--- a/i18n/eric5_es.ts	Fri May 31 13:33:57 2013 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Fri May 31 16:35:31 2013 +0200
@@ -41434,7 +41434,7 @@
     <message>
         <location filename="Debugger/StartDebugDialog.ui" line="273"/>
         <source>Debug Child Process</source>
-        <translation>Depurar Proceso Hijo</translation>
+        <translation type="obsolete">Depurar Proceso Hijo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Debugger/StartDebugDialog.ui" line="269"/>
@@ -41443,6 +41443,11 @@
         <translation>&lt;b&gt;Depurar Proceso Hijo&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Seleccionar para depurar el proceso hijo despues del fork. Si no se selecciona, se depurará el proceso padre. No tiene efecto si no se selecciona &apos;fork sin pausa&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Debugger/StartDebugDialog.ui" line="273"/>
+        <source>Follow Child Process</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartDialog</name>
@@ -41779,7 +41784,12 @@
     <message>
         <location filename="Debugger/StartRunDialog.ui" line="244"/>
         <source>Debug Child Process</source>
-        <translation>Depurar Proceso Hijo</translation>
+        <translation type="obsolete">Depurar Proceso Hijo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Debugger/StartRunDialog.ui" line="244"/>
+        <source>Follow Child Process</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>