--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Mon Apr 17 09:29:01 2023 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Mon Apr 17 14:25:35 2023 +0200
@@ -49356,71 +49356,71 @@
       <translation>Статус доступности Интернета: Не доступен</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="202" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="204" />
       <source>Error populating list of dictionaries</source>
       <translation>Ошибка заполнения списка словарей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="231" />
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="203" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="233" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="205" />
       <source>&lt;p&gt;Could not download the dictionaries list from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить список словарей из {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Ошибка: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="396" />
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="206" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="400" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="208" />
       <source>No connection to Internet.</source>
       <translation>Нет подключения к Интернету.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="230" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="232" />
       <source>Error downloading dictionaries list</source>
       <translation>Ошибка загрузки списка словарей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="249" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="251" />
       <source>Dictionaries URL Changed</source>
       <translation>URL-адрес словарей изменен</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="250" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="252" />
       <source>The URL of the spell check dictionaries has changed. Select the "Refresh" button to get the new dictionaries list.</source>
       <translation>URL-адрес словарей проверки орфографии изменился. Выберите кнопку «Обновить», чтобы получить список новых словарей.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="261" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="263" />
       <source>Error installing dictionaries</source>
       <translation>Ошибка установки словарей</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="262" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="264" />
       <source>&lt;p&gt;None of the dictionary locations is writable by you. Please download required dictionaries manually and install them as administrator.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt; Ни одно из мест размещения в словаре не доступно для записи. Загрузите необходимые словари вручную и установите их как администратор.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="311" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="313" />
       <source>{0} ({1})</source>
       <translation>{0} ({1})</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="416" />
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="392" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="420" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="396" />
       <source>Error downloading dictionary file</source>
       <translation>Ошибка загрузки файла словаря</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="417" />
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="393" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="421" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="397" />
       <source>&lt;p&gt;Could not download the requested dictionary file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить запрошенный файл слова из {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Ошибка: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="431" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="435" />
       <source>Error downloading dictionary</source>
       <translation>Ошибка загрузки словаря</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="432" />
+      <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="436" />
       <source>&lt;p&gt;The downloaded dictionary archive is invalid. Skipping it.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Загруженный архив словаря недействителен. Пропущен.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -57984,12 +57984,12 @@
       <translation>&lt;p&gt;Директория для загрузки плагинов &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не может быть создана. Задайте её посредством диалога конфигурации.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина:{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1305" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1307" />
       <source>Error downloading file</source>
       <translation>Ошибка загрузки файла</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1306" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1308" />
       <source>&lt;p&gt;Could not download the requested file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить запрашиваемый файл из {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ошибка: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -58048,6 +58048,16 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
+      <source>&lt;p&gt;Select to force the use of &lt;b&gt;http://&lt;/b&gt; instead of &lt;b&gt;https://&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
+      <source>Enforce unencrypted downloads</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="0" />
       <source>&lt;font color="#FF0000"&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The following settings are activated at the next startup of the application.&lt;/font&gt;</source>
       <translation>&lt;font color="#FF0000"&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Эти изменения вступят в силу при следующем запуске приложения.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -58386,76 +58396,76 @@
       <translation>Удаленные обновления: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="657" />
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="625" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="660" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="628" />
       <source>Error downloading file</source>
       <translation>Ошибка загрузки файла</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="658" />
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="626" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="661" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="629" />
       <source>&lt;p&gt;Could not download the requested file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить запрашиваемый файл из {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ошибка: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="629" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="632" />
       <source>No connection to Internet.</source>
       <translation>Нет подключения к интернету.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="739" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="742" />
       <source>Stable</source>
       <translation>Стабильные</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="746" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="749" />
       <source>Unstable</source>
       <translation>Нестабильные</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="753" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="756" />
       <source>Obsolete</source>
       <translation>Устаревшие</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="760" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="763" />
       <source>Unknown</source>
       <translation>Неизвестный</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="783" />
-      <source>up-to-date</source>
-      <translation>новейший</translation>
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="786" />
+      <source>up-to-date</source>
+      <translation>новейший</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="789" />
       <source>new download available</source>
       <translation>имеются обновления для загрузки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="790" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="793" />
       <source>update installable</source>
       <translation>обновления готовы к установке</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="794" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="797" />
       <source>updated download available</source>
       <translation>имеется обновление</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="798" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="801" />
       <source>error determining status</source>
       <translation>статус определения ошибки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1168" />
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1140" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1171" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1143" />
       <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
       <translation>Очистить загруженные плагины</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1172" />
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1143" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1175" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1146" />
       <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно удалить обновление для плагина &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -58463,17 +58473,17 @@
   <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1045" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1048" />
       <source>Process Generation Error</source>
       <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1046" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1049" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить процесс.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен как &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1050" />
+      <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="1053" />
       <source>OK</source>
       <translation>ОК</translation>
     </message>
@@ -58820,18 +58830,18 @@
   <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-      <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1813" />
+      <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1815" />
       <source>Export Preferences</source>
       <translation>Экспорт Preferences</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1844" />
+      <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1817" />
+      <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
+      <translation>Файлы Preferences (*.ini);;Все файлы (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1842" />
-      <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1815" />
-      <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
-      <translation>Файлы Preferences (*.ini);;Все файлы (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1840" />
       <source>Import Preferences</source>
       <translation>Импорт Preferences</translation>
     </message>
@@ -97537,6 +97547,16 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
+      <source>&lt;p&gt;Select to force the use of &lt;b&gt;http://&lt;/b&gt; instead of &lt;b&gt;https://&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
+      <source>Enforce unencrypted downloads</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="0" />
       <source>Press to open a dialog to manage spell checking dictionaries</source>
       <translation>Открыть диалог управления словарями проверки орфографии</translation>
     </message>