src/eric7/i18n/eric7_es.ts

branch
eric7
changeset 10851
5c47172bb240
parent 10849
78d338b6d89f
child 10858
8a03d5f6146c
--- a/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Tue Jul 16 16:08:50 2024 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Tue Jul 16 19:47:54 2024 +0200
@@ -12488,1030 +12488,1030 @@
   <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3552" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="491" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="476" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3554" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="493" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="478" />
       <source>Open File</source>
       <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="477" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="479" />
       <source>&lt;p&gt;The size of the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is &lt;b&gt;{1} KB&lt;/b&gt; and exceeds the configured limit of &lt;b&gt;{2} KB&lt;/b&gt;. It will not be opened!&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El tamaño del archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; es &lt;b&gt;{1} KB&lt;/b&gt;, mayor que el limite configurado de &lt;b&gt;{2} KB&lt;/b&gt;. ¡No se va a abrir!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="492" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="494" />
       <source>&lt;p&gt;The size of the file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is &lt;b&gt;{1} KB&lt;/b&gt;. Do you really want to load it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El tamaño del archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; es &lt;b&gt;{1} KB&lt;/b&gt;. ¿Desea cargarlo de todos modos?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="600" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="602" />
       <source>&lt;b&gt;A Source Editor Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window is used to display and edit a source file.  You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;These actions can be reversed via the context menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Una Ventana de Edición de Códigos Fuente&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esta ventana se utiliza para mostrar y editar un archivo de código fuente.  Puede abrir tantas como desee. El nombre del archivo se muestra en la barra de título de la ventana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para insertar puntos de interrupción basta con hacer un click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.  Pueden editarse con el menú de contexto de los márgenes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para insertar marcadores solo hay que hacer Shift-click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Estas acciones se pueden revertir utilizando el menú de contexto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haciendo Ctrl-click en un marcador de error sintáctico se muestra información sobre el dicho error.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="963" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="965" />
       <source>Undo</source>
       <translation>Deshacer</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="966" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="968" />
       <source>Redo</source>
       <translation>Rehacer</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="969" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="971" />
       <source>Revert to last saved state</source>
       <translation>Volver al último estado guardado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="973" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="975" />
       <source>Cut</source>
       <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="976" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="978" />
       <source>Copy</source>
       <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="979" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="981" />
       <source>Paste</source>
       <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="985" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="987" />
       <source>Indent</source>
       <translation>Indentar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="990" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="992" />
       <source>Unindent</source>
       <translation>Desindentar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="995" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="997" />
       <source>Comment</source>
       <translation>Pasar a comentario</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1000" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1002" />
       <source>Uncomment</source>
       <translation>Sacar de comentario</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="10144" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1005" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="10155" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1007" />
       <source>Generate Docstring</source>
       <translation>Generar Docstring</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1008" />
-      <source>Select to brace</source>
-      <translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1009" />
-      <source>Select all</source>
-      <translation>Seleccionar todo</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1010" />
-      <source>Deselect all</source>
-      <translation>Deseleccionar todo</translation>
+      <source>Select to brace</source>
+      <translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1011" />
+      <source>Select all</source>
+      <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1012" />
+      <source>Deselect all</source>
+      <translation>Deseleccionar todo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1014" />
       <source>Execute Selection In Console</source>
       <translation>Ejecutar Selección en Consola</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1024" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1026" />
       <source>Use Monospaced Font</source>
       <translation>Usar fuente monoespaciada</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1029" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1031" />
       <source>Autosave enabled</source>
       <translation>Autoguardar habilitado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1034" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1036" />
       <source>Typing aids enabled</source>
       <translation>Ayudas al tecleo habilitadas</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1042" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1044" />
       <source>Automatic Completion enabled</source>
       <translation>Autocompletar habilitado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1051" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1053" />
       <source>Calltip</source>
       <translation>Consejo de llamada</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1054" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1056" />
       <source>Code Info</source>
       <translation>Info del Código</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1069" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1071" />
       <source>New Document View</source>
       <translation>Nueva Vista de Documento</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1074" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1076" />
       <source>New Document View (with new split)</source>
       <translation>Nueva Vista de Documento (con nueva división)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1082" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1084" />
       <source>Reload</source>
       <translation>Recargar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1085" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1087" />
       <source>Save</source>
       <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1089" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1091" />
       <source>Save As...</source>
       <translation>Guardar como...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1094" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1096" />
       <source>Save as (Remote)...</source>
       <translation>Guardar como (Remoto)...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1099" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1101" />
       <source>Save Copy...</source>
       <translation>Guardar Copia...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1121" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1118" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1123" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1120" />
       <source>Complete</source>
       <translation>Completo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1125" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1127" />
       <source>Clear Completions Cache</source>
       <translation>Limpiar Caché de Completado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1128" />
-      <source>Complete from Document</source>
-      <translation>Completar desde documento</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1130" />
+      <source>Complete from Document</source>
+      <translation>Completar desde documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1132" />
       <source>Complete from APIs</source>
       <translation>Completar desde APIs</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1133" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1135" />
       <source>Complete from Document and APIs</source>
       <translation>Completar desde Documento y APIs</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1147" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1149" />
       <source>Check</source>
       <translation>Verificar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1158" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1160" />
       <source>Code Formatting</source>
       <translation>Formato de Código</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1164" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1166" />
       <source>Black</source>
       <translation>Black</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1169" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1171" />
       <source>Format Code</source>
       <translation>Formatear Código</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1173" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1175" />
       <source>Check Formatting</source>
       <translation>Comprobar Formato</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1177" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1179" />
       <source>Formatting Diff</source>
       <translation>Diff de Formato</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1186" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1188" />
       <source>isort</source>
       <translation>isort</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1191" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1193" />
       <source>Sort Imports</source>
       <translation>Ordenar Imports</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1195" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1197" />
       <source>Imports Sorting Diff</source>
       <translation>Diff de Ordenacion de Imports</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1211" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1213" />
       <source>Tools</source>
       <translation>Herramientas</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1222" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1224" />
       <source>Show</source>
       <translation>Mostrar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1225" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1227" />
       <source>Code metrics...</source>
       <translation>Métricas de código...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1228" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1230" />
       <source>Code coverage...</source>
       <translation>Cobertura de código...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1231" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1233" />
       <source>Show code coverage annotations</source>
       <translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1234" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1236" />
       <source>Hide code coverage annotations</source>
       <translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1238" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1240" />
       <source>Profile data...</source>
       <translation>Datos de profiling...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1252" />
-      <source>Diagrams</source>
-      <translation>Diagramas</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1254" />
-      <source>Class Diagram...</source>
-      <translation>Diagrama de clases...</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255" />
-      <source>Package Diagram...</source>
-      <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
+      <source>Diagrams</source>
+      <translation>Diagramas</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1256" />
-      <source>Imports Diagram...</source>
-      <translation>Diagrama de imports...</translation>
+      <source>Class Diagram...</source>
+      <translation>Diagrama de clases...</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1257" />
+      <source>Package Diagram...</source>
+      <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258" />
+      <source>Imports Diagram...</source>
+      <translation>Diagrama de imports...</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1260" />
       <source>Application Diagram...</source>
       <translation>Diagrama de aplicación...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1263" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1265" />
       <source>Load Diagram...</source>
       <translation>Cargar Diagrama...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1278" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1280" />
       <source>Languages</source>
       <translation>Lenguajes</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1282" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1284" />
       <source>Text</source>
       <translation>Texto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1304" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1306" />
       <source>Guessed</source>
       <translation>Suposición</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1636" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1308" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1638" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1310" />
       <source>Alternatives</source>
       <translation>Alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1325" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1327" />
       <source>Encodings</source>
       <translation>Codificaciones</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1348" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1350" />
       <source>Re-Open With Encoding</source>
       <translation>Reabrir Con Codificación</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1368" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1370" />
       <source>End-of-Line Type</source>
       <translation>Tipo de fin-de-línea</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1372" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1374" />
       <source>Unix</source>
       <translation>Unix</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1378" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1380" />
       <source>Windows</source>
       <translation>Windows</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1384" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1386" />
       <source>Macintosh</source>
       <translation>Macintosh</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1402" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1404" />
       <source>Spelling</source>
       <translation>Corrección ortográfica</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9232" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1410" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9243" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1412" />
       <source>Check spelling...</source>
       <translation>Corrección ortográfica...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1415" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1417" />
       <source>Check spelling of selection...</source>
       <translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1419" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1421" />
       <source>Remove from dictionary</source>
       <translation>Eliminar del diccionario</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1436" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1438" />
       <source>Spell Check Languages</source>
       <translation>Corrección Ortográfica Idiomas</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1440" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1442" />
       <source>No Language</source>
       <translation>Ningún Lenguaje</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1467" />
-      <source>Toggle bookmark</source>
-      <translation>Alternar marcador</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1469" />
+      <source>Toggle bookmark</source>
+      <translation>Alternar marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1471" />
       <source>Next bookmark</source>
       <translation>Nuevo marcador</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1472" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1474" />
       <source>Previous bookmark</source>
       <translation>Marcador anterior</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1475" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1477" />
       <source>Clear all bookmarks</source>
       <translation>Borrar todos los marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1486" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1488" />
       <source>Toggle breakpoint</source>
       <translation>Alternar punto de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1489" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1491" />
       <source>Toggle temporary breakpoint</source>
       <translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1492" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1494" />
       <source>Edit breakpoint...</source>
       <translation>Editar punto de interrupción...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6583" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1495" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6585" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1497" />
       <source>Enable breakpoint</source>
       <translation>Activar punto de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1498" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1500" />
       <source>Next breakpoint</source>
       <translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1501" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1503" />
       <source>Previous breakpoint</source>
       <translation>Punto de interrupción anterior</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1504" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1506" />
       <source>Clear all breakpoints</source>
       <translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1515" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1517" />
       <source>Toggle all folds</source>
       <translation>Recoger/Desplegar los anidamientos</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1519" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1521" />
       <source>Toggle all folds (including children)</source>
       <translation>Recoger/Desplegar todos los anidamientos (inc. hijos)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1524" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1526" />
       <source>Toggle current fold</source>
       <translation>Recoger/Desplegar el anidamiento actual</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1528" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1530" />
       <source>Expand (including children)</source>
       <translation>Expandir (incluídos hijos)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1532" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1534" />
       <source>Collapse (including children)</source>
       <translation>Contraer (incluídos hijos)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1537" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1539" />
       <source>Clear all folds</source>
       <translation>Limpiar todos los anidamientos</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1548" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1550" />
       <source>Goto syntax error</source>
       <translation>Ir al error de sintaxis</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1551" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1553" />
       <source>Show syntax error message</source>
       <translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1554" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1556" />
       <source>Clear syntax error</source>
       <translation>Borrar error de sintaxis</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1558" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1560" />
       <source>Next warning</source>
       <translation>Siguiente advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1561" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1563" />
       <source>Previous warning</source>
       <translation>Anterior advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1564" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1566" />
       <source>Show warning message</source>
       <translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1567" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1569" />
       <source>Clear warnings</source>
       <translation>Limpiar advertencias</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1571" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1573" />
       <source>Next uncovered line</source>
       <translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1574" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1576" />
       <source>Previous uncovered line</source>
       <translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1578" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1580" />
       <source>Next task</source>
       <translation>Nueva tarea</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1581" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1583" />
       <source>Previous task</source>
       <translation>Tarea anterior</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1585" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1587" />
       <source>Next change</source>
       <translation>Siguiente cambio</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1588" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1590" />
       <source>Previous change</source>
       <translation>Cambio anterior</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1591" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1593" />
       <source>Clear changes</source>
       <translation>Limpiar cambios</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1621" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1612" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1623" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1614" />
       <source>Export source</source>
       <translation>Exportar fuente</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1613" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1615" />
       <source>&lt;p&gt;No exporter available for the export format &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;No hay un exportador disponible para el formato de exportación &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Abortando...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1622" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1624" />
       <source>No export format given. Aborting...</source>
       <translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1633" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1635" />
       <source>Alternatives ({0})</source>
       <translation>Alternativas ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1657" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1659" />
       <source>Pygments Lexer</source>
       <translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1658" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1660" />
       <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
       <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2256" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2258" />
       <source>Modification of Read Only file</source>
       <translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2257" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2259" />
       <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
       <translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2727" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2729" />
       <source>Add Breakpoint</source>
       <translation>Añadir Punto de Interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2728" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2730" />
       <source>No Python byte code will be created for the selected line. No break point will be set!</source>
       <translation>No se va a crear Python bytecode para la línea seleccionada. ¡No se va a establecer ningún punto de ruptura!</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3082" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3084" />
       <source>Printing...</source>
       <translation>Imprimiendo...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3099" />
-      <source>Printing completed</source>
-      <translation>Impresión completa</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3101" />
+      <source>Printing completed</source>
+      <translation>Impresión completa</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3103" />
       <source>Error while printing</source>
       <translation>Error al imprimir</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3104" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3106" />
       <source>Printing aborted</source>
       <translation>Impresión cancelada</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3486" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3488" />
       <source>File Modified</source>
       <translation>Archivo modificado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3487" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3489" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tiene cambios sin guardar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3539" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3541" />
       <source>Open Remote File</source>
       <translation>Abrir Archivo Remoto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3570" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3572" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser abierto.&lt;br /&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3773" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3698" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3775" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3700" />
       <source>Save File</source>
       <translation>Guardar archivo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3764" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3705" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3766" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3707" />
       <source>Save Remote File</source>
       <translation>Guardar Archivo Remoto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3718" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3720" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser guardado.&lt;br&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3799" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3801" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3943" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3945" />
       <source>Save File to Device</source>
       <translation>Guardar Archivo en Dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3944" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3946" />
       <source>Enter the complete device file path:</source>
       <translation>Introducir la ruta completa de archivo del dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5732" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5734" />
       <source>Autocompletion</source>
       <translation>Autocompletar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5733" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5735" />
       <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
       <translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5867" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5869" />
       <source>Auto-Completion Provider</source>
       <translation>Proveedor de Autocompletado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5868" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5870" />
       <source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
       <translation>El proveedor de lista de completado'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6164" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6166" />
       <source>Call-Tips Provider</source>
       <translation>Proveedor de Call-Tips</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6165" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6167" />
       <source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
       <translation>El proveedor de call-tips'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6587" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6589" />
       <source>Disable breakpoint</source>
       <translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7011" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7013" />
       <source>Code Coverage</source>
       <translation>Cobertura de codigo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7012" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7014" />
       <source>Please select a coverage file</source>
       <translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7074" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7076" />
       <source>Load Coverage Data</source>
       <translation>Cargar Datos de Cobertura</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7075" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7077" />
       <source>&lt;p&gt;The coverage data could not be loaded from file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Los datos de cobertura no se han podido cargar desde el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7104" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7096" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7106" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7098" />
       <source>Show Code Coverage Annotations</source>
       <translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7097" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7099" />
       <source>All lines have been covered.</source>
       <translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7105" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7107" />
       <source>There is no coverage file available.</source>
       <translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7213" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7215" />
       <source>Profile Data</source>
       <translation>Datos de profiling</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7214" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7216" />
       <source>Please select a profile file</source>
       <translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7376" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7370" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7378" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7372" />
       <source>Syntax Error</source>
       <translation>Error de sintaxis</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7377" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7379" />
       <source>No syntax error message available.</source>
       <translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7624" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7618" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7626" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7620" />
       <source>Warning</source>
       <translation>Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7624" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7626" />
       <source>No warning messages available.</source>
       <translation>No hay mensajes de advertencia disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7703" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7705" />
       <source>Info: {0}</source>
       <translation>Info: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7719" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7705" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7721" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7707" />
       <source>Error: {0}</source>
       <translation>Error: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7707" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7709" />
       <source>Style: {0}</source>
       <translation>Estilo: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7712" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7714" />
       <source>Warning: {0}</source>
       <translation>Advertencia: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7842" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7844" />
       <source>Macro Name</source>
       <translation>Nombre de macro</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7842" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7844" />
       <source>Select a macro name:</source>
       <translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7868" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7870" />
       <source>Load macro file</source>
       <translation>Cargar archivo de macro</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7916" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7872" />
+      <source>Macro files (*.macro)</source>
+      <translation>Archivos de Macro  (*.macro)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7894" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7884" />
+      <source>Error loading macro</source>
+      <translation>Error al cargar macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7885" />
+      <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede leer.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7895" />
+      <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; está dañado&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7914" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7870" />
-      <source>Macro files (*.macro)</source>
-      <translation>Archivos de Macro  (*.macro)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7892" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7882" />
-      <source>Error loading macro</source>
-      <translation>Error al cargar macro</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7883" />
-      <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede leer.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7893" />
-      <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; está dañado&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7912" />
       <source>Save macro file</source>
       <translation>Guardar archivo de macro</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7930" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7932" />
       <source>Save macro</source>
       <translation>Guardar macro</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7931" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7933" />
       <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7946" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7948" />
       <source>Error saving macro</source>
       <translation>Error al guardar macro</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7947" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7949" />
       <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro  &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede escribir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7960" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7962" />
       <source>Start Macro Recording</source>
       <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7961" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7963" />
       <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
       <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7987" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7989" />
       <source>Macro Recording</source>
       <translation>Grabando macro</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7988" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7990" />
       <source>Enter name of the macro:</source>
       <translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8205" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8207" />
       <source>{0} (ro)</source>
       <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8393" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8404" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ha cambiado mientras estaba abierto en eric. ¿Desea volver a cargarlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8399" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8410" />
       <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
       <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8406" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8417" />
       <source>File changed</source>
       <translation>Archivo modificado</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8550" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8561" />
       <source>Reload File</source>
       <translation>Recargar Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8551" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8562" />
       <source>&lt;p&gt;The editor contains unsaved modifications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reloading it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall the editor really be reloaded?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El editor contiene modificacopmes sin guardar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; Los cambios se perderán al recargar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea realmente recargar el editor?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8651" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8662" />
       <source>Drop Error</source>
       <translation>Error al soltar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8652" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8663" />
       <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no es un archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8673" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8684" />
       <source>Resources</source>
       <translation>Recursos</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8675" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8686" />
       <source>Add file...</source>
       <translation>Añadir archivo...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8676" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8687" />
       <source>Add files...</source>
       <translation>Añadir archivos...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8677" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8688" />
       <source>Add aliased file...</source>
       <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8679" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8690" />
       <source>Add localized resource...</source>
       <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8682" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8693" />
       <source>Add resource frame</source>
       <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8702" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8713" />
       <source>Add file resource</source>
       <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8716" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8727" />
       <source>Add file resources</source>
       <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8740" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8734" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8751" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8745" />
       <source>Add aliased file resource</source>
       <translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8741" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8752" />
       <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
       <translation>Alias para el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8823" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8834" />
       <source>Package Diagram</source>
       <translation>Digrama de paquetes</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8824" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8835" />
       <source>Include class attributes?</source>
       <translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8844" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8855" />
       <source>Imports Diagram</source>
       <translation>Diagrama de imports</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8845" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8856" />
       <source>Include imports from external modules?</source>
       <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8864" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8875" />
       <source>Application Diagram</source>
       <translation>Diagrama de aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8865" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8876" />
       <source>Include module names?</source>
       <translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9236" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9247" />
       <source>Add to dictionary</source>
       <translation>Añadir al diccionario</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9238" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9249" />
       <source>Ignore All</source>
       <translation>Ignorar Todo</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9685" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9696" />
       <source>Sort Lines</source>
       <translation>Ordenar Líneas</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9686" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9697" />
       <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
       <translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9779" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9790" />
       <source>Register Mouse Click Handler</source>
       <translation>Registrar Manejador de Clicks de Ratón</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9780" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9791" />
       <source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
       <translation>Un manejador de clicks de ratón para "{0}" ya está registrado por "{1}". Abortando solicitud por "{2}"...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9873" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9884" />
       <source>{0:4d}    {1}</source>
       <comment>line number, source code</comment>
       <translation>{0:4d}    {1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9879" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9890" />
       <source>{0:4d}    {1}
     =&gt;  {2}</source>
       <comment>line number, source code, file name</comment>
@@ -13519,12 +13519,12 @@
     =&gt;  {2}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9957" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9968" />
       <source>EditorConfig Properties</source>
       <translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9958" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9969" />
       <source>&lt;p&gt;The EditorConfig properties for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Las propiedades de EditorConfig para el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se ha podido cargar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -48412,7 +48412,7 @@
       <translation>&lt;p&gt;No se ha podido aplicar el refactoring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="774" />
+      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="783" />
       <source>The data received from the Jedi server could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.
 Error: {0}
 Data:
@@ -48425,7 +48425,7 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="784" />
+      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="793" />
       <source>An exception happened in the Jedi client. Please report it to the eric bugs email address.
 Exception: {0}
 Value: {1}
@@ -48438,28 +48438,28 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="826" />
+      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="835" />
       <source>The jedi and/or parso library is not installed.
 </source>
       <translation>Jedi y/o la biblioteca parso no están instalados.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="831" />
+      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="840" />
       <source>'{0}' is not supported because the configured interpreter could not be started.
 </source>
       <translation>'{0}' no soportado porque el intérprete configurado no se ha podido iniciar.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="839" />
+      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="848" />
       <source>'{0}' is not supported because no suitable interpreter is configured.
 </source>
       <translation>'{0}' no soportado porque no hay configurado un intérprete adecuado.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="941" />
+      <location filename="../JediInterface/JediServer.py" line="950" />
       <source>Jedi</source>
       <translation>Jedi</translation>
     </message>
@@ -101086,355 +101086,355 @@
   <context>
     <name>WebBrowserView</name>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="378" />
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="365" />
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="353" />
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="341" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="377" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="364" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="352" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="340" />
       <source>eric Web Browser</source>
       <translation>Navegador Web de eric</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="342" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="341" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="379" />
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="354" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="378" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="353" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar un visor para el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="366" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="365" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;No se pudo ejecutar una aplicación para la URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="620" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="619" />
       <source>Match {0} of {1}</source>
       <translation>Coincidencia {0} of {1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="646" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="645" />
       <source>Inspect Element...</source>
       <translation>Inspeccionar Elemento...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="678" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="677" />
       <source>No suggestions</source>
       <translation>No hay sugerencias</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="735" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="734" />
       <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
       <translation>Abrir enlace en nueva pestaña	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="740" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="739" />
       <source>Open Link in New Window</source>
       <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="746" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="745" />
       <source>Open Link in New Private Window</source>
       <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana Privada</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="753" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="752" />
       <source>Save Lin&amp;k</source>
       <translation>Guardar &amp;Enlace</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="757" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="756" />
       <source>Bookmark this Link</source>
       <translation>Añadir este Enlace a Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="763" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="762" />
       <source>Copy URL to Clipboard</source>
       <translation>Copiar URL al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="767" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="766" />
       <source>Send URL</source>
       <translation>Enviar URL</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="776" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="775" />
       <source>Scan Link with VirusTotal</source>
       <translation>Analizar enlace con VirusTotal</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="794" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="793" />
       <source>Open Image in New Tab</source>
       <translation>Abrir Imagen en Nueva Pestaña</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="801" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="800" />
       <source>Save Image</source>
       <translation>Guardar imagen</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="804" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="803" />
       <source>Copy Image to Clipboard</source>
       <translation>Copiar Imagen al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="806" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="805" />
       <source>Copy Image URL to Clipboard</source>
       <translation>Copiar URL de la Imagen al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="811" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="810" />
       <source>Send Image URL</source>
       <translation>Enviar URL de Imagen</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="830" />
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="822" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="829" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="821" />
       <source>Search image in {0}</source>
       <translation>Buscar imagen en {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="826" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="825" />
       <source>Search image with...</source>
       <translation>Buscar imagen con...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="837" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="836" />
       <source>Block Image</source>
       <translation>Bloquear Imagen</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="847" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="846" />
       <source>Scan Image with VirusTotal</source>
       <translation>Analizar Imagen con VirusTotal</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="867" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="866" />
       <source>Play</source>
       <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="873" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="872" />
       <source>Pause</source>
       <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="879" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="878" />
       <source>Unmute</source>
       <translation>Con sonido</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="885" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="884" />
       <source>Mute</source>
       <translation>Sin sonido</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="890" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="889" />
       <source>Copy Media URL to Clipboard</source>
       <translation>Copiar URL del Archivo de Media al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="895" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="894" />
       <source>Send Media URL</source>
       <translation>Enviar URL de Archivo de Media</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="901" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="900" />
       <source>Save Media</source>
       <translation>Guardar Medio</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="922" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="921" />
       <source>Send Text</source>
       <translation>Enviar Texto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="929" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="928" />
       <source>Search with '{0}'</source>
       <translation>Buscar con '{0}'</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="933" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="932" />
       <source>Search with...</source>
       <translation>Buscar con...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1090" />
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="959" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1089" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="958" />
       <source>Google Translate</source>
       <translation>Google Translate</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="969" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="968" />
       <source>Dictionary</source>
       <translation>Diccionario</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="977" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="976" />
       <source>Go to web address</source>
       <translation>Ir a la dirección web</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1006" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1005" />
       <source>Add New Page</source>
       <translation>Añadir Página Nueva</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1011" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1010" />
       <source>Configure Speed Dial</source>
       <translation>Configurar Marcación Rápida</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1017" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1016" />
       <source>Reload All Dials</source>
       <translation>Recargar todos los marcadores rápidos</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1021" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1020" />
       <source>Reset to Default Dials</source>
       <translation>Restablecer Marcadores por Defecto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1026" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1025" />
       <source>Bookmark this Page</source>
       <translation>Añadir esta Página a Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1030" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1029" />
       <source>Copy Page URL to Clipboard</source>
       <translation>Copiar URL de la Página al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1035" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1034" />
       <source>Send Page URL</source>
       <translation>Enviar URL de Página</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1041" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1040" />
       <source>User Agent</source>
       <translation>Agente de Usuario</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1069" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1068" />
       <source>Validate Page</source>
       <translation>Validar Página</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1132" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1131" />
       <source>Add to web search toolbar</source>
       <translation>Añadir a la barra de búsqueda web</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1816" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1815" />
       <source>Empty Page</source>
       <translation>Página en Blanco</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1880" />
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1879" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1878" />
       <source>Render Process terminated abnormally</source>
       <translation>El Proceso de Dibujado ha terminado anomalamente</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1885" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1884" />
       <source>The render process crashed while loading this page.</source>
       <translation>El proceso de dibujado ha fallado mientras se cargaba esta página.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1890" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1889" />
       <source>The render process was killed.</source>
       <translation>El proceso de dibujado se ha eliminado.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1892" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1891" />
       <source>The render process terminated while loading this page.</source>
       <translation>El proceso de dibujado ha terminado mientras se cargaba esta página.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1896" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1895" />
       <source>Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.</source>
       <translation>Intente recargar la página o cerrar algunas pestañas para que haya más memoria disponible.</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2023" />
+      <source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
+      <translation>Archivo Web (*.mhtml *.mht)</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2024" />
-      <source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
-      <translation>Archivo Web (*.mhtml *.mht)</translation>
+      <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
+      <translation>Archivo HTML (*.html *.htm)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2025" />
-      <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
-      <translation>Archivo HTML (*.html *.htm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2026" />
       <source>HTML File with all resources (*.html *.htm)</source>
       <translation>Archivo HTML con todos los recursos (*.html *.htm)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2048" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2047" />
       <source>Save Web Page</source>
       <translation>Guardar Página Web</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2440" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2439" />
       <source>eric7 {0} ({1})</source>
       <translation>eric7 {0} ({1})</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2450" />
+      <source>Print Page</source>
+      <translation>Imprimir Página</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2451" />
-      <source>Print Page</source>
-      <translation>Imprimir Página</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2452" />
       <source>There is already a print job in progress. Printing is temporarily disabled until the current job is finished.</source>
       <translation>Ya hay un trabajo de impresión en curso. La impresión está deshabilitada temporalmente hasta que el trabajo actual termine.</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2566" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2496" />
+      <source>Print to PDF</source>
+      <translation>Imprimir como PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2497" />
+      <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Shall it be overwritten?&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;El archivo&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2567" />
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2497" />
-      <source>Print to PDF</source>
-      <translation>Imprimir como PDF</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2498" />
-      <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Shall it be overwritten?&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;El archivo&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2568" />
       <source>&lt;p&gt;The PDF file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be generated.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El archivo PDF &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se ha podido generar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2601" />
+      <source>Quota Request</source>
+      <translation>Solicitud de Cuota</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2602" />
-      <source>Quota Request</source>
-      <translation>Solicitud de Cuota</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2603" />
       <source>&lt;p&gt; Allow the website at &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; to use &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; of persistent storage?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt; ¿Permitir al sitio web &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; utilizar &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; de almacenamiento persistente?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2646" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2645" />
       <source>&lt;p&gt;Grant the website at &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Read&lt;/b&gt; access to '{1}'?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;¿Conceder al website en &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; acceso de &lt;b&gt;Lectura&lt;/b&gt; a '{1}'?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2654" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2653" />
       <source>&lt;p&gt;Grant the website at &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Write&lt;/b&gt; access to '{1}'?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;¿Conceder al website en &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; acceso de &lt;b&gt;Escritura&lt;/b&gt; a '{1}'?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2659" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2658" />
       <source>&lt;p&gt;Grant the website at &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Read and Write&lt;/b&gt; access to '{1}'?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;¿Conceder al website en &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; acceso de &lt;b&gt;Lectura y Escritura&lt;/b&gt; a '{1}'?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2666" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2665" />
       <source>File System Access Request</source>
       <translation>Solicitado Acceso al Sistema de Archivos</translation>
     </message>
@@ -101515,89 +101515,89 @@
   <context>
     <name>WebBrowserWebAuthDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="170" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="168" />
       <source>&lt;b&gt;Choose Passkey&lt;/b&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="172" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="170" />
       <source>Which passkey do you want to use for {0}?</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="189" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="187" />
       <source>Ok</source>
       <translation type="unfinished">Ok</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="209" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="206" />
       <source>Next</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="217" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="214" />
       <source>&lt;b&gt;PIN Required&lt;/b&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="219" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="216" />
       <source>Enter the PIN for your security key.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="223" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="220" />
       <source>&lt;b&gt;New PIN Required&lt;/b&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="222" />
+      <source>Set new PIN for your security key.</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="225" />
-      <source>Set new PIN for your security key.</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="228" />
       <source>&lt;b&gt;PIN Change Required&lt;/b&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="230" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="227" />
       <source>Change the PIN for your security key.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="240" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="237" />
       <source>Internal User Verification Locked!</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="242" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="239" />
       <source>Wrong PIN!</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="244" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="241" />
       <source>PIN Too Short!</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="249" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="246" />
       <source>PIN Contains Invalid Characters!</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="254" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="251" />
       <source>New PIN is same as current PIN!</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message numerus="yes">
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="256" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="253" />
       <source>{0} %n attempt(s) remaining.</source>
       <translation type="unfinished">
         <numerusform />
       </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="268" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="265" />
       <source>&lt;b&gt;Use your security key with {0}&lt;/b&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -101607,77 +101607,77 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="295" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="294" />
       <source>Request Timeout</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="300" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="299" />
       <source>Security key is not registered.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="305" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="304" />
       <source>You already registered this security key. Try again with another security key.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="314" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="313" />
       <source>The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. To unlock it, remove and reinsert it.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="323" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="322" />
       <source>The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You will need to reset the security key.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="331" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="330" />
       <source>Security key removed during verification. Please reinsert and try again.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="339" />
-      <source>Security key doesn't have resident key support.</source>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="338" />
+      <source>Security key does not have resident key support.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="344" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="343" />
       <source>Security key is missing user verification.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="349" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="348" />
       <source>Security key is missing Large Blob support.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="354" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="353" />
       <source>Security key does not provide a common algorithm.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="359" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="358" />
       <source>No storage space left on the security key.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="364" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="363" />
       <source>User consent denied.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="369" />
-      <source>User cancelled the WebAuth request.</source>
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="368" />
+      <source>User canceled the WebAuth request.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="371" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="370" />
       <source>&lt;b&gt;Something went wrong&lt;/b&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="381" />
+      <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="380" />
       <source>Close</source>
       <translation type="unfinished">Cerrar</translation>
     </message>

eric ide

mercurial