--- a/eric7/i18n/eric7_fr.ts Fri Aug 20 14:19:55 2021 +0200
+++ b/eric7/i18n/eric7_fr.ts Fri Aug 20 18:02:46 2021 +0200
@@ -2365,61 +2365,68 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="195" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="180" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="161" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="177" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="155" />
<source>Add</source>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="162" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="156" />
<source>Edit...</source>
<translation>Éditer...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="164" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="158" />
<source>Enable</source>
<translation>Activer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="199" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="182" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="165" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="179" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="159" />
<source>Enable all</source>
<translation>Tout activer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="167" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="161" />
<source>Disable</source>
<translation>Désactiver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="204" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="185" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="168" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="182" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="162" />
<source>Disable all</source>
<translation>Tout désactiver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="171" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="165" />
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="209" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="188" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="172" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="185" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="166" />
<source>Delete all</source>
<translation>Tout supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="174" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="168" />
<source>Goto</source>
<translation>Aller à</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="212" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="192" />
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="176" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="188" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="170" />
+ <source>Clear Histories</source>
+ <translation type="unfinished">Effacer les historiques</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="215" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="191" />
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="173" />
<source>Configure...</source>
<translation>Configuration...</translation>
</message>
@@ -7305,665 +7312,665 @@
<context>
<name>DebugUI</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="187" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="189" />
<source>Notification</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1985" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="209" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2008" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="211" />
<source>Run Script</source>
<translation>Lancer le script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="211" />
- <source>&Run Script...</source>
- <translation>&Lancer le script...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="213" />
+ <source>&Run Script...</source>
+ <translation>&Lancer le script...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="215" />
<source>Run the current Script</source>
<translation>Lance le script courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="214" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="216" />
<source><b>Run Script</b><p>Set the command line arguments and run the script outside the debugger. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancer le script</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et lancer le script sans le débogueur. Si le script a des modifications, elles doivent d'abord être enregistrées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2002" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1983" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="224" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2025" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2006" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="226" />
<source>Run Project</source>
<translation>Lancer le projet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="226" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="228" />
<source>Run &Project...</source>
<translation>Lancer &projet...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="229" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="231" />
<source>Run the current Project</source>
<translation>Lance le projet courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="230" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="232" />
<source><b>Run Project</b><p>Set the command line arguments and run the current project outside the debugger. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancer le projet</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et lancer le projet sans le débogueur. Si des fichiers du projet on été modifiés ils doivent d'abord être enregistrées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="241" />
- <source>Coverage run of Script</source>
- <translation>Lancer le script en mode Coverage</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="243" />
+ <source>Coverage run of Script</source>
+ <translation>Lancer le script en mode Coverage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="245" />
<source>Coverage run of Script...</source>
<translation>Lancer le script en mode Coverage...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="246" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="248" />
<source>Perform a coverage run of the current Script</source>
<translation>Lance le script courant en mode Coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="247" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="249" />
<source><b>Coverage run of Script</b><p>Set the command line arguments and run the script under the control of a coverage analysis tool. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancement du script en mode Coverage</b><p>Indiquer les paramètres de la ligne de commande et lancer le script en exploitant les outils d'analyse 'Coverage'. Si le fichier a été modifié, il doit être sauvé avant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="257" />
- <source>Coverage run of Project</source>
- <translation>Lancer le projet en mode Coverage</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="259" />
+ <source>Coverage run of Project</source>
+ <translation>Lancer le projet en mode Coverage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="261" />
<source>Coverage run of Project...</source>
<translation>Lancer le projet en mode Coverage...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="262" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="264" />
<source>Perform a coverage run of the current Project</source>
<translation>Lance le projet courant en mode coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="265" />
<source><b>Coverage run of Project</b><p>Set the command line arguments and run the current project under the control of a coverage analysis tool. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancement du projet en mode Coverage</b><p>Indiquer les paramètres de la ligne de commande et lancer le projet courant en exploitant les outils d'analyse 'Coverage'. Si des fichiers du projet ont été modifiés, ils doivent être sauvés avant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="274" />
- <source>Profile Script</source>
- <translation>Profiler le script</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="276" />
- <source>Profile Script...</source>
- <translation>Profiler le script....</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="277" />
- <source>Profile the current Script</source>
- <translation>Profiler le script courant</translation>
+ <source>Profile Script</source>
+ <translation>Profiler le script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="278" />
+ <source>Profile Script...</source>
+ <translation>Profiler le script....</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="279" />
+ <source>Profile the current Script</source>
+ <translation>Profiler le script courant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="280" />
<source><b>Profile Script</b><p>Set the command line arguments and profile the script. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Profiler le script</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et profiler le script. Si le script a subi des modifications, celles-ci doivent d'abord être enregistrées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="287" />
- <source>Profile Project</source>
- <translation>Profiler le projet</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="289" />
+ <source>Profile Project</source>
+ <translation>Profiler le projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="291" />
<source>Profile Project...</source>
<translation>Profiler le projet...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="292" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="294" />
<source>Profile the current Project</source>
<translation>Profile le projet courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="293" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="295" />
<source><b>Profile Project</b><p>Set the command line arguments and profile the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Profiler le projet</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et profiler le projet. Si des fichiers du projet ont été modifiés, ils doivent d'abord être enregistrés.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2126" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="303" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2149" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="305" />
<source>Debug Script</source>
<translation>Déboguer le script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="305" />
- <source>&Debug Script...</source>
- <translation>&Déboguer le script...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="307" />
+ <source>&Debug Script...</source>
+ <translation>&Déboguer le script...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="309" />
<source>Debug the current Script</source>
<translation>Débogue le script courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="308" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="310" />
<source><b>Debug Script</b><p>Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Deboguer le script</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et donner la ligne qui correspond à la première instruction Python. Si le fichier a été modifié, il doit d'abord être sauvé.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2148" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2124" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="319" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2171" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2147" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="321" />
<source>Debug Project</source>
<translation>Déboguer le projet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="321" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="323" />
<source>Debug &Project...</source>
<translation>Déboguer le &Projet...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="324" />
- <source>Debug the current Project</source>
- <translation>Déboguer le projet en cours</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="326" />
+ <source>Debug the current Project</source>
+ <translation>Déboguer le projet en cours</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="328" />
<source><b>Debug Project</b><p>Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the main script of the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Deboguer le projet</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et donner la ligne correspondant à la première instruction Python du script principal du projet en cours.Si des fichiers du projet ont été modifiés, ils doivent d'abord être sauvés.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="341" />
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="339" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="337" />
<source>Restart</source>
<translation>Redémarrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="340" />
- <source>Restart the last debugged script</source>
- <translation>Relance le dernier script débogué</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="342" />
+ <source>Restart the last debugged script</source>
+ <translation>Relance le dernier script débogué</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="344" />
<source><b>Restart</b><p>Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the script that was debugged last. If there are unsaved changes, they may be saved first.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="496" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="498" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="357" />
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="355" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="353" />
<source>Stop</source>
<translation>Arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="359" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="361" />
<source>Stop the running script.</source>
<translation>Arrête le run en cours.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="360" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="362" />
<source><b>Stop</b><p>This stops the script running in the debugger backend.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="370" />
- <source>Continue</source>
- <translation>Continuer</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="372" />
+ <source>Continue</source>
+ <translation>Continuer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="374" />
<source>&Continue</source>
<translation>&Continuer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="375" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="377" />
<source>Continue running the program from the current line</source>
<translation>Continuer le programme à partir de la ligne courante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="376" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="378" />
<source><b>Continue</b><p>Continue running the program from the current line. The program will stop when it terminates or when a breakpoint is reached.</p></source>
<translation><b>Continuer</b><p>Continue le programme à partir de la ligne courante. Le programme s'arrêtera à la fin si aucun point d'arrêt n'est rencontré.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="386" />
- <source>Continue to Cursor</source>
- <translation>Continuer jusqu'au curseur</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="388" />
+ <source>Continue to Cursor</source>
+ <translation>Continuer jusqu'au curseur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="390" />
<source>Continue &To Cursor</source>
<translation>Continuer &jusqu'au curseur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="391" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="393" />
<source>Continue running the program from the current line to the current cursor position</source>
<translation>Continue le programme en cours de la ligne en cours jusqu'à la position du curseur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="394" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="396" />
<source><b>Continue To Cursor</b><p>Continue running the program from the current line to the current cursor position.</p></source>
<translation><b>Continuer jusqu'au curseur</b><p>Continue le programme depuis la ligne courante jusqu'au curseur.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="403" />
- <source>Continue Until</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="405" />
+ <source>Continue Until</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="407" />
<source>Continue &Until</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="409" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="411" />
<source>Continue running the program from the current line to the current cursor position or until leaving the current frame</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="412" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="414" />
<source><b>Continue Until</b><p>Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="422" />
- <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="424" />
- <source>&Jump To Cursor</source>
+ <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="426" />
+ <source>&Jump To Cursor</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="428" />
<source>Skip the code from the current line to the current cursor position</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="429" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="431" />
<source><b>Move Instruction Pointer to Cursor</b><p>Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.</p><p>It's not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="442" />
- <source>Single Step</source>
- <translation>Instruction suivante (Single Step)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="444" />
- <source>Sin&gle Step</source>
- <translation>Instruction &suivante (Single Step)</translation>
+ <source>Single Step</source>
+ <translation>Instruction suivante (Single Step)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="446" />
+ <source>Sin&gle Step</source>
+ <translation>Instruction &suivante (Single Step)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="448" />
<source>Execute a single Python statement</source>
<translation>Execute une seule instruction Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="447" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="449" />
<source><b>Single Step</b><p>Execute a single Python statement. If the statement is an <tt>import</tt> statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger at the next statement.</p></source>
<translation><b>Un seul Pas</b><p>Execute une seule instruction Python. Si l'instruction est dans un <tt>import</tt> , un constructeur de classe, ou un appel à une méthode ou à une fonction, alors le contrôle est rendu au débogueur à l'instruction suivante.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="458" />
- <source>Step Over</source>
- <translation>Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="460" />
- <source>Step &Over</source>
- <translation>&Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
+ <source>Step Over</source>
+ <translation>Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="462" />
+ <source>Step &Over</source>
+ <translation>&Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="464" />
<source>Execute a single Python statement staying in the current frame</source>
<translation>Execute une seule instruction Python en restant dans le même niveau d'instructions</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="465" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="467" />
<source><b>Step Over</b><p>Execute a single Python statement staying in the same frame. If the statement is an <tt>import</tt> statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger after the statement has completed.</p></source>
<translation><b>Bloc suivant</b><p>Execute une seule instruction Python en restant au même niveau (profondeur) d'instructions. Si l'instruction est dans un <tt>import</tt> , un constructeur de classe, ou un appel à une méthode ou à une fonction, alors le contrôle est rendu au débogueur quand l'instruction est terminée.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="477" />
- <source>Step Out</source>
- <translation>Sortie du bloc (Step Out)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="479" />
- <source>Step Ou&t</source>
- <translation>Sortie du bloc (Step &Out)</translation>
+ <source>Step Out</source>
+ <translation>Sortie du bloc (Step Out)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="481" />
+ <source>Step Ou&t</source>
+ <translation>Sortie du bloc (Step &Out)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="483" />
<source>Execute Python statements until leaving the current frame</source>
<translation>Débogue les instructions Python à partir de la sortie du bloc courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="484" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="486" />
<source><b>Step Out</b><p>Execute Python statements until leaving the current frame. If the statements are inside an <tt>import</tt> statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger after the current frame has been left.</p></source>
<translation><b>Sortie du Bloc (Step Out)</b><p>Débogue les instructions Python à partir de la sortie du bloc courant. Si les instructions sont dans un <tt>import</tt> , un constructeur de classe, ou dans une méthode ou une fonction, alors le contrôle est rendu au débogueur au début du bloc suivant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="498" />
- <source>&Stop</source>
- <translation>&Arrêt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="500" />
+ <source>&Stop</source>
+ <translation>&Arrêt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="502" />
<source>Stop debugging</source>
<translation>Arrêter le débogage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="501" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="503" />
<source><b>Stop</b><p>Stop the running debugging session.</p></source>
<translation><b>Arrêt</b><p>Arrête le débogage courant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="509" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="511" />
<source>Variables Type Filter</source>
<translation>Filtre sur les types de variables</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="510" />
- <source>Varia&bles Type Filter...</source>
- <translation>Filtre sur les types de varia&bles...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="512" />
- <source>Configure variables type filter</source>
- <translation>Configurer le filtre de variables</translation>
+ <source>Varia&bles Type Filter...</source>
+ <translation>Filtre sur les types de varia&bles...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="514" />
+ <source>Configure variables type filter</source>
+ <translation>Configurer le filtre de variables</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="516" />
<source><b>Variables Type Filter</b><p>Configure the variables type filter. Only variable types that are not selected are displayed in the global or local variables window during a debugging session.</p></source>
<translation><b>Filtre de Variables</b><p>Configure le filtre de variables. Seuls les types de variables non sélectionnés sont affichés dans la fenêtre des variables globales (resp. locales) pendant la session de débogage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="525" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="527" />
<source>Exceptions Filter</source>
<translation>Filtre d'exceptions</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="526" />
- <source>&Exceptions Filter...</source>
- <translation>Filtre d'&exceptions...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="528" />
- <source>Configure exceptions filter</source>
- <translation>Configuration du filtre d'exceptions</translation>
+ <source>&Exceptions Filter...</source>
+ <translation>Filtre d'&exceptions...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="530" />
+ <source>Configure exceptions filter</source>
+ <translation>Configuration du filtre d'exceptions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="532" />
<source><b>Exceptions Filter</b><p>Configure the exceptions filter. Only exception types that are listed are highlighted during a debugging session.</p><p>Please note, that all unhandled exceptions are highlighted indepent from the filter list.</p></source>
<translation><b>Filtre d'exceptions</b><p>Configuration du filtre d'exceptions. Seuls les types d'exceptions listés sont signalés pendant le débogage.</p><p>Notez que toutes les exceptions non prises en charge sont signalés, indépendamment de la liste de filtres.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="542" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="544" />
<source>Ignored Exceptions</source>
<translation>Exceptions ignorées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="543" />
- <source>&Ignored Exceptions...</source>
- <translation>Exceptions &ignorées...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="545" />
- <source>Configure ignored exceptions</source>
- <translation>Configuration des exceptions ignorées</translation>
+ <source>&Ignored Exceptions...</source>
+ <translation>Exceptions &ignorées...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="547" />
+ <source>Configure ignored exceptions</source>
+ <translation>Configuration des exceptions ignorées</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="549" />
<source><b>Ignored Exceptions</b><p>Configure the ignored exceptions. Only exception types that are not listed are highlighted during a debugging session.</p><p>Please note, that unhandled exceptions cannot be ignored.</p></source>
<translation><b>Exceptions ignorées</b><p>Configuration des exceptions ignorées. Seuls les types d'exception non listés seront indiqués pendant le débogage.</p><p>Les exceptions non gérées ne pourront pas être ignorées.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="568" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="565" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="563" />
+ <source>Toggle Breakpoint</source>
+ <translation>Placer/Supprimer un point d'arrêt</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="566" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="563" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="561" />
- <source>Toggle Breakpoint</source>
- <translation>Placer/Supprimer un point d'arrêt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="564" />
<source>Shift+F11</source>
<comment>Debug|Toggle Breakpoint</comment>
<translation>Shift+F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="567" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="569" />
<source><b>Toggle Breakpoint</b><p>Toggles a breakpoint at the current line of the current editor.</p></source>
<translation><b>Placer/supprimer un point d'arrêt</b><p>Place ou enlève un point d'arrêt sur la ligne courante de l'éditeur en cours.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="583" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="578" />
+ <source>Edit Breakpoint</source>
+ <translation>Edition Point d'arrêt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="580" />
+ <source>Edit Breakpoint...</source>
+ <translation>Éditer le point d'arrêt...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="581" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="576" />
- <source>Edit Breakpoint</source>
- <translation>Edition Point d'arrêt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="578" />
- <source>Edit Breakpoint...</source>
- <translation>Éditer le point d'arrêt...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="579" />
<source>Shift+F12</source>
<comment>Debug|Edit Breakpoint</comment>
<translation>Shift+F12</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="582" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="584" />
<source><b>Edit Breakpoint</b><p>Opens a dialog to edit the breakpoints properties. It works at the current line of the current editor.</p></source>
<translation><b>Edition Point d'arrêt</b><p>Edite les propriétés des points d'arrêt au travers d'une boite de dialogue. Ceci s'applique à la ligne courante de l'éditeur courant.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="599" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="595" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="593" />
+ <source>Next Breakpoint</source>
+ <translation>Point d'arrêt suivant</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="597" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="593" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="591" />
- <source>Next Breakpoint</source>
- <translation>Point d'arrêt suivant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="595" />
<source>Ctrl+Shift+PgDown</source>
<comment>Debug|Next Breakpoint</comment>
<translation>Ctrl+Shift+PgDown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="598" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="600" />
<source><b>Next Breakpoint</b><p>Go to next breakpoint of the current editor.</p></source>
<translation><b>Point d'arrêt suivant</b><p>Avance au point d'arrêt suivant dans l'éditeur courant.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="614" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="610" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="608" />
+ <source>Previous Breakpoint</source>
+ <translation>Point d'arrêt précédent</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="612" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="608" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="606" />
- <source>Previous Breakpoint</source>
- <translation>Point d'arrêt précédent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="610" />
<source>Ctrl+Shift+PgUp</source>
<comment>Debug|Previous Breakpoint</comment>
<translation>Ctrl+Shift+PgUp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="613" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="615" />
<source><b>Previous Breakpoint</b><p>Go to previous breakpoint of the current editor.</p></source>
<translation><b>Point d'arrêt précédent</b><p>Remonte au point d'arrêt précédent dans l'éditeur courant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="625" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="622" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="621" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="627" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="624" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="623" />
<source>Clear Breakpoints</source>
<translation>Suppression des point d'arrêts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="626" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="628" />
<source><b>Clear Breakpoints</b><p>Clear breakpoints of all editors.</p></source>
<translation><b>Suppression des points d'arrêts</b><p>Supprime les points d'arrêts de tous les éditeurs.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="652" />
- <source>&Debug</source>
- <translation>&Débogage</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="654" />
- <source>Sta&rt</source>
- <translation>Déma&rrer</translation>
+ <source>&Debug</source>
+ <translation>&Débogage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="656" />
+ <source>Sta&rt</source>
+ <translation>Déma&rrer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="658" />
<source>&Breakpoints</source>
<translation>&Point d'arrêts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="699" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="696" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="701" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="698" />
<source>Start</source>
<translation>Lancer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="713" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="710" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="715" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="712" />
<source>Debug</source>
<translation>Débogage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1137" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1141" />
<source>Message: {0}</source>
<translation>Message : {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1142" />
- <source><p>The program has terminated with an exit status of {0}.</p><p>{1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1146" />
+ <source><p>The program has terminated with an exit status of {0}.</p><p>{1}</p></source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1150" />
<source><p><b>{0}</b> has terminated with an exit status of {1}.</p><p>{2}</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1158" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1162" />
<source>Program terminated</source>
<translation>Programme terminé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1186" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1190" />
<source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
<translation>Le programme débogué contient une erreur de syntaxe non identifiée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1205" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1209" />
<source><p>The file <b>{0}</b> contains the syntax error <b>{1}</b> at line <b>{2}</b>, character <b>{3}</b>.</p></source>
<translation><p>Le fichier <b>{0}</b> contient une erreur de syntaxe <b>{1}</b> à la ligne <b>{2}</b>, caractère <b>{3}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1229" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1233" />
<source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
<translation>Une erreur imprévue est apparue. Regardez les détails dans la fenêtre shell.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1272" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1276" />
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"<br>File: <b>{2}</b>, Line: <b>{3}</b></p><p>Break here?</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1287" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1291" />
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1343" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1347" />
<source><p>The program generate the signal "{0}".<br/>File: <b>{1}</b>, Line: <b>{2}</b></p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1357" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1361" />
<source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
<translation>Le programme débogué s'est terminé de façon prématurée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1420" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1424" />
<source>No locals available.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1465" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1469" />
<source>Breakpoint Condition Error</source>
<translation>Erreur de condition pour le point d'arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1466" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1470" />
<source><p>The condition of the breakpoint <b>{0}, {1}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1504" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1527" />
<source>Watch Expression Error</source>
<translation>Erreur dans l'expression</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1505" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1528" />
<source><p>The watch expression <b>{0}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1532" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1555" />
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' already exists.</p></source>
<translation><p>L'expression de contrôle '<b>{0}</b>' existe déjà.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1537" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1560" />
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' for the variable <b>{1}</b> already exists.</p></source>
<translation><p>L'expression de contrôle '<b>{0}</b>' pour la variable <b>{1}</b> existe déjà.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1544" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1567" />
<source>Watch expression already exists</source>
<translation>L'expression existe déjà</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1713" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1736" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1716" />
<source>Coverage of Project</source>
<translation>Coverage du projet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1718" />
<source>Coverage of Script</source>
<translation>Coverage du Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2003" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1859" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1714" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2026" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1882" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1737" />
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Abandon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1858" />
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1838" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1881" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1861" />
<source>Profile of Project</source>
<translation>Profil du projet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1840" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1863" />
<source>Profile of Script</source>
<translation>Profil du Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2149" />
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2172" />
<source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
<translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Débogage impossible.</translation>
</message>
@@ -11290,930 +11297,930 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3159" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="399" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3180" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="400" />
<source>Open File</source>
<translation>Ouvrir Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="400" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="401" />
<source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="491" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="492" />
<source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
<translation><b>Fenêtre d'édition</b><p>Cette fenêtre est utilisée pour afficher et éditer les codes sources. Vous pouvez en ouvrir autant que vous le souhaitez. Le nom du fichier ouvert est inscrit dans la barre principale.</p><p>Vous pouvez définir des points d'arrêt en cliquant sur la marge de gauche, entre les numéros de lignes et les marques de pliage de code. Les points d'arrêt peuvent être édités via le menu contextuel (en cliquant droit sur le point).</p><p>De manière similaire, vous pouvez définir des signets avec Shift+Click dans la marge.</p><p>Pour ces deux types de points, le menu contextuel (click droit) permet de défaire l'action.</p><p>Le Ctrl+Click sur une marque d'erreur de sytaxe permet de visualiser les informations sur l'erreur.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="821" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="822" />
<source>Undo</source>
<translation>Défaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="824" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="825" />
<source>Redo</source>
<translation>Refaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="826" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="827" />
<source>Revert to last saved state</source>
<translation>Ecraser avec le dernier état enregistré</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="831" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="832" />
<source>Cut</source>
<translation>Couper</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="834" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="835" />
<source>Copy</source>
<translation>Copier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="837" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="838" />
<source>Paste</source>
<translation>Coller</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="842" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="843" />
<source>Indent</source>
<translation>Indenter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="845" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="846" />
<source>Unindent</source>
<translation>Désindenter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="848" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="849" />
<source>Comment</source>
<translation>Commenter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="851" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="852" />
<source>Uncomment</source>
<translation>Décommenter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8799" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="854" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8822" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="855" />
<source>Generate Docstring</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="858" />
- <source>Select to brace</source>
- <translation>Sélection parenthèses</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="859" />
+ <source>Select to brace</source>
+ <translation>Sélection parenthèses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="860" />
<source>Select all</source>
<translation>Tout sélectionner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="861" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="862" />
<source>Deselect all</source>
<translation>Tout déselectionner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="863" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="864" />
<source>Execute Selection In Console</source>
<translation>Exécuter la sélection en console</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="875" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="876" />
<source>Use Monospaced Font</source>
<translation>Utiliser une police monospacée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="880" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="881" />
<source>Autosave enabled</source>
<translation>Sauvegarde automatique activée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="884" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="885" />
<source>Typing aids enabled</source>
<translation>Aide à la frappe activée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="891" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="892" />
<source>Automatic Completion enabled</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="899" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="900" />
<source>Calltip</source>
<translation>Calltip</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="901" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="902" />
<source>Code Info</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="916" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="917" />
<source>New Document View</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="919" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="920" />
<source>New Document View (with new split)</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="927" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="928" />
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="930" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="931" />
<source>Save As...</source>
<translation>Enregistrer sous...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="933" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="934" />
<source>Save Copy...</source>
<translation>Enregistrer une copie...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="954" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="951" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="955" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="952" />
<source>Complete</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="957" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="958" />
<source>Clear Completions Cache</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="960" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="961" />
<source>Complete from Document</source>
<translation>à partir du document</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="962" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="963" />
<source>Complete from APIs</source>
<translation>à partir des fichiers API</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="964" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="965" />
<source>Complete from Document and APIs</source>
<translation>à partir du document et des fichiers API</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="978" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="979" />
<source>Check</source>
<translation>Vérification</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="989" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="990" />
<source>Tools</source>
<translation>Outils</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1000" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1001" />
<source>Show</source>
<translation>Afficher</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1002" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1003" />
<source>Code metrics...</source>
<translation>Statistiques du code...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1004" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1005" />
<source>Code coverage...</source>
<translation>Code coverage...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1006" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1007" />
<source>Show code coverage annotations</source>
<translation>Afficher les annotations de code coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1009" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1010" />
<source>Hide code coverage annotations</source>
<translation>Masquer les annotations de code coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1012" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1013" />
<source>Profile data...</source>
<translation>Profiler les données...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1025" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1026" />
<source>Diagrams</source>
<translation>Diagrammes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1028" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1029" />
<source>Class Diagram...</source>
<translation>Diagramme des classes...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1030" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1031" />
<source>Package Diagram...</source>
<translation>Diagramme des packages...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1032" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1033" />
<source>Imports Diagram...</source>
<translation>Diagramme des modules...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1034" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1035" />
<source>Application Diagram...</source>
<translation>Diagramme de l'application...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1039" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1040" />
<source>Load Diagram...</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1052" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1053" />
<source>Languages</source>
<translation>Langages</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1057" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1058" />
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Texte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1081" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1082" />
<source>Guessed</source>
<translation>Suggestion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1426" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1085" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1427" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1086" />
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternatives</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1102" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1103" />
<source>Encodings</source>
<translation>Encodings</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1125" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1126" />
<source>Re-Open With Encoding</source>
<translation>Réouvrir avec encodage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1145" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1146" />
<source>End-of-Line Type</source>
<translation>Type de fin de ligne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1150" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1151" />
<source>Unix</source>
<translation>Unix</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1157" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1158" />
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1164" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1165" />
<source>Macintosh</source>
<translation>Macintosh</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1182" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1183" />
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Orthographe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7938" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1190" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7959" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1191" />
<source>Check spelling...</source>
<translation>Correction orthographique...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1193" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1194" />
<source>Check spelling of selection...</source>
<translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1196" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1197" />
<source>Remove from dictionary</source>
<translation>Supprimer du dictionnaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1215" />
<source>Spell Check Languages</source>
<translation>Correction orthographique</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1220" />
<source>No Language</source>
<translation>Pas de langage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1247" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1248" />
<source>Toggle bookmark</source>
<translation>Placer/supprimer un signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1249" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1250" />
<source>Next bookmark</source>
<translation>Signet suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1251" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1252" />
<source>Previous bookmark</source>
<translation>Signet précédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1253" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1254" />
<source>Clear all bookmarks</source>
<translation>Effacer tous les signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1262" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1263" />
<source>Toggle breakpoint</source>
<translation>Placer/supprimer un point d'arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1264" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1265" />
<source>Toggle temporary breakpoint</source>
<translation>Placer/Supprimer un point d'arret temporaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1267" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268" />
<source>Edit breakpoint...</source>
<translation>Éditer le point d'arrêt...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5679" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1269" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5700" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1270" />
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Activer le point d'arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1272" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1273" />
<source>Next breakpoint</source>
<translation>Point d'arrêt suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1275" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1276" />
<source>Previous breakpoint</source>
<translation>Point d'arrêt précédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1279" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1280" />
<source>Clear all breakpoints</source>
<translation>Effacer tous les points d'arrêts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1289" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1290" />
<source>Toggle all folds</source>
<translation>Contracte/Déploie tout le code</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1294" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1295" />
<source>Toggle all folds (including children)</source>
<translation>Contracte/Déploie tout le code (sous-niveaux inclus)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1299" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1300" />
<source>Toggle current fold</source>
<translation>Contracte/Déploie le paragraphe courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1305" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1306" />
<source>Expand (including children)</source>
<translation>Déploie (sous-niveaux inclus)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1310" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1311" />
<source>Collapse (including children)</source>
<translation>Contracte (sous-niveaux inclus)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1316" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1317" />
<source>Clear all folds</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1328" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329" />
<source>Goto syntax error</source>
<translation>Aller à l'erreur de syntaxe suivante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1332" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1333" />
<source>Show syntax error message</source>
<translation>Afficher le message d'erreur de syntaxe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1337" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1338" />
<source>Clear syntax error</source>
<translation>Supprimer les flags d'erreurs de syntaxe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1342" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1343" />
<source>Next warning</source>
<translation>Alerte suivante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1346" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1347" />
<source>Previous warning</source>
<translation>Alerte précédente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1350" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1351" />
<source>Show warning message</source>
<translation>Afficher les messages d'alerte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1354" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1355" />
<source>Clear warnings</source>
<translation>Effacer les alertes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1359" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1360" />
<source>Next uncovered line</source>
<translation>Ligne non executée suivante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1363" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1364" />
<source>Previous uncovered line</source>
<translation>Ligne non executée précédente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1368" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1369" />
<source>Next task</source>
<translation>Tâche suivante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1372" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1373" />
<source>Previous task</source>
<translation>Tâche précédente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1377" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1378" />
<source>Next change</source>
<translation>Modification suivante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1381" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1382" />
<source>Previous change</source>
<translation>Modification précédente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1385" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1386" />
<source>Clear changes</source>
<translation>Effacer les modifications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1413" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1405" />
- <source>Export source</source>
- <translation>Exportation de source</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1406" />
- <source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1414" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1406" />
+ <source>Export source</source>
+ <translation>Exportation de source</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1407" />
+ <source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1415" />
<source>No export format given. Aborting...</source>
<translation>Aucun format d'exportation indiqué. Abandon...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1423" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1424" />
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation type="unfinished">Alternatives ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1444" />
- <source>Pygments Lexer</source>
- <translation>Analyseur Pygments</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1445" />
+ <source>Pygments Lexer</source>
+ <translation>Analyseur Pygments</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1446" />
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Sélectionne l'analyseur Pygments à appliquer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2009" />
- <source>Modification of Read Only file</source>
- <translation>Modification de la lecture seule</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2010" />
+ <source>Modification of Read Only file</source>
+ <translation>Modification de la lecture seule</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2011" />
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Le fichier est en lecture seule. Sauvez d'abord votre fichier sous un autre nom.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2721" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2742" />
<source>Printing...</source>
<translation>Impression....</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2741" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2762" />
<source>Printing completed</source>
<translation>Impression terminée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2743" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2764" />
<source>Error while printing</source>
<translation>Erreur durant l'impression</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2746" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2767" />
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impression abandonnée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3101" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3122" />
<source>File Modified</source>
<translation>Fichier Modifié</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3102" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3123" />
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>Le fichier <b>{0}</b> a des modifications non enregistrées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3160" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3181" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Le fichier <b>{0}</b> ne peut être ouvert.</p><p>Raison : {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3340" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3322" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3277" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3361" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3343" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3298" />
<source>Save File</source>
<translation>Enregistrer Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3278" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3299" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Le fichier <b>{0}</b> ne peut être enregistré.<br/>Raison : {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3341" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3362" />
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Le fichier <b>{0}</b>existe déjà. Écraser ?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4829" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4850" />
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4830" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4851" />
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>L'autocompletion n'est pas disponible car aucune source d'autocomplétion n'est définie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4967" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4988" />
<source>Auto-Completion Provider</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4968" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4989" />
<source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5262" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5283" />
<source>Call-Tips Provider</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5263" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5284" />
<source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5682" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5703" />
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Désactiver le point d'arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6049" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6070" />
<source>Code Coverage</source>
<translation>Code Coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6050" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6071" />
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6112" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6133" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6126" />
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6127" />
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6113" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6134" />
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6229" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6250" />
<source>Profile Data</source>
<translation>Profiler de données</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6230" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6251" />
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6385" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6412" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6406" />
<source>Syntax Error</source>
<translation>Erreur de syntaxe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6392" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6413" />
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>Aucun message d'erreur de syntaxe..</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6603" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6597" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6624" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6618" />
<source>Warning</source>
<translation>Warning</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6604" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6625" />
<source>No warning messages available.</source>
<translation>Pas de message d'alerte disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6664" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6685" />
<source>Style: {0}</source>
<translation>Style : {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6667" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6688" />
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Alerte : {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6674" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6695" />
<source>Error: {0}</source>
<translation>Erreur : {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6801" />
<source>Macro Name</source>
<translation>Nom de la macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6802" />
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6829" />
<source>Load macro file</source>
<translation>Charger un fichier macro</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6873" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6831" />
+ <source>Macro files (*.macro)</source>
+ <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6842" />
+ <source>Error loading macro</source>
+ <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6843" />
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
+ <translation><p>Le fichier macro <b>{0}</b> ne peut être lu.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6810" />
- <source>Macro files (*.macro)</source>
- <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6830" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6821" />
- <source>Error loading macro</source>
- <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6822" />
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
- <translation><p>Le fichier macro <b>{0}</b> ne peut être lu.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6831" />
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>Le fichier macro <b>{0}</b> est corrompu.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6850" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6871" />
<source>Save macro file</source>
<translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6867" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6888" />
<source>Save macro</source>
<translation>Enregistrer la macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6868" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6889" />
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Le fichier macro <b>{0}</b>existe déjà. Écraser ?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6882" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6903" />
<source>Error saving macro</source>
<translation>Erreur lors de l'enregistrement de la macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6883" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6904" />
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Le fichier macro <b>{0}</b> ne peut être écrit.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6895" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916" />
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Démarrer l'enregistrement de la macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6896" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6917" />
<source>Macro recording is already active. Start new?</source>
<translation>L'enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6921" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6942" />
<source>Macro Recording</source>
<translation>Enregistrement de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6922" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6943" />
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7074" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7095" />
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric. Reread it?</p></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7080" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7101" />
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Alerte :</b> Vous allez perdre vos modifications à la réouverture.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7107" />
<source>File changed</source>
<translation>Fichier modifié</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7135" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7156" />
<source>{0} (ro)</source>
<translation type="unfinished">{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7415" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7436" />
<source>Drop Error</source>
<translation>Erreur de suppression</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7416" />
- <source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
- <translation><p><b>{0}</b> n'est pas un fichier.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7434" />
- <source>Resources</source>
- <translation>Ressources</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7437" />
+ <source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
+ <translation><p><b>{0}</b> n'est pas un fichier.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7455" />
+ <source>Resources</source>
+ <translation>Ressources</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7458" />
<source>Add file...</source>
<translation>Ajouter un fichier...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7439" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7460" />
<source>Add files...</source>
<translation>Ajouter des fichiers...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7441" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7462" />
<source>Add aliased file...</source>
<translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7444" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7465" />
<source>Add localized resource...</source>
<translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7448" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7469" />
<source>Add resource frame</source>
<translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7468" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7489" />
<source>Add file resource</source>
<translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7484" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7505" />
<source>Add file resources</source>
<translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7511" />
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7504" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7532" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7525" />
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7512" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7533" />
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7577" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7598" />
<source>Package Diagram</source>
<translation>Diagramme de package</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7578" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7599" />
<source>Include class attributes?</source>
<translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7596" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7617" />
<source>Imports Diagram</source>
<translation>Diagramme des modules</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7597" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7618" />
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>Inclure l'importation de modules externes?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7610" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7631" />
<source>Application Diagram</source>
<translation>Diagramme de l'application</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7611" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7632" />
<source>Include module names?</source>
<translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7940" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7961" />
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7942" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7963" />
<source>Ignore All</source>
<translation>Tout ignorer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8356" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8377" />
<source>Sort Lines</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8357" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8378" />
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation>La sélection contient des données illégales pour un tri numérique.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8445" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8466" />
<source>Register Mouse Click Handler</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8446" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8467" />
<source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8539" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8560" />
<source>{0:4d} {1}</source>
<comment>line number, source code</comment>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8544" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8565" />
<source>{0:4d} {1}
=> {2}</source>
<comment>line number, source code, file name</comment>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8605" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8628" />
<source>EditorConfig Properties</source>
<translation>Propriétés d'EditorConfig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8606" />
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8629" />
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Les propriétés d'EditorConfig du fichier <b>{0}</b> n'ont pas pu être chargées.</p></translation>
</message>
@@ -57333,9 +57340,9 @@
<translation>VCS Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="799" />
- <location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="781" />
- <location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="746" />
+ <location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="795" />
+ <location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="777" />
+ <location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="742" />
<location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="469" />
<location filename="../Project/ProjectBrowserModel.py" line="395" />
<source>local</source>
