eric7/i18n/eric7_de.ts

branch
eric7
changeset 9145
520a70c5437f
parent 9144
135240382a3e
child 9148
b31f0d894b55
--- a/eric7/i18n/eric7_de.ts	Fri Jun 10 18:13:47 2022 +0200
+++ b/eric7/i18n/eric7_de.ts	Sun Jun 12 15:48:24 2022 +0200
@@ -9315,27 +9315,27 @@
   <context>
     <name>DeepLEngine</name>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="73" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="78" />
       <source>DeepL: Text to be translated exceeds the translation limit of {0} characters.</source>
       <translation>DeepL: Der zu übersetzende Text überschreitet das Längenlimit von {0} Zeichen.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="81" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="86" />
       <source>A valid DeepL Pro key is required.</source>
       <translation>Ein gülter DeepL Pro Schlüssel ist erforderlich.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="97" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="107" />
       <source>Invalid response received from DeepL</source>
       <translation>Ungültige Antwort von DeepL erhalten</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="100" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="110" />
       <source>DeepL call returned an unknown result</source>
       <translation>DeepL Aufruf lieferte ein unbekanntes Resultat</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="104" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="114" />
       <source>&lt;p&gt;DeepL: No translation found&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;DeepL: Keine Übersetzung gefunden&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -79494,8 +79494,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="53" />
-      <source>DeepL Pro</source>
-      <translation>DeepL Pro</translation>
+      <source>DeepL</source>
+      <translation>DeepL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="55" />
@@ -79752,11 +79752,16 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="78" />
-      <source>Chinese (China)</source>
-      <translation>Chinesisch (China)</translation>
+      <source>Chinese</source>
+      <translation>Chinesisch</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="79" />
+      <source>Chinese (China)</source>
+      <translation>Chinesisch (China)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="80" />
       <source>Chinese (Taiwan)</source>
       <translation>Chinesisch (Taiwan)</translation>
     </message>
@@ -79796,8 +79801,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
-      <source>DeepL Pro</source>
-      <translation>DeepL Pro</translation>
+      <source>DeepL</source>
+      <translation>DeepL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
@@ -79809,8 +79814,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
-      <source>Enter your DeepL Pro key</source>
-      <translation>Gib den DeepL Pro Schlüssel ein</translation>
+      <source>Enter your DeepL Pro or DeepL Free API key</source>
+      <translation>Gib den DeepL Pro oder DeepL Free API Schlüssel ein</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
@@ -79908,8 +79913,12 @@
       <translation>Gib den Yandex Schlüssel ein</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="41" />
+      <source>&lt;p&gt;A key is &lt;b&gt;required&lt;/b&gt; to use this service. &lt;a href="{0}"&gt;Get a commercial or free API key.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;Ein Schlüssel ist für die Nutzung dieses Dienstes &lt;b&gt;erforderlich&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Hole einen kommerziellen oder freien API Schlüssel.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="45" />
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="41" />
       <source>&lt;p&gt;A key is &lt;b&gt;required&lt;/b&gt; to use this service. &lt;a href="{0}"&gt;Get a commercial API key.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Ein Schlüssel ist für die Nutzung dieses Dienstes &lt;b&gt;erforderlich&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Hole einen kostenpflichtigen API Schlüssel.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>

eric ide

mercurial