Include class attributes?</source>
- <translation>Klassenattribute anzeigen?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6866"/>
- <source>Application Diagram</source>
- <translation>Applikations-Diagramm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6866"/>
- <source>Include module names?</source>
- <translation>Modulnamen anzeigen?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6705"/>
- <source>Add resource frame</source>
- <translation>Ressourcenrahmen hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6207"/>
- <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
- <translation>Eine Makroaufzeichnung ist bereits aktiv. Neu starten?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1206"/>
- <source>Next task</source>
- <translation>Nächste Aufgabe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1208"/>
- <source>Previous task</source>
- <translation>Vorherige Aufgabe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="824"/>
- <source>from Document</source>
- <translation>vom Dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="826"/>
- <source>from APIs</source>
- <translation>von APIs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="828"/>
- <source>from Document and APIs</source>
- <translation>vom Dokument und von APIs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1034"/>
- <source>Export as</source>
- <translation>Exportieren als</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1257"/>
- <source>Export source</source>
- <translation>Quelltext exportieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1249"/>
- <source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
- <translation><p>Für das Exportformat <b>{0}</b> steht kein Exporter zur Verfügung. Abbruch...</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1257"/>
- <source>No export format given. Aborting...</source>
- <translation>Kein Exportformat angegeben. Abbruch...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
- <source>Imports Diagram</source>
- <translation>Imports Diagramm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
- <source>Include imports from external modules?</source>
- <translation>Imports externer Module anzeigen?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="821"/>
- <source>dynamic</source>
- <translation>dynamisch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="754"/>
- <source>Calltip</source>
- <translation>Calltip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="795"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Druckvorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="408"/>
- <source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
- <translation><b>Quelltexteditorfenster</b><p>Dieses Fenster wird zum Bearbeiten von Quelltexten benutzt. Sie können beliebig viele dieser Fenster öffnen. Der Name der Datei wird im Titel des Fensters dargestellt.</p><p>Um Haltepunkte zu setzen, klicken sie in den Raum zwischen den Zeilennummern und der Faltungsspalte. Über das Kontextmenü des Bereiches links des Editors können Haltepunkte bearbeitet werden.</p><p>Um Lesezeichen zu setzen, drücken Sie die Shift-Taste und klicken in den Raum zwischen den Zeilennummern und der Faltungsspalte.</p><p>Diese Aktionen können über das Kontextmenü umgedreht werden.</p><p>Ein Klick auf einen Syntaxfehler-Marker mit gedrückter Strg-Taste zeigt die zugehörige Fehlermeldung an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="739"/>
- <source>Typing aids enabled</source>
- <translation>Eingabehilfen aktiv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="998"/>
- <source>End-of-Line Type</source>
- <translation>Zeilenendemarkierung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1002"/>
- <source>Unix</source>
- <translation>Unix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1009"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1016"/>
- <source>Macintosh</source>
- <translation>Macintosh</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="957"/>
- <source>Encodings</source>
- <translation>Kodierungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="937"/>
- <source>Guessed</source>
- <translation>Ermittelt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1272"/>
- <source>Alternatives</source>
- <translation>Alternativen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268"/>
- <source>Alternatives ({0})</source>
- <translation>Alternativen ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1288"/>
- <source>Pygments Lexer</source>
- <translation>Pygments Lexer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1288"/>
- <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
- <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7144"/>
- <source>Check spelling...</source>
- <translation>Rechtschreibprüfung...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="715"/>
- <source>Check spelling of selection...</source>
- <translation>Rechtschreibprüfung für Auswahl...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7147"/>
- <source>Add to dictionary</source>
- <translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7149"/>
- <source>Ignore All</source>
- <translation>Alle ignorieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="719"/>
- <source>Remove from dictionary</source>
- <translation>Aus dem Wörterbuch entfernen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2870"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geöffnet werden.<br />Ursache: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2973"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gesichert werden.<br/>Grund: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1173"/>
- <source>Next warning</source>
- <translation>Nächste Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1176"/>
- <source>Previous warning</source>
- <translation>Vorherige Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1178"/>
- <source>Show warning message</source>
- <translation>Zeige Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1180"/>
- <source>Clear warnings</source>
- <translation>Warnungen löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3040"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
- <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6178"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
- <translation><p>Die Makrodatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6029"/>
- <source>Warning: {0}</source>
- <translation>Warnung: {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6036"/>
- <source>Error: {0}</source>
- <translation>Fehler: {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6365"/>
- <source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
- <translation><br><b>Warnung:</b> Vorgenommenen Änderungen gehen beim neu einlesen verloren.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4469"/>
- <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
- <translation>Aktivierung eines Providers für automatische Vervollständigungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4469"/>
- <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
- <translation>Ein Provider für automatische Vervollständigungen kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4789"/>
- <source>Activating Calltip Provider</source>
- <translation>Aktivierung eines Providers für Calltips</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4789"/>
- <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
- <translation>Ein Provider für Calltips kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="791"/>
- <source>Open 'rejection' file</source>
- <translation>Öffne „Ablehnungs“-Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="897"/>
<source>Load Diagram...</source>
<translation>Diagramm laden...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1211"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1199"/>
<source>Next change</source>
<translation>Nächste Änderung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1202"/>
<source>Previous change</source>
<translation>Vorherige Änderung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7561"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7549"/>
<source>Sort Lines</source>
<translation>Zeilen sortieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7561"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7549"/>
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation>Die Auswahl enthält für eine numerische Sortierung ungültige Daten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5965"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5953"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5965"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5953"/>
<source>No warning messages available.</source>
<translation>Keine Warnmeldungen verfügbar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6026"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6014"/>
<source>Style: {0}</source>
<translation>Stil: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="768"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="756"/>
<source>New Document View</source>
<translation>Neue Dokumentenansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="771"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="759"/>
<source>New Document View (with new split)</source>
<translation>Neue Dokumentenansicht (in neuem Abschnitt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="851"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="839"/>
<source>Tools</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="979"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="967"/>
<source>Re-Open With Encoding</source>
<translation>Öffnen mit Kodierung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6359"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6347"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> wurde geändert, während sie in eric6 geöffnet war. Neu einlesen?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="746"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="734"/>
<source>Automatic Completion enabled</source>
<translation>Automatische Vervollständigung aktiv</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="819"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="807"/>
<source>Complete</source>
<translation>Vervollständigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4506"/>
<source>Auto-Completion Provider</source>
<translation>Provider für automatische Vervollständigungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4506"/>
<source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation>Der Provider für automatische Vervollständigungen namens '{0}' ist bereits registriert. Die Wiederholung wird ignoriert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4832"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4820"/>
<source>Call-Tips Provider</source>
<translation>Calltipps-Provider</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4832"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4820"/>
<source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation>Der Calltipps-Provider namens '{0}' ist bereits registriert. Die Wiederholung wird ignoriert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="385"/>
- <source>Shift</source>
- <translation>Umschalt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="386"/>
- <source>Ctrl</source>
- <translation>Strg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="387"/>
- <source>Alt</source>
- <translation>Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="388"/>
- <source>Meta</source>
- <translation>Meta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="391"/>
- <source>Left Button</source>
- <translation>Linke Taste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="392"/>
- <source>Right Button</source>
- <translation>Rechte Taste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="393"/>
- <source>Middle Button</source>
- <translation>Mittlere Taste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="394"/>
- <source>X Button 1</source>
- <translation>1. Zusatztaste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="395"/>
- <source>X Button 2</source>
- <translation>2. Zusatztaste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7666"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7635"/>
<source>Register Mouse Click Handler</source>
<translation>Mouse Click Handler registrieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7666"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7635"/>
<source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
<translation>Ein Mouse Click Handler für "{0}" wurde bereits durch "{1}" registriert. Die Anfrage durch "{2}" wird abgebrochen...</translation>
</message>
@@ -33005,6 +32960,59 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MouseUtilities</name>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="29"/>
+ <source>Shift</source>
+ <translation>Umschalt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="31"/>
+ <source>Alt</source>
+ <translation>Alt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="20"/>
+ <source>Cmd</source>
+ <translation>Cmd</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="33"/>
+ <source>Ctrl</source>
+ <translation>Strg</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="35"/>
+ <source>Meta</source>
+ <translation>Meta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="43"/>
+ <source>Left Button</source>
+ <translation>Linke Taste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="45"/>
+ <source>Right Button</source>
+ <translation>Rechte Taste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="47"/>
+ <source>Middle Button</source>
+ <translation>Mittlere Taste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="49"/>
+ <source>Extra Button 1</source>
+ <translation>Zusatztaste 1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/MouseUtilities.py" line="51"/>
+ <source>Extra Button 2</source>
+ <translation>Zusatztaste 2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>MultiProject</name>
<message>
<location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="537"/>
