Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sat Jun 29 12:40:38 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Mon Jul 01 16:58:59 2019 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1994,7 +1995,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2088,7 +2089,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -26373,7 +26374,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1217"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -47894,83 +47895,89 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="723"/>
         <source>prefer implied line continuation inside parentheses, brackets and braces as opposed to a backslash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>es preferible la continuación implícita de la línea entre paréntesis, corchetes y llaves al uso de la barra invertida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="529"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime()&apos; without &apos;tzinfo&apos; argument should be avoided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.datetime()&apos; sin argumento &apos;tzinfo&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="533"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime.today()&apos; should be avoided.
 Use &apos;datetime.datetime.now(tz=)&apos; instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.datetime.today()&apos;.
+Usar &apos;datetime.datetime.now(tz=)&apos; en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="537"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime.utcnow()&apos; should be avoided.
 Use &apos;datetime.datetime.now(tz=)&apos; instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de  &apos;datetime.datetime.utcnow()&apos;.
+Usar &apos;datetime.datetime.now(tz=)&apos; en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="541"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime.utcfromtimestamp()&apos; should be avoided.
 Use &apos;datetime.datetime.fromtimestamp(, tz=)&apos; instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.datetime.utcfromtimestamp()&apos;.
+Usar &apos;datetime.datetime.fromtimestamp(, tz=)&apos; en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="545"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime.now()&apos; without &apos;tz&apos; argument should be avoided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.datetime.now()&apos; sin argumento &apos;tz&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="549"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime.fromtimestamp()&apos; without &apos;tz&apos; argument should be avoided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.datetime.fromtimestamp()&apos; sin argumento &apos;tz&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="553"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime.strptime()&apos; should be followed by &apos;.replace(tzinfo=)&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>el uso de &apos;datetime.datetime.strptime()&apos; debe ser continuado con &apos;.replace(tzinfo=)&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="560"/>
         <source>use of &apos;datetime.date()&apos; should be avoided.
 Use &apos;datetime.datetime(, tzinfo=).date()&apos; instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.date()&apos;.
+Usar &apos;datetime.datetime(, tzinfo=).date()&apos; en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="564"/>
         <source>use of &apos;datetime.date.today()&apos; should be avoided.
 Use &apos;datetime.datetime.now(tz=).date()&apos; instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.date.today()&apos;.
+Usar &apos;datetime.datetime.now(tz=).date()&apos; en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="568"/>
         <source>use of &apos;datetime.date.fromtimestamp()&apos; should be avoided.
 Use &apos;datetime.datetime.fromtimestamp(tz=).date()&apos; instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.date.fromtimestamp()&apos;.
+Usar &apos;datetime.datetime.fromtimestamp(tz=).date()&apos; en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="578"/>
         <source>use of &apos;datetime.time()&apos; without &apos;tzinfo&apos; argument should be avoided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.time()&apos; sin argumento &apos;tzinfo&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="557"/>
         <source>use of &apos;datetime.datetime.fromordinal()&apos; should be avoided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.datetime.fromordinal()&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="572"/>
         <source>use of &apos;datetime.date.fromordinal()&apos; should be avoided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.date.fromordinal()&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="575"/>
         <source>use of &apos;datetime.date.fromisoformat()&apos; should be avoided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>debe evitarse el uso de &apos;datetime.date.fromisoformat()&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -86628,7 +86635,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="649"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>