--- a/Preferences/ShortcutsDialog.py Mon Oct 14 18:26:25 2013 +0200 +++ b/Preferences/ShortcutsDialog.py Mon Oct 14 19:30:36 2013 +0200 @@ -306,7 +306,8 @@ itmseq = itm.text(col) # step 1: check if shortcut is already allocated if keystr == itmseq: - res = E5MessageBox.yesNo(self, + res = E5MessageBox.yesNo( + self, self.trUtf8("Edit shortcuts"), self.trUtf8( """<p><b>{0}</b> has already been""" @@ -325,7 +326,8 @@ # step 2: check if shortcut hides an already allocated if itmseq.startswith("{0}+".format(keystr)): - res = E5MessageBox.yesNo(self, + res = E5MessageBox.yesNo( + self, self.trUtf8("Edit shortcuts"), self.trUtf8( """<p><b>{0}</b> hides the <b>{1}</b>""" @@ -341,7 +343,8 @@ # step 3: check if shortcut is hidden by an # already allocated if keystr.startswith("{0}+".format(itmseq)): - res = E5MessageBox.yesNo(self, + res = E5MessageBox.yesNo( + self, self.trUtf8("Edit shortcuts"), self.trUtf8( """<p><b>{0}</b> is hidden by the """