--- a/i18n/eric6_ru.ts	Thu Jun 22 18:20:04 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Fri Jun 23 18:46:40 2017 +0200
@@ -1364,27 +1364,27 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="248"/>
         <source>System Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Системные установки по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="280"/>
         <source>Background Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фоновые службы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="298"/>
         <source>max. Processes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Максимальное кол-во процессов:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="308"/>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматически</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.py" line="30"/>
         <source>eric is using background services for certain things like syntax checks or code style checks. Per default the number of processes to use for these checks is determined automatically based on the number of CPUs. Please note, that this is an advanced setting.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eric использует фоновые службы для некоторых вещей, таких как проверка синтаксиса или проверка стиля кода. По умолчанию количество процессов, используемых для этих проверок, определяется автоматически в зависимости от количества процессоров. Обратите внимание, что это расширенная настройка.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>