Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/src/eric7/Debugger/DebuggerInterfacePython.py	Sun Oct 27 12:24:36 2024 +0100
+++ b/src/eric7/Debugger/DebuggerInterfacePython.py	Sun Oct 27 15:52:30 2024 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 import json
 import logging
 import os
+import re
 import shlex
 import struct
 import time
@@ -127,11 +128,29 @@
         @rtype str
         """
         if remote2local:
-            path = fn.replace(self.translateRemote, self.translateLocal)
+            path = (
+                re.sub(
+                    f"^{re.escape(self.translateRemote)}",
+                    self.translateLocal,
+                    fn,
+                    flags=re.IGNORECASE,
+                )
+                if self.translateRemoteWindows
+                else fn.replace(self.translateRemote, self.translateLocal)
+            )
             if self.translateLocalWindows:
                 path = path.replace("/", "\\")
         else:
-            path = fn.replace(self.translateLocal, self.translateRemote)
+            path = (
+                re.sub(
+                    f"^{re.escape(self.translateLocal)}",
+                    self.translateRemote,
+                    fn,
+                    flags=re.IGNORECASE,
+                )
+                if self.translateLocalWindows
+                else fn.replace(self.translateLocal, self.translateRemote)
+            )
             if not self.translateRemoteWindows:
                 path = path.replace("\\", "/")