Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric5_cs.ts	Sun Jul 24 13:45:33 2011 +0200
+++ b/i18n/eric5_cs.ts	Sun Jul 24 15:25:42 2011 +0200
@@ -1831,32 +1831,32 @@
 <context>
     <name>BookmarksToolBar</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="39"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="41"/>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Záložky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="70"/>
-        <source>&amp;Open</source>
-        <translation>&amp;Otevřít</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="79"/>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>Odeb&amp;rat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="84"/>
-        <source>Add &amp;Bookmark...</source>
-        <translation>Přidat &amp;záložku...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="85"/>
-        <source>Add &amp;Folder...</source>
-        <translation>Přidat s&amp;ložku...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="73"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;Otevřít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="82"/>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation>Odeb&amp;rat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/>
+        <source>Add &amp;Bookmark...</source>
+        <translation>Přidat &amp;záložku...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="88"/>
+        <source>Add &amp;Folder...</source>
+        <translation>Přidat s&amp;ložku...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="76"/>
         <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Otevřít nový &amp;Tab<byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation>
     </message>
@@ -3782,22 +3782,22 @@
         <translation>změněno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="582"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="606"/>
         <source>Connection from illegal host</source>
         <translation>Spojení z ilegálního hosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1296"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1320"/>
         <source>Passive debug connection received</source>
         <translation>Spojení pasivního debugeru přijato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1310"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1334"/>
         <source>Passive debug connection closed</source>
         <translation>Spojení pasivního debugeru uzavřeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1138"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1162"/>
         <source>
 Not connected
 </source>
@@ -3806,7 +3806,7 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="582"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="606"/>
         <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Pokus o spojení z ilegálního hosta &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Přijmout toto spojení?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -4885,37 +4885,37 @@
 <context>
     <name>DebuggerInterfacePython</name>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="337"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="340"/>
         <source>Start Debugger</source>
         <translation>Spustit debuger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="337"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="340"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugger backend could not be started.&lt;/p&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="732"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="744"/>
         <source>Parent Process</source>
         <translation>Rodičovský proces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="732"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="744"/>
         <source>Child process</source>
         <translation>Dětský proces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="733"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="745"/>
         <source>Client forking</source>
         <translation>Větvení klienta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="733"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="745"/>
         <source>Select the fork branch to follow.</source>
         <translation>Pokračovat ve fork větvi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="153"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="156"/>
         <source>&lt;p&gt;No Python2 interpreter configured.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Python2 interpreter není nakonfigurován.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -4923,32 +4923,32 @@
 <context>
     <name>DebuggerInterfacePython3</name>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="333"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="336"/>
         <source>Start Debugger</source>
         <translation>Spustit debuger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="333"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="336"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugger backend could not be started.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Debugovací backend nelze spustit.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="728"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="740"/>
         <source>Parent Process</source>
         <translation>Rodičovský proces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="728"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="740"/>
         <source>Child process</source>
         <translation>Dětský proces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="729"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="741"/>
         <source>Client forking</source>
         <translation>Větvení klienta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="729"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="741"/>
         <source>Select the fork branch to follow.</source>
         <translation>Pokračovat ve fork větvi.</translation>
     </message>
@@ -13484,12 +13484,12 @@
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="103"/>
         <source>Select to use the configured web browser</source>
-        <translation>Vybrat pro používání konfigurovaného web prohlížeče</translation>
+        <translation type="obsolete">Vybrat pro používání konfigurovaného web prohlížeče</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="106"/>
         <source>Web Browser</source>
-        <translation>Web prohlížeč</translation>
+        <translation type="obsolete">Web prohlížeč</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.py" line="77"/>
@@ -13521,6 +13521,16 @@
         <source>Eric Web Browser</source>
         <translation>Eric web prohlížeč</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="103"/>
+        <source>Select to use the configured web browser of the system</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="106"/>
+        <source>System Web Browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpVirusTotalPage</name>
@@ -13984,27 +13994,27 @@
 <context>
     <name>HelpWebSearchWidget</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="139"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="167"/>
         <source>Suggestions</source>
         <translation>Návrhy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="147"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="175"/>
         <source>No Recent Searches</source>
         <translation>Žádné poslední hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="151"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="179"/>
         <source>Recent Searches</source>
         <translation>Poslení hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="292"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="320"/>
         <source>Clear Recent Searches</source>
         <translation>Smazat poslední vyhledávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="283"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWebSearchWidget.py" line="311"/>
         <source>Add &apos;{0}&apos;</source>
         <translation>Přidat &apos;{0}&apos;</translation>
     </message>
@@ -15534,12 +15544,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2731"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2744"/>
         <source>VirusTotal Scan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2731"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2744"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirusTotal scan could not be scheduled.&lt;p&gt;
 &lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -26285,7 +26295,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/CheckerPlugins/Pep8/Pep8Checker.py" line="201"/>
+        <location filename="Plugins/CheckerPlugins/Pep8/Pep8Checker.py" line="202"/>
         <source>Python2 interpreter did not finish within 15s.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -28146,7 +28156,7 @@
         <translation>Vytvořit seznam &amp;balíčků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/Project.py" line="4186"/>
+        <location filename="Project/Project.py" line="4183"/>
         <source>Create Plugin Archive</source>
         <translation>Vytvořit Plugin archiv</translation>
     </message>
@@ -28451,22 +28461,22 @@
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;PKGLIST&lt;/b&gt; nelze načíst.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/Project.py" line="4074"/>
+        <location filename="Project/Project.py" line="4071"/>
         <source>&lt;p&gt;The eric5 plugin archive file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor s eric5 plugin archivem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze vytvořit. Zrušeno...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/Project.py" line="4094"/>
+        <location filename="Project/Project.py" line="4091"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be stored in the archive. Ignoring it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze uložit do archivu. Ingorováno.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/Project.py" line="4106"/>
+        <location filename="Project/Project.py" line="4103"/>
         <source>&lt;p&gt;The eric5 plugin archive file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; was created successfully.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor s eric5 plugin archivem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; byl úspěšně vytvořen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/Project.py" line="4186"/>
+        <location filename="Project/Project.py" line="4183"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Plugin soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze přečíst.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -28851,27 +28861,27 @@
         <translation>Kompilace souboru s formulářem selhala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="702"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="699"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="790"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="787"/>
         <source>Compiling forms...</source>
         <translation>Kompilovat formuláře...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="790"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="787"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Přerušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="825"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="822"/>
         <source>Determining changed forms...</source>
         <translation>Určení změněných formulářů...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="852"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="849"/>
         <source>Compiling changed forms...</source>
         <translation>Kompilování změněných formulářů...</translation>
     </message>
@@ -28911,7 +28921,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Kompilace formuláře se nepodařila.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="702"/>
+        <location filename="Project/ProjectFormsBrowser.py" line="699"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Nelze spustit {0}.&lt;br&gt;Ověřte, že je umístěn v požadované cestě.</translation>
     </message>
@@ -29418,27 +29428,27 @@
         <translation>Kompliace Resource souboru selhala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="609"/>
+        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="611"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="671"/>
+        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="673"/>
         <source>Compiling resources...</source>
         <translation>Kompilovat resources...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="671"/>
+        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="673"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Přerušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="736"/>
+        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="738"/>
         <source>Determining changed resources...</source>
         <translation>Určení změněných resources...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="769"/>
+        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="771"/>
         <source>Compiling changed resources...</source>
         <translation>Kompilování změněných resources...</translation>
     </message>
@@ -29463,7 +29473,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Kompilace Resource se nepodařila.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="609"/>
+        <location filename="Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="611"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Nelze spustit {0}.&lt;br&gt;Ověřte, že je umístěn v požadované cestě.</translation>
     </message>
@@ -43834,7 +43844,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Klávesové zkratky&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavení klávesových zkratek aplikace podle zvyklostí uživatele.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5021"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5025"/>
         <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
         <translation>Exportovat klávesové zkratky</translation>
     </message>
@@ -43854,7 +43864,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Export klávesových zkratek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Exportují se klávesové zkratky z aplikace.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5044"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5048"/>
         <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
         <translation>Import klávesových zkratek</translation>
     </message>
@@ -44019,7 +44029,7 @@
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4215"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4213"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Nápověda</translation>
     </message>
@@ -44034,7 +44044,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Čísla verzí&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5639"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5643"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -44064,62 +44074,62 @@
         <translation>V aktuálním projektu není definován hlavní skript. Zrušeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4323"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4321"/>
         <source>Problem</source>
         <translation>Problém</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4456"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4454"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4215"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4213"/>
         <source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
         <translation>Aktuálně není vybrán žádný prohlížeč. Prosím otevřete Nastavení a nějaký vyberte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4246"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4244"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the help viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit prohlížeč nápovědy.&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4806"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4804"/>
         <source>Documentation Missing</source>
         <translation>Dokumentace chybí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4791"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4789"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4700"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4698"/>
         <source>&lt;p&gt;The PyQt4 documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Adresář PyQt4 dokumentace není nakonfigurován.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5163"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5167"/>
         <source>Save tasks</source>
         <translation>Uložit úlohy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5185"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5189"/>
         <source>Read tasks</source>
         <translation>Načíst úlohy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5341"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5345"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Zahodit chybu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5605"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5609"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Chyba během zjišťování aktualizací</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5592"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5596"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Byla nalezena aktualizace</translation>
     </message>
@@ -44134,17 +44144,17 @@
         <translation>Zobrazit externí nás&amp;troje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5605"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5609"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Kontrolu updatů nelze provést.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5485"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5489"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5679"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5683"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Spuštěno poprvé</translation>
     </message>
@@ -44249,7 +44259,7 @@
         <translation type="obsolete">Nelze stáhnout soubor s verzemi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5626"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5630"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Dostupné verze&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
@@ -44339,7 +44349,7 @@
         <translation>Obnovit manažer nástrojových lišt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4404"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4402"/>
         <source>External Tools</source>
         <translation>Externí nástroje</translation>
     </message>
@@ -44374,12 +44384,12 @@
         <translation>Proh&amp;lížeč šablon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5200"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5204"/>
         <source>Save session</source>
         <translation>Uložit relaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5223"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5227"/>
         <source>Read session</source>
         <translation>Načíst relaci</translation>
     </message>
@@ -44394,7 +44404,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Tato část status baru zobrazuje indikátor práva zápisu editoru do souboru.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5654"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5658"/>
         <source>SSL Errors</source>
         <translation>SSL chyby</translation>
     </message>
@@ -44744,7 +44754,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;PySide dokumentace&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazit PySide dokumentaci. V závislosti na vašich nastaveních zobrazí interní Eric prohlížeč nápovědy nebo spustí webový prohlížeč nebo Qt Assistant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4791"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4789"/>
         <source>&lt;p&gt;The PySide documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Počátek dokumentace PySide nebyl nastaven.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44824,7 +44834,7 @@
         <translation>Qt v.3 není podporováno v eric5.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4323"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4321"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist or is zero length.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; neexistuje nebo má nulovou délku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44844,56 +44854,56 @@
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit Qt-Assistant.&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4227"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4225"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start custom viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit aktuální prohlížeč.&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4286"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4284"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start UI Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit UI Previewer.&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4331"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4329"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start Translation Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit Previewer překladů.&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4350"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4348"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start SQL Browser.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze spustit SQL Browser.&lt;br&gt;Ujistěte se, že je dostupný jako &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4398"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4396"/>
         <source>No tool entry found for external tool &apos;{0}&apos; in tool group &apos;{1}&apos;.</source>
         <translation>V externím nástroji  &apos;{0}&apos; ve skupině &apos;{1}&apos; nebyl záznam nástroje nalezen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4404"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4402"/>
         <source>No toolgroup entry &apos;{0}&apos; found.</source>
         <translation>Skupina nástrojů &apos;{0}&apos; nenalezena. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4440"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4438"/>
         <source>Starting process &apos;{0} {1}&apos;.
 </source>
         <translation>Spouštím proces &apos;{0} {1}&apos;.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4456"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4454"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the tool entry &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit příkaz &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4533"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4531"/>
         <source>Process &apos;{0}&apos; has exited.
 </source>
         <translation>Proces &apos;{0}&apos; byl ukončen.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4806"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4804"/>
         <source>&lt;p&gt;The documentation starting point &quot;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&quot; could not be found.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Adresář dokumentace &quot;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&quot; nebyl nalezen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44913,12 +44923,12 @@
         <translation type="obsolete">Soubor klávesových zkratek (*.e4k *.e4kz)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5163"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5167"/>
         <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Do souboru s úlohami &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze zapisovat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5185"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5189"/>
         <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor s úlohami &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze načíst.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44928,12 +44938,12 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Soubor s úlohami &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; je v nepodporovaném formátu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5200"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5204"/>
         <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Zápis do souboru relace session &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; se nezdařil.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5223"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5227"/>
         <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor relace session &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze přečíst.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44943,37 +44953,37 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Soubor relace (session) &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; je v nepodporovaném formátu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5341"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5345"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; není soubor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5490"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5494"/>
         <source>Trying host {0}</source>
         <translation>Zkouším host {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5592"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5596"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric5 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>Aktualizace &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; eric5 je připravena na &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Chcete ji stáhnout a nainstalovat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5601"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5605"/>
         <source>Eric5 is up to date</source>
         <translation>Eric5 je aktuální</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5601"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5605"/>
         <source>You are using the latest version of eric5</source>
         <translation>Používáte poslední verzi eric5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5654"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5658"/>
         <source>&lt;p&gt;SSL Errors:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to ignore these errors?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;SSL chyby:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete tyto chyby ignorovat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5679"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5683"/>
         <source>eric5 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>eric5 nebyl ještě nakonfigurován. Bude spuštěn konfigurační dialog.</translation>
     </message>
@@ -45068,7 +45078,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5044"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5048"/>
         <source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -45113,15 +45123,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5519"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5523"/>
         <source>Error getting versions information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5519"/>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="5523"/>
         <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4888"/>
+        <source>Open Browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="UI/UserInterface.py" line="4888"/>
+        <source>Could not start a web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>