Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric5_de.ts

i18n/eric5_de.ts

changeset 1713
56fdde8a2441
parent 1701
9eee32bac32e
child 1714
e9bd88363184
--- a/i18n/eric5_de.ts	Sat Mar 17 13:03:30 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Sun Mar 18 10:07:28 2012 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1526,6 +1525,77 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>BookmarksImportDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="20"/>
+        <source>Import Bookmarks</source>
+        <translation>Lesezeichen importieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="36"/>
+        <source>Choose source from which you want to import bookmarks:</source>
+        <translation>Wähle die Quelle aus, von der Lesezeichen importiert werden sollen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="43"/>
+        <source>Choose the source to import from</source>
+        <translation>Wähle die zu importierende Quelle aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="179"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Abbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.py" line="80"/>
+        <source>Choose Directory ...</source>
+        <translation>Wähle Verzeichnis ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.py" line="86"/>
+        <source>Choose File ...</source>
+        <translation>Wähle Datei ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.py" line="110"/>
+        <source>&lt;b&gt;Importing from {0}&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Imprtiere von {0}&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.py" line="116"/>
+        <source>Finish</source>
+        <translation>Abschließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.py" line="131"/>
+        <source>Error importing bookmarks</source>
+        <translation>Fehler beim Importieren von Lesezeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="124"/>
+        <source>Shows the name of the bookmarks file or directory</source>
+        <translation>Zeigt den Namen der Lesezeichendatei oder -verzeichnisses an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="172"/>
+        <source>Next &gt;</source>
+        <translation>Weiter &gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BookmarksImporters</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/__init__.py" line="26"/>
+        <source>XBEL File</source>
+        <translation>XBEL Datei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/__init__.py" line="29"/>
+        <source>HTML File</source>
+        <translation>HTML Datei</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BookmarksManager</name>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="29"/>
@@ -1538,109 +1608,77 @@
         <translation>Lesezeichenmenü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="189"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="135"/>
         <source>Loading Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="201"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="147"/>
         <source>Toolbar Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichenleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="207"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="153"/>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="250"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="196"/>
         <source>Saving Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="250"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="196"/>
         <source>Error saving bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fehler beim Speichern der Lesezeichen in &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="363"/>
-        <source>XBEL bookmarks</source>
-        <translation>XBEL Lesezeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="364"/>
-        <source>HTML Netscape bookmarks</source>
-        <translation>HTML Netscape Lesezeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/>
-        <source>Import Bookmarks</source>
-        <translation>Lesezeichen importieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="381"/>
-        <source>Error opening bookmarks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fehler beim Öffnen der Lesezeichendatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/>
-        <source>Imported {0}</source>
-        <translation>Importiert {0}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="415"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/>
         <source>Export Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="431"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="334"/>
         <source>Exporting Bookmarks</source>
         <translation>Lesezeichen exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="431"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="334"/>
         <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fehler beim Exportieren der Lesezeichen in &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="446"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="349"/>
         <source>Converted {0}</source>
         <translation>Umgewandelt {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="566"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="469"/>
         <source>Remove Bookmark</source>
         <translation>Lesezeichen löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="606"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="509"/>
         <source>Insert Bookmark</source>
         <translation>Lesezeichen einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="645"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="548"/>
         <source>Name Change</source>
         <translation>Namensänderung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="648"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="551"/>
         <source>Address Change</source>
         <translation>Adressenänderung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/>
-        <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column [1}:
-{2}</source>
-        <translation>Fehler beim Importieren der Lesezeichen in Zeile {0}, Spalte {1}:
-{2}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="415"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/>
         <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml)</source>
         <translation>XBEL Lesezeichen (*.xbel);;XBEL Lesezeichen (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="189"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="135"/>
         <source>Error when loading bookmarks on line {0}, column {1}:
 {2}</source>
         <translation>Fehler beim Laden der Lesezeichen in Zeile {0}, Spalte {1}:
@@ -1661,8 +1699,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/>
@@ -1673,17 +1711,17 @@
 <context>
     <name>BookmarksMenuBarMenu</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="254"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="257"/>
         <source>Default Home Page</source>
         <translation>Stadard Startseite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="257"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="260"/>
         <source>Speed Dial</source>
         <translation>Schnellwahl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="261"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="264"/>
         <source>Open all in Tabs</source>
         <translation>Alle in Tabs öffnen</translation>
     </message>
@@ -1898,7 +1936,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>In neuem &amp;Register öffnen\tStrg+LMK</translation>
     </message>
 </context>
@@ -13135,7 +13173,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Link in neuem Fenster öffnen\tStrg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14726,12 +14764,12 @@
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1332"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1329"/>
         <source>&amp;Go</source>
         <translation>&amp;Gehe zu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1352"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1349"/>
         <source>&amp;Bookmarks</source>
         <translation>&amp;Lesezeichen</translation>
     </message>
@@ -14781,12 +14819,12 @@
         <translation>&lt;b&gt;Kopieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1308"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1305"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1316"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1313"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>&amp;Ansicht</translation>
     </message>
@@ -14821,7 +14859,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Verkleinern&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Den angezeigten Text verkleinern.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1345"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1342"/>
         <source>H&amp;istory</source>
         <translation>&amp;Chronik</translation>
     </message>
@@ -15928,7 +15966,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Sind sie sicher, dass sie privates Browsen einschalten möchten?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Wenn das private Browsen eingeschaltet ist, werden keine Web Seiten mehr zur Chronik hinzugefügt und Suchanfragen, Web Site Icons und Cookies werden nicht mehr gespeichert. HTML5 Offline Speicher wird deaktiviert. Bis das Fenster geschlossen wird, können sie jedoch weiterhin die Zurück und Vorwärts Knöpfe nutzen, um zu besuchten Web Seiten zurückzukehren.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1327"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1324"/>
         <source>Text Encoding</source>
         <translation>Zeichenkodierung</translation>
     </message>
@@ -21882,6 +21920,53 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HtmlImporter</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/>
+        <source>HTML Netscape Bookmarks</source>
+        <translation>HTML Netscape Lesezeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/>
+        <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
+        <translation>Bitte wähle die Datei, um den Import von Lesezeichen zu starten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="136"/>
+        <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
+        <translation>Datei &apos;{0}&apos; existiert nicht.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="153"/>
+        <source>File &apos;{0}&apos; cannot be read.
+Reason: {1}</source>
+        <translation>Datei &apos;{0}&apos; kann nicht gelesen werden.
+Ursache: {1}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="171"/>
+        <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column {1}:
+{2}</source>
+        <translation>Fehler beim Importieren der Lesezeichen in Zeile {0}, Spalte {1}:
+{2}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="180"/>
+        <source>HTML Import</source>
+        <translation>HTML Import</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="182"/>
+        <source>Imported {0}</source>
+        <translation>Importiert {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/HtmlImporter.py" line="88"/>
+        <source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually the extension .htm or .html.</source>
+        <translation>Es können Lesezeichen von jedem Browser, der den HTML Export unterstützt, importiert werden. Diese Datei hat üblicherweise die Endung .htm oder .html.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>IconEditorGrid</name>
     <message>
         <location filename="IconEditor/IconEditorGrid.py" line="193"/>
@@ -35154,17 +35239,17 @@
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="363"/>
+        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="366"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Fehler beim Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="198"/>
+        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="201"/>
         <source>Saving Speed Dial data</source>
         <translation>Speichere Schnellwahl Daten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="198"/>
+        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="201"/>
         <source>&lt;p&gt;Speed Dial data could not be saved to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Schnellwahl Daten konnten nicht in die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gespeichert werden&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -39351,7 +39436,7 @@
 &lt;p&gt;Dies zeigt mögliche Fehlermeldungen des subversion proplist Befehls.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropListDialog.py" line="120"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropListDialog.py" line="123"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
     </message>
@@ -39361,7 +39446,7 @@
         <translation>Keine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropListDialog.py" line="120"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnPropListDialog.py" line="123"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
     </message>
@@ -51415,6 +51500,56 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>XbelImporter</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="33"/>
+        <source>eric5 Web Browser stores its bookmarks in the &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; XML file. This file is usually located in</source>
+        <translation>Der eric5 Web Browser speichert seine Lesezeichen in der XML-Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Diese Datei befindet sich gewöhnlich in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="46"/>
+        <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
+        <translation>Bitte wähle die Datei, um den Import von Lesezeichen zu starten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="46"/>
+        <source>XBEL Bookmarks</source>
+        <translation>XBEL Lesezeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="93"/>
+        <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
+        <translation>Datei &apos;{0}&apos; existiert nicht.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="109"/>
+        <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column [1}:
+{2}</source>
+        <translation>Fehler beim Importieren der Lesezeichen in Zeile {0}, Spalte {1}:
+{2}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="118"/>
+        <source>eric5 Web Browser Import</source>
+        <translation>eric5 Web Browser Import</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="120"/>
+        <source>XBEL Import</source>
+        <translation>XBEL Import</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="122"/>
+        <source>Imported {0}</source>
+        <translation>Importiert {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="46"/>
+        <source>You can import bookmarks from any browser that supports XBEL exporting. This file has usually the extension .xbel or .xml.</source>
+        <translation>Es können Lesezeichen von jedem Browser, der den XBEL Export unterstützt, importiert werden. Diese Datei hat üblicherweise die Endung .xbel oder .xml.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>XbelReader</name>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/XbelReader.py" line="71"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial