--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py Mon Oct 14 18:26:25 2013 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py Mon Oct 14 19:30:36 2013 +0200 @@ -103,7 +103,8 @@ self.process.start('hg', args) procStarted = self.process.waitForStarted(5000) if not procStarted: - E5MessageBox.critical(self, + E5MessageBox.critical( + self, self.trUtf8('Process Generation Error'), self.trUtf8( 'The process {0} could not be started. '