Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts	Mon Apr 13 16:57:44 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts	Mon Apr 13 17:35:49 2020 +0200
@@ -4165,11 +4165,6 @@
         <translation>QColorDialog-Assistent-Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.py" line="72"/>
-        <source>&lt;p&gt;The colour &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not valid.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Farbe &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is ungültig.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="14"/>
         <source>QColorDialog Wizard</source>
         <translation>QColorDialog-Assistent</translation>
@@ -4185,11 +4180,6 @@
         <translation>Auswählen, um einen QColorDialog.getColor Dialog zu erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="143"/>
-        <source>Colour</source>
-        <translation>Farbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="42"/>
         <source>Select to generate a QColorDialog.getRgba dialog</source>
         <translation>Auswählen, um einen QColorDialog.getRgba Dialog zu erzeugen</translation>
@@ -4200,11 +4190,6 @@
         <translation>RGBA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="155"/>
-        <source>Enter a variable name or a colour</source>
-        <translation>Gib einen Variablennamen oder eine Farbe ein</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="167"/>
         <source>Qt.red</source>
         <translation>Qt.red</translation>
@@ -4375,11 +4360,6 @@
         <translation>Gib den Namen der Ergebnisvariablen ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="292"/>
-        <source>Colour Variable</source>
-        <translation>Farbvariable</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="87"/>
         <source>Parent</source>
         <translation>Vorgänger</translation>
@@ -4419,6 +4399,26 @@
         <source>Enter the parent expression</source>
         <translation>Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="143"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Farbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="155"/>
+        <source>Enter a variable name or a color</source>
+        <translation>Gib einen Variablennamen oder eine Farbe ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="292"/>
+        <source>Color Variable</source>
+        <translation>Farbvariable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.py" line="72"/>
+        <source>&lt;p&gt;The color &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not valid.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Die Farbe &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is ungültig.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CompareDialog</name>
@@ -7526,21 +7526,6 @@
         <translation>Auswählen, wenn der Debugger remote gestartet werden soll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="630"/>
-        <source>Background Colours</source>
-        <translation>Hintergrundfarben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="659"/>
-        <source>Select the background colour for changed items.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für geänderte Einträge.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="695"/>
-        <source>Select the background colour for elements which are loaded for the first time.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Elemente, die erstmalig geladen wurden.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="669"/>
         <source>Changed elements:</source>
         <translation>Geänderte Elemente:</translation>
@@ -7550,6 +7535,21 @@
         <source>First time opened elements:</source>
         <translation>Erstmalig geladene Elemente:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="630"/>
+        <source>Background Colors</source>
+        <translation>Hintergrundfarben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="659"/>
+        <source>Select the background color for changed items.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für geänderte Einträge.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="695"/>
+        <source>Select the background color for elements which are loaded for the first time.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Elemente, die erstmalig geladen wurden.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebuggerInterfacePython</name>
@@ -8037,110 +8037,110 @@
 <context>
     <name>DiffColoursPage</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="17"/>
-        <source>&lt;b&gt;Configure Diff colours&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Diff Farben einstellen&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="39"/>
-        <source>Select the background colour for header lines</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Kopfzeilen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="42"/>
-        <source>Header Colour</source>
-        <translation>Kopfzeilenfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="52"/>
         <source>Header Line</source>
         <translation>Kopfzeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="65"/>
-        <source>Select the background colour for bad whitespace</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für ungültige Leerzeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="68"/>
-        <source>Whitespace Colour</source>
-        <translation>Leerzeichenfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="88"/>
-        <source>Select the text foreground colour</source>
-        <translation>Wähle die Textfarbe aus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="91"/>
-        <source>Text Colour</source>
-        <translation>Textfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="101"/>
         <source>Normal Text</source>
         <translation>Normaler Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="114"/>
-        <source>Select the background colour for additions</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Ergänzungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="117"/>
-        <source>Added Colour</source>
-        <translation>Ergänzungsfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="127"/>
         <source>Added Text</source>
         <translation>Hinzugefügter Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="140"/>
-        <source>Select the background colour for removed text</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für entfernten Text</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="143"/>
-        <source>Removed Colour</source>
-        <translation>Löschungsfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="153"/>
         <source>Removed Text</source>
         <translation>Gelöschter Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="166"/>
-        <source>Select the background colour for replaced text</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für geänderten Text</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="169"/>
-        <source>Replaced Colour</source>
-        <translation>Änderungsfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="179"/>
         <source>Replaced Text</source>
         <translation>Geänderter Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="192"/>
-        <source>Select the background colour for context lines</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Kontextzeilen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="195"/>
-        <source>Context Colour</source>
-        <translation>Kontextfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="205"/>
         <source>Context Line</source>
         <translation>Kontextzeile</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="17"/>
+        <source>&lt;b&gt;Configure Diff colors&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Diff Farben einstellen&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="39"/>
+        <source>Select the background color for header lines</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Kopfzeilen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="42"/>
+        <source>Header Color</source>
+        <translation>Kopfzeilenfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="65"/>
+        <source>Select the background color for bad whitespace</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für ungültige Leerzeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="68"/>
+        <source>Whitespace Color</source>
+        <translation>Leerzeichenfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="88"/>
+        <source>Select the text foreground color</source>
+        <translation>Wähle die Textfarbe aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="91"/>
+        <source>Text Color</source>
+        <translation>Textfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="114"/>
+        <source>Select the background color for additions</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Ergänzungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="117"/>
+        <source>Added Color</source>
+        <translation>Ergänzungsfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="140"/>
+        <source>Select the background color for removed text</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für entfernten Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="143"/>
+        <source>Removed Color</source>
+        <translation>Löschungsfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="166"/>
+        <source>Select the background color for replaced text</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für geänderten Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="169"/>
+        <source>Replaced Color</source>
+        <translation>Änderungsfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="192"/>
+        <source>Select the background color for context lines</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Kontextzeilen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="195"/>
+        <source>Context Color</source>
+        <translation>Kontextfarbe</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiffDialog</name>
@@ -10862,7 +10862,7 @@
         <translation>Drucken abgebrochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7006"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Datei geändert</translation>
     </message>
@@ -10927,57 +10927,57 @@
         <translation>Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6719"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6723"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Makro Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6719"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6723"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Wähle einen Makro Namen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6790"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6794"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Makrodateien (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6747"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6751"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Lade Makrodatei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6770"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6774"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Fehler beim Makro Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6790"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6794"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Makrodatei schreiben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6811"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Makro speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6827"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Fehler beim Makro speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6836"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6840"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Makroaufzeichnung starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6862"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6866"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Makroaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6862"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6866"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Gib einen Namen für das Makro ein:</translation>
     </message>
@@ -11027,42 +11027,42 @@
         <translation>Haltepunkt bearbeiten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5608"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5612"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Haltepunkt aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5611"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5615"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Haltepunkt deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5986"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5990"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Quelltext Abdeckung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5986"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5990"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Abdeckungsdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6166"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profildaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6166"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Profildaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4773"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4777"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Automatische Vervollständigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4773"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4777"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Die automatische Vervollständigung ist nicht verfügbar, da keine Quelle gesetzt ist.</translation>
     </message>
@@ -11092,7 +11092,7 @@
         <translation>Autom. Speicherung aktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7308"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7312"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Drop Fehler</translation>
     </message>
@@ -11102,12 +11102,12 @@
         <translation>Zeige Syntaxfehlermeldung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6328"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6332"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Syntaxfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6328"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6332"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Keine Syntaxfehlermeldung verfügbar.</translation>
     </message>
@@ -11137,17 +11137,17 @@
         <translation>Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6049"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6053"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Zeilen ohne Abdeckung Markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6042"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6046"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Alle Zeilen sind abgedeckt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6049"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6053"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Es gibt keine Datei mit Abdeckungsinformationen.</translation>
     </message>
@@ -11157,22 +11157,22 @@
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; enthält ungesicherte Änderungen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6761"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6765"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; kann nicht gelesen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6770"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6774"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist zerstört.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6827"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; kann nicht geschrieben werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7308"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7312"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist keine Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -11212,82 +11212,82 @@
         <translation>Keine Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7167"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7171"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7329"/>
-        <source>Resources</source>
-        <translation>Ressourcen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7331"/>
-        <source>Add file...</source>
-        <translation>Datei hinzufügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7333"/>
-        <source>Add files...</source>
-        <translation>Dateien hinzufügen...</translation>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Ressourcen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7335"/>
+        <source>Add file...</source>
+        <translation>Datei hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7337"/>
+        <source>Add files...</source>
+        <translation>Dateien hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7339"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Aliased-Datei hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7338"/>
-        <source>Add localized resource...</source>
-        <translation>Lokalisierte Ressource hinzufügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7361"/>
-        <source>Add file resource</source>
-        <translation>Dateiressource hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7377"/>
-        <source>Add file resources</source>
-        <translation>Dateiressourcen hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7404"/>
-        <source>Add aliased file resource</source>
-        <translation>Aliased-Dateiressourcen hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7404"/>
-        <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
-        <translation>Alias für Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7470"/>
-        <source>Package Diagram</source>
-        <translation>Package-Diagramm</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7470"/>
-        <source>Include class attributes?</source>
-        <translation>Klassenattribute anzeigen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7506"/>
-        <source>Application Diagram</source>
-        <translation>Applikations-Diagramm</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7506"/>
-        <source>Include module names?</source>
-        <translation>Modulnamen anzeigen?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7342"/>
+        <source>Add localized resource...</source>
+        <translation>Lokalisierte Ressource hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7365"/>
+        <source>Add file resource</source>
+        <translation>Dateiressource hinzufügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7381"/>
+        <source>Add file resources</source>
+        <translation>Dateiressourcen hinzufügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7408"/>
+        <source>Add aliased file resource</source>
+        <translation>Aliased-Dateiressourcen hinzufügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7408"/>
+        <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
+        <translation>Alias für Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7474"/>
+        <source>Package Diagram</source>
+        <translation>Package-Diagramm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7474"/>
+        <source>Include class attributes?</source>
+        <translation>Klassenattribute anzeigen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7510"/>
+        <source>Application Diagram</source>
+        <translation>Applikations-Diagramm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7510"/>
+        <source>Include module names?</source>
+        <translation>Modulnamen anzeigen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7346"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ressourcenrahmen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6836"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6840"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Eine Makroaufzeichnung ist bereits aktiv. Neu starten?</translation>
     </message>
@@ -11337,12 +11337,12 @@
         <translation>Kein Exportformat angegeben. Abbruch...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7492"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7496"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Imports Diagramm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7492"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7496"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Imports externer Module anzeigen?</translation>
     </message>
@@ -11417,7 +11417,7 @@
         <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7835"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7839"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Rechtschreibprüfung...</translation>
     </message>
@@ -11427,12 +11427,12 @@
         <translation>Rechtschreibprüfung für Auswahl...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7842"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7840"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7844"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Alle ignorieren</translation>
     </message>
@@ -11477,22 +11477,22 @@
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert bereits. Überschreiben?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6811"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert bereits. Überschreiben?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6607"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6611"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Warnung: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6618"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Fehler: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6998"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Vorgenommenen Änderungen gehen beim neu einlesen verloren.</translation>
     </message>
@@ -11517,27 +11517,27 @@
         <translation>Vorherige Änderung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8256"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8260"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Zeilen sortieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8256"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8260"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>Die Auswahl enthält für eine numerische Sortierung ungültige Daten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6542"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6546"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6542"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6546"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Keine Warnmeldungen verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6604"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6608"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Stil: {0}</translation>
     </message>
@@ -11562,7 +11562,7 @@
         <translation>Öffnen mit Kodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6996"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; wurde geändert, während sie in eric6 geöffnet war. Neu einlesen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -11577,32 +11577,32 @@
         <translation>Vervollständigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4903"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4907"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Provider für automatische Vervollständigungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4903"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4907"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation>Der Provider für automatische Vervollständigungen namens &apos;{0}&apos; ist bereits registriert. Die Wiederholung wird ignoriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5178"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5182"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation>Calltipps-Provider</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5178"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5182"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation>Der Calltipps-Provider namens &apos;{0}&apos; ist bereits registriert. Die Wiederholung wird ignoriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8345"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8349"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation>Maus Klick Handler registrieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8345"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8349"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation>Ein Maus Klick Handler für &quot;{0}&quot; wurde bereits durch &quot;{1}&quot; registriert. Die Anfrage durch &quot;{2}&quot; wird abgebrochen...</translation>
     </message>
@@ -11632,12 +11632,12 @@
         <translation>Auswahl in Konsole ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8466"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8470"/>
         <source>EditorConfig Properties</source>
         <translation>EditorConfig Eigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8466"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8470"/>
         <source>&lt;p&gt;The EditorConfig properties for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die EditorConfig Eigenschaften für die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnten nicht geladen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -12157,21 +12157,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Calltips einstellen&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="122"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="128"/>
-        <source>Background colour:</source>
-        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="141"/>
-        <source>Select the background colour for calltips.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Calltips.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="74"/>
         <source>Move to set the maximum number of calltips shown (0 = all available)</source>
         <translation>Verschieben, um die Anzahl der angezeigten Calltips zu wählen (0 = alle verfügbaren)</translation>
@@ -12182,7 +12167,7 @@
         <translation>Zeigt die gewählte Maximalzahl der angezeigten Calltips an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="167"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="213"/>
         <source>Plug-In Behavior</source>
         <translation>Plugin Verhalten</translation>
     </message>
@@ -12217,20 +12202,55 @@
         <translation>Automatische Calltips aktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="176"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="222"/>
         <source>Qscintilla provided calltips are shown, if this option is enabled and calltips shall be provided by plug-ins (see calltips sub-page of the plug-in) and the plugin-ins don&apos;t deliver any calltips.</source>
         <translation>QScintilla-Calltips werden angezeigt, wenn diese Option angewählt ist und Calltips durch Plug-ins erzeugt werden sollen (siehe Calltips-Unterseite des Plugi-ns) , dieses Plug-ins aber keine liefern.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="179"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="225"/>
         <source>Show QScintilla calltips, if plug-ins fail</source>
         <translation>Zeige QScintilla Calltips, falls Plug-ins keine liefern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="173"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="219"/>
         <source>Select to show QScintilla provided calltips, if the selected plug-ins fail</source>
         <translation>Auswählen, um QScintilla Calltips anzuzeigen, wenn die ausgewählten Plug-ins keine liefern</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="122"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="128"/>
+        <source>Background color:</source>
+        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="141"/>
+        <source>Select the background color for calltips.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Calltips.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="164"/>
+        <source>Foreground color:</source>
+        <translation>Textfarbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="177"/>
+        <source>Select the foreground color for calltips.</source>
+        <translation>Wähle die Textfarbe für Calltips.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="187"/>
+        <source>Highlight color:</source>
+        <translation>Hervorhebungsfarbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="200"/>
+        <source>Select the highlight color for calltips.</source>
+        <translation>Wähle die Hervorhebungsfarbe für Calltips.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorCalltipsQScintillaPage</name>
@@ -13182,31 +13202,11 @@
         <translation>Alle Schriftarten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="273"/>
-        <source>Select the background colour for all styles</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für alle Stile</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="276"/>
-        <source>All Background Colours</source>
-        <translation>Alle Hintergrundfarben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="325"/>
         <source>Sample Text</source>
         <translation>Beispieltext</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="184"/>
-        <source>Select the background colour.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe aus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="187"/>
-        <source>Background Colour</source>
-        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="194"/>
         <source>Select the font.</source>
         <translation>Wähle die Schriftart aus.</translation>
@@ -13217,16 +13217,6 @@
         <translation>Schriftart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="174"/>
-        <source>Select the foreground colour.</source>
-        <translation>Wähle die Textfarbe aus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="177"/>
-        <source>Foreground Colour</source>
-        <translation>Textfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure syntax highlighting&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Syntaxhervorhebung einstellen&lt;/b&gt;</translation>
@@ -13426,6 +13416,36 @@
         <source>Press to set all sub-styles to default values</source>
         <translation>Drücken, um alle Unterstile auf Standardwerte zu setzen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="174"/>
+        <source>Select the foreground color.</source>
+        <translation>Wähle die Textfarbe aus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="177"/>
+        <source>Foreground Color</source>
+        <translation>Textfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="184"/>
+        <source>Select the background color.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe aus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="187"/>
+        <source>Background Color</source>
+        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="273"/>
+        <source>Select the background color for all styles</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für alle Stile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="276"/>
+        <source>All Background Colors</source>
+        <translation>Alle Hintergrundfarben</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorKeywordsPage</name>
@@ -14215,16 +14235,6 @@
         <translation>Suchmarkierungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="127"/>
-        <source>Marker Colour:</source>
-        <translation>Farbe der Markierung:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="140"/>
-        <source>Select the colour for the search markers.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Suchmarkierungen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="53"/>
         <source>Select, whether search markers shall be shown for a standard search</source>
         <translation>Auswählen, um Suchmarkierungen für eine Standardsuche anzuzeigen</translation>
@@ -14294,6 +14304,16 @@
         <source>QScintilla Extended  Mode (C++11)</source>
         <translation>Erweiterter QScintilla Modus (C++ 11)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="127"/>
+        <source>Marker Color:</source>
+        <translation>Farbe der Markierung:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="140"/>
+        <source>Select the color for the search markers.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Suchmarkierungen.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSpellCheckingPage</name>
@@ -14333,16 +14353,6 @@
         <translation>Wähle die Standardsprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="221"/>
-        <source>Marker Colour:</source>
-        <translation>Farbe der Markierung:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="234"/>
-        <source>Select the colour for the spelling markers.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Rechtschreibmarkierungen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure editor spell checking options&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Rechtschreibprüfung des Editors einstellen&lt;/b&gt;</translation>
@@ -14368,11 +14378,6 @@
         <translation>Nur Zeichenketten prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="215"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="260"/>
         <source>Personal lists</source>
         <translation>Persönliche Listen</translation>
@@ -14459,6 +14464,21 @@
         <translation>&lt;b&gt;Textdateien&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Gib die Dateierweiterungen für reine Textdateien ein. Der vollständige Inhalt von Dateien mit diesen Erweiterungen werden geprüft.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="215"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="221"/>
+        <source>Marker Color:</source>
+        <translation>Farbe der Markierung:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="234"/>
+        <source>Select the color for the spelling markers.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Rechtschreibmarkierungen.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorStylesPage</name>
@@ -14608,31 +14628,6 @@
         <translation>Auswahl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="515"/>
-        <source>Select to use custom selection colours</source>
-        <translation>Auswählen, um eigene Farben für die Auswahl zu verwenden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="518"/>
-        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colours&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Eigene Farben für Auswahl&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Diesen Eintrag auswählen, um eigene Farben für die Auswahl in Editor- und Shell-Fenstern zu verwenden. Die Farben für den Auswahlvorder- und -hintergrund werden auf der Farbkonfigurationsseite eingestellt.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
-        <source>Use custom selection colours</source>
-        <translation>Eigene Farben für Auswahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="528"/>
-        <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
-        <translation>Auswählen, um den ausgewählten Text durch den Lexer einzufärben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="531"/>
-        <source>Colourize selected text</source>
-        <translation>Ausgewählten Text einfärben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
         <source>Select to extend selection to end of line</source>
         <translation>Auswählen, um die Auswahl bis zum Zeilenende zu erweitern</translation>
@@ -14648,21 +14643,11 @@
         <translation>Vordergrund der Auswahl:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="565"/>
-        <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
-        <translation>Wählt die Textfarbe für die Auswahl.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
         <source>Selection background:</source>
         <translation>Hintergrund der Auswahl:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
-        <source>Select the background colour for the selection.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Auswahl.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="609"/>
         <source>Caret</source>
         <translation>Einfügemarke</translation>
@@ -14678,16 +14663,6 @@
         <translation>Zeile der Einfügemarke hervorheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="648"/>
-        <source>Select the colour for the caret.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für die Einfügemarke.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="761"/>
-        <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Zeile mit der Einfügemarke.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="857"/>
         <source>Braces</source>
         <translation>Klammern</translation>
@@ -14708,41 +14683,21 @@
         <translation>Passende Klammer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="886"/>
-        <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="896"/>
         <source>Matched braces background:</source>
         <translation>Hintergrund passende Klammer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
-        <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="925"/>
         <source>Unmatched brace:</source>
         <translation>Ungültige Klammer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="932"/>
-        <source>Select the colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="948"/>
         <source>Unmatched brace background:</source>
         <translation>Hintergrund ungültige Klammer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="955"/>
-        <source>Select the background colour for  highlighting nonmatching braces.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="968"/>
         <source>End of Line</source>
         <translation>Zeilenende</translation>
@@ -14768,16 +14723,6 @@
         <translation>Seitenrand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1124"/>
-        <source>Select the colour for the edge marker.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für den Seitenrand.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
-        <source>Background colour:</source>
-        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1147"/>
         <source>Move to set the edge column.</source>
         <translation>Bewegen Sie den Schieber, um die Seitenbreite zu setzen.</translation>
@@ -14808,11 +14753,6 @@
         <translation>Zeichne Linie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1222"/>
-        <source>Change Background Colour</source>
-        <translation>Ändere Hintergrundfarbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="2077"/>
         <source>Various</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
@@ -14843,31 +14783,16 @@
         <translation>Spaltenvordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="351"/>
-        <source>Select the foreground colour for the margins</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Spalten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="361"/>
         <source>Margins background:</source>
         <translation>Spaltenhintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
-        <source>Select the background colour for the margins</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Spalten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="384"/>
         <source>Foldmargin background:</source>
         <translation>Hintergrund der Faltungsspalte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
-        <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Faltungsspalte</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1236"/>
         <source>Zoom</source>
         <translation>Vergrößerung</translation>
@@ -14903,21 +14828,11 @@
         <translation>Faltmarkenvordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
-        <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Faltmarken</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="430"/>
         <source>Foldmarkers background:</source>
         <translation>Faltmarkenhintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
-        <source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Faltmarken</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="37"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Fonts and colors of the syntax highlighters have to be configured on the syntax highlighter styles page.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Schriftarten und Farben der Syntaxhervorhebungen müssen auf der Seite „Syntaxhervorhebung, Stile“ konfiguriert werden.</translation>
@@ -14943,21 +14858,11 @@
         <translation>Warnungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1402"/>
-        <source>Press to select the foreground colour</source>
-        <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe zu wählen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1405"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Vordergrund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1412"/>
-        <source>Press to select the background colour</source>
-        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe zu wählen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1415"/>
         <source>Background</source>
         <translation>Hintergrund</translation>
@@ -14988,56 +14893,21 @@
         <translation>Leerzeichenvordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1636"/>
-        <source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe für sichtbare Leerzeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1646"/>
         <source>Whitespace background:</source>
         <translation>Leerzeichenhintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1659"/>
-        <source>Select the background colour for visible whitespace</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für sichtbare Leerzeichen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
-        <source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
-        <translation>Auswählen, um die Farbe des Editorbereiches unabhängig vom Standardstil zu setzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
-        <source>Override edit area colours</source>
-        <translation>Farben des Editorbereiches überschreiben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="68"/>
         <source>Edit area foreground:</source>
         <translation>Vordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="81"/>
-        <source>Select the foreground colour for the edit area.</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe des Editorbereiches.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="91"/>
         <source>Edit area background:</source>
         <translation>Hintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="104"/>
-        <source>Select the background colour for the edit area.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe des Editorbereiches.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1444"/>
         <source>Change Tracing</source>
         <translation>Änderungsverfolgung</translation>
@@ -15068,26 +14938,6 @@
         <translation> ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1514"/>
-        <source>Unsaved changes colour:</source>
-        <translation>Farbe für ungesicherte Änderungen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1527"/>
-        <source>Select the colour for the change marker for unsaved changes.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für die Änderungsmarkierung für ungesicherte Änderungen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1537"/>
-        <source>Saved changes colour:</source>
-        <translation>Farbe für gesicherte Änderungen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1550"/>
-        <source>Select the colour for the change marker for saved changes.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für die Änderungsmarkierung für gesicherte Änderungen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1003"/>
         <source>Select the wrap mode for long lines</source>
         <translation>Wähle dem Umbruchmodus für lange Zeilen</translation>
@@ -15163,91 +15013,46 @@
         <translation>Fehler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1782"/>
-        <source>Select the colour for error markers</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Fehlermarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1792"/>
         <source>Warnings:</source>
         <translation>Warnungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1805"/>
-        <source>Select the colour for warning markers</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Warnungsmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1815"/>
         <source>Bookmarks:</source>
         <translation>Lesezeichen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1828"/>
-        <source>Select the colour for bookmark markers</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Lesezeichenmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1838"/>
         <source>Breakpoints:</source>
         <translation>Haltepunkte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1851"/>
-        <source>Select the colour for breakpoint markers</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Haltepunktemarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1861"/>
         <source>Tasks:</source>
         <translation>Aufgaben:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1874"/>
-        <source>Select the colour for task markers</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Aufgabenmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1884"/>
         <source>Changes:</source>
         <translation>Änderungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1897"/>
-        <source>Select the colour for change markers</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Änderungsmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1907"/>
         <source>Coverage:</source>
         <translation>Abdeckung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1920"/>
-        <source>Select the colour for coverage markers</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Abdeckungsmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1930"/>
         <source>Current Line:</source>
         <translation>Aktuelle Zeile:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1943"/>
-        <source>Select the colour for the current line marker</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die aktuelle Zeile</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1999"/>
         <source>Background:</source>
         <translation>Hintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="2012"/>
-        <source>Select the background colour for the marker map</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Markierungsübersicht</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1674"/>
         <source>Indentation Guides</source>
         <translation>Einrückungsmarkierungen</translation>
@@ -15268,31 +15073,16 @@
         <translation>Einrückungsmarkierungenvordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1705"/>
-        <source>Select the foreground colour for indentation guides</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Einrückungsmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1715"/>
         <source>Indentation Guides background:</source>
         <translation>Einrückungsmarkierungenhintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1728"/>
-        <source>Select the background colour for indentation guides</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Einrückungsmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1953"/>
         <source>Search Markers:</source>
         <translation>Suchmarkierungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1966"/>
-        <source>Select the colour for the search marker</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Suchmarkierung</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="2093"/>
         <source>Select to hide the Format Buttons bar when formatting is not supported</source>
         <translation>Auswählen, um die Formatbuttonsleiste auszublenden, wenn dies nicht unterstützt wird</translation>
@@ -15308,11 +15098,6 @@
         <translation>Debug-Zeilenmarken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="801"/>
-        <source>Use background colours</source>
-        <translation>Verwende farbigen Hintergrund</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="808"/>
         <source>Current line marker:</source>
         <translation>Aktuelle Zeile:</translation>
@@ -15323,31 +15108,11 @@
         <translation>Fehlerzeile:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="798"/>
-        <source>Select to indicate the debug markers using coloured line backgrounds, arrow indicators otherwise</source>
-        <translation>Auswählen, um Debugmarken durch farbige Zeilenhintergründe anzuzeigen, ansonsten durch Pfeilindikatoren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="821"/>
-        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die aktuelle Zeile.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="844"/>
-        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die Fehlerzeile.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1976"/>
         <source>Conflict Marker Line:</source>
         <translation>Konfliktmarkierungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1989"/>
-        <source>Select the colour for the conflict marker line marker</source>
-        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für Zeilen mit Konfliktmarkierungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1749"/>
         <source>Select to show the marker map right of the editor</source>
         <translation>Auswählen, um die Markierungenübersicht rechts des Editors anzuzeigen</translation>
@@ -15495,10 +15260,265 @@
         <translation>Hervorhebung:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
+        <source>Select to set the color of the edit area different to the default style</source>
+        <translation>Auswählen, um die Farbe des Editorbereiches unabhängig vom Standardstil zu setzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+        <source>Override edit area colors</source>
+        <translation>Farben des Editorbereiches überschreiben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="81"/>
+        <source>Select the foreground color for the edit area.</source>
+        <translation>Wähle die Textfarbe des Editorbereiches.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="104"/>
+        <source>Select the background color for the edit area.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe des Editorbereiches.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="648"/>
+        <source>Select the color for the caret.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für die Einfügemarke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="351"/>
+        <source>Select the foreground color for the margins</source>
+        <translation>Wähle die Textfarbe der Ränder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
+        <source>Select the background color for the margins</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Ränder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
+        <source>Select the background color for the foldmargin</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe des Faltungsrandes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
+        <source>Select the foreground color of the foldmarkers</source>
+        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Faltmarken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
+        <source>Select the background color of the foldmarkers</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Faltmarken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="515"/>
+        <source>Select to use custom selection colors</source>
+        <translation>Auswählen, um eigene Farben für die Auswahl zu verwenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="518"/>
+        <source>&lt;b&gt;Use custom selection colors&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this entry in order to use custom selection colors in the editor and shell windows. The colors for the selection foreground and background are defined on the colors page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Eigene Farben für Auswahl&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Diesen Eintrag auswählen, um eigene Farben für die Auswahl in Editor- und Shell-Fenstern zu verwenden. Die Farben für den Auswahlvorder- und -hintergrund werden auf der Farbkonfigurationsseite eingestellt.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
+        <source>Use custom selection colors</source>
+        <translation>Eigene Farben für Auswahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="528"/>
+        <source>Select, if selected text should be colorized by the lexer.</source>
+        <translation>Auswählen, um den ausgewählten Text durch den Lexer einzufärben.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="531"/>
+        <source>Colorize selected text</source>
+        <translation>Ausgewählten Text einfärben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="565"/>
+        <source>Select the foreground color for the selection.</source>
+        <translation>Wählt die Textfarbe für die Auswahl.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
+        <source>Select the background color for the selection.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Auswahl.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="761"/>
+        <source>Select the background color for the line containing the caret.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für die Zeile mit der Einfügemarke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="798"/>
+        <source>Select to indicate the debug markers using colored line backgrounds, arrow indicators otherwise</source>
+        <translation>Auswählen, um Debugmarken durch farbige Zeilenhintergründe anzuzeigen, ansonsten durch Pfeilindikatoren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="801"/>
+        <source>Use background colors</source>
+        <translation>Verwende farbigen Hintergrund</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="821"/>
+        <source>Select the color for the current line marker.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die aktuelle Zeile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="844"/>
+        <source>Select the color for the error line marker.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die Fehlerzeile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="886"/>
+        <source>Select the color for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
+        <source>Select the background color for highlighting matching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung passender Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="932"/>
+        <source>Select the color for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="955"/>
+        <source>Select the background color for  highlighting nonmatching braces.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe zur Hervorhebung ungültiger Klammerung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1124"/>
+        <source>Select the color for the edge marker.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für den Seitenrand.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
+        <source>Background color:</source>
+        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1222"/>
+        <source>Change Background Color</source>
+        <translation>Hintergrundfarbe ändern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1402"/>
+        <source>Press to select the foreground color</source>
+        <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe zu wählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1412"/>
+        <source>Press to select the background color</source>
+        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe zu wählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1514"/>
+        <source>Unsaved changes color:</source>
+        <translation>Farbe für ungesicherte Änderungen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1527"/>
+        <source>Select the color for the change marker for unsaved changes.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für die Änderungsmarkierung für ungesicherte Änderungen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1537"/>
+        <source>Saved changes color:</source>
+        <translation>Farbe für gesicherte Änderungen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1550"/>
+        <source>Select the color for the change marker for saved changes.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für die Änderungsmarkierung für gesicherte Änderungen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1636"/>
+        <source>Select the foreground color for visible whitespace</source>
+        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe für sichtbare Leerzeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1659"/>
+        <source>Select the background color for visible whitespace</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für sichtbare Leerzeichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1705"/>
+        <source>Select the foreground color for indentation guides</source>
+        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Einrückungsmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1728"/>
+        <source>Select the background color for indentation guides</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Einrückungsmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1763"/>
-        <source>Marker Colours</source>
+        <source>Marker Colors</source>
         <translation>Markierungsfarben</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1782"/>
+        <source>Select the color for error markers</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Fehlermarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1805"/>
+        <source>Select the color for warning markers</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Warnungsmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1828"/>
+        <source>Select the color for bookmark markers</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Lesezeichenmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1851"/>
+        <source>Select the color for breakpoint markers</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Haltepunktemarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1874"/>
+        <source>Select the color for task markers</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Aufgabenmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1897"/>
+        <source>Select the color for change markers</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Änderungsmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1920"/>
+        <source>Select the color for coverage markers</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Abdeckungsmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1943"/>
+        <source>Select the color for the current line marker</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für die aktuelle Zeile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1966"/>
+        <source>Select the color for the search marker</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Suchmarkierung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1989"/>
+        <source>Select the color for the conflict marker line marker</source>
+        <translation>Wähle die Farbe der Markierung für Zeilen mit Konfliktmarkierungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="2012"/>
+        <source>Select the background color for the marker map</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Markierungsübersicht</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -16585,111 +16605,51 @@
         <translation>Stildatei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="252"/>
-        <source>Enter the filename of a CSS style sheet. Leave empty to use the colours defined below.</source>
-        <translation>Gib den Dateinamen einer CSS-Stildatei ein. Leer lassen, um die unten definierten Farben zu verwenden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="262"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="268"/>
-        <source>Press to select the class and function header background colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für Klassen und Funktionen Titel zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="271"/>
         <source>Class/Function Header Background</source>
         <translation>Hintergrund für Klassen/Funktionen Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="278"/>
-        <source>Press to select the class and function header foreground colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe für Klassen und Funktionen Titel zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="281"/>
         <source>Class/Function Header Foreground</source>
         <translation>Vordergrund für Klassen/Funktionen Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="288"/>
-        <source>Press to select the level 2 header background colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für Ebene 2 Titel zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="291"/>
         <source>Level 2 Header Background</source>
         <translation>Hintergrund für Ebene 2 Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="298"/>
-        <source>Press to select the level 2 header foreground colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe für Ebene 2 Titel zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="301"/>
         <source>Level 2 Header Foreground</source>
         <translation>Vordergrund für Ebene 2 Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="308"/>
-        <source>Press to select the level 1 header background colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für Ebene 1 Titel zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="311"/>
         <source>Level 1 Header Background</source>
         <translation>Hintergrund für Ebene 1 Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="318"/>
-        <source>Press to select the level 1 header foreground colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe für Ebene 1 Titel zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="321"/>
         <source>Level 1 Header Foreground</source>
         <translation>Vordergrund für Ebene 1 Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="328"/>
-        <source>Press to select the body background colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für normalen Text zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="331"/>
         <source>Body Background</source>
         <translation>Hintergrundfarbe Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="338"/>
-        <source>Press to select the body foreground colour.</source>
-        <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe für normalen Text zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="341"/>
         <source>Body Foreground</source>
         <translation>Vordergrundfarbe Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="348"/>
-        <source>Press to select the foreground colour of links.</source>
-        <translation>Drücken, um die Vordergrundfarbe für Verweise zu wählen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="351"/>
         <source>Links</source>
         <translation>Verweise</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="358"/>
-        <source>This shows an example of the selected colours.</source>
-        <translation>Dies zeigt ein Beispiel für die ausgewählten Farben.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="150"/>
         <source>Exclude Files:</source>
         <translation>Ignoriere Dateien:</translation>
@@ -16779,6 +16739,66 @@
         <source>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN&quot;&quot;http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;background-color:{BodyBgColor};color:{BodyColor}&quot;&gt;&lt;h1 style=&quot;background-color:{Level1HeaderBgColor};color:{Level1HeaderColor}&quot;&gt;Level 1 Header&lt;/h1&gt;&lt;h3 style=&quot;background-color:{Level2HeaderBgColor};color:{Level2HeaderColor}&quot;&gt;Level 2 Header&lt;/h3&gt;&lt;h2 style=&quot;background-color:{CFBgColor};color:{CFColor}&quot;&gt;Class and Function Header&lt;/h2&gt;Standard body text with &lt;a style=&quot;color:{LinkColor}&quot;&gt;some links&lt;/a&gt; embedded.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN&quot;&quot;http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;background-color:{BodyBgColor};color:{BodyColor}&quot;&gt;&lt;h1 style=&quot;background-color:{Level1HeaderBgColor};color:{Level1HeaderColor}&quot;&gt;Ebene-1-Titel&lt;/h1&gt;&lt;h3 style=&quot;background-color:{Level2HeaderBgColor};color:{Level2HeaderColor}&quot;&gt;Ebene-2-Titel&lt;/h3&gt;&lt;h2 style=&quot;background-color:{CFBgColor};color:{CFColor}&quot;&gt;Klassen- und Funktionen-Titel&lt;/h2&gt;Normaler Text mit eingebetteten &lt;a style=&quot;color:{LinkColor}&quot;&gt;Verweisen&lt;/a&gt;.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="252"/>
+        <source>Enter the filename of a CSS style sheet. Leave empty to use the colors defined below.</source>
+        <translation>Gib den Dateinamen einer CSS-Stildatei ein. Leer lassen, um die unten definierten Farben zu verwenden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="262"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="268"/>
+        <source>Press to select the class and function header background color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für Klassen und Funktionen Titel zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="278"/>
+        <source>Press to select the class and function header foreground color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Textfarbe für Klassen und Funktionen Titel zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="288"/>
+        <source>Press to select the level 2 header background color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für Ebene 2 Titel zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="298"/>
+        <source>Press to select the level 2 header foreground color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Textfarbe für Ebene 2 Titel zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="308"/>
+        <source>Press to select the level 1 header background color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für Ebene 2 Titel zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="318"/>
+        <source>Press to select the level 1 header foreground color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Textfarbe für Ebene 2 Titel zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="328"/>
+        <source>Press to select the body background color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Hintergrundfarbe für normalen Text zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="338"/>
+        <source>Press to select the body foreground color.</source>
+        <translation>Drücken, um die Textfarbe für normalen Text zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="348"/>
+        <source>Press to select the foreground color of links.</source>
+        <translation>Drücken, um die Textfarbe für Verweise zu wählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="358"/>
+        <source>This shows an example of the selected colors.</source>
+        <translation>Dies zeigt ein Beispiel für die ausgewählten Farben.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EricdocExecDialog</name>
@@ -27722,21 +27742,11 @@
         <translation>Vordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="142"/>
-        <source>Select the foreground colour of the address area</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe für den Adressbereich aus</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="291"/>
         <source>Background:</source>
         <translation>Hintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="165"/>
-        <source>Select the background colour of the address area</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für den Adressbereich aus</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="178"/>
         <source>ASCII Area</source>
         <translation>ASCII Bereich</translation>
@@ -27767,31 +27777,11 @@
         <translation>Veränderte Daten hervorheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="226"/>
-        <source>Select the foreground colour for highlighted data</source>
-        <translation>Wählt die Vordergrundfarbe für hervorgehobene Daten aus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="249"/>
-        <source>Select the background colour for highlighted data</source>
-        <translation>Wählt die Hintergrundfarbe für hervorgehobene Daten aus</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="262"/>
         <source>Selection</source>
         <translation>Auswahl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="281"/>
-        <source>Select the foreground colour of the selection</source>
-        <translation>Wählt die Vordergrundfarbe der Auswahl aus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="304"/>
-        <source>Select the background colour of the selection</source>
-        <translation>Wählt die Hintergrundfarbe der Auswahl aus</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="317"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Schriftart</translation>
@@ -27821,6 +27811,36 @@
         <source>Enter the number of recent files to remember</source>
         <translation>Gib die zu merkende Anzahl an zuletzt geöffneter Dateien ein</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="142"/>
+        <source>Select the foreground color of the address area</source>
+        <translation>Wähle die Textfarbe für den Adressbereich aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="165"/>
+        <source>Select the background color of the address area</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für den Adressbereich aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="226"/>
+        <source>Select the foreground color for highlighted data</source>
+        <translation>Wählt die Textfarbe für hervorgehobene Daten aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="249"/>
+        <source>Select the background color for highlighted data</source>
+        <translation>Wählt die Hintergrundfarbe für hervorgehobene Daten aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="281"/>
+        <source>Select the foreground color of the selection</source>
+        <translation>Wählt die Textfarbe der Auswahl aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="304"/>
+        <source>Select the background color of the selection</source>
+        <translation>Wählt die Hintergrundfarbe der Auswahl aus</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Hg</name>
@@ -37406,11 +37426,6 @@
         <translation>Wählen das anzuzeigende Iconsverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPreviewDialog.ui" line="71"/>
-        <source>Select to invert the background colour</source>
-        <translation>Auswählen, um den Hintergrund zu invertieren</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPreviewDialog.ui" line="74"/>
         <source>Invert Background</source>
         <translation>Hintergrund Invers</translation>
@@ -37425,6 +37440,11 @@
         <source>Select to refresh the icons display</source>
         <translation>Auswählen, um die Iconanzeige zu aktualisieren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IconsPreviewDialog.ui" line="71"/>
+        <source>Select to invert the background color</source>
+        <translation>Auswählen, um den Hintergrund zu invertieren</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IdlCompilerDefineNameDialog</name>
@@ -39554,126 +39574,61 @@
         <translation>Datum anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="102"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="108"/>
         <source>Network Messages:</source>
         <translation>Netzwerkmeldungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="121"/>
-        <source>Select the colour for network messages</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Netzwerkmeldungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="131"/>
         <source>Nick Names:</source>
         <translation>Spitznamen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="144"/>
-        <source>Select the colour for nick names</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Spitznamen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="154"/>
         <source>Server Messages:</source>
         <translation>Servermeldungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="167"/>
-        <source>Select the colour for server messages</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Servermeldungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="177"/>
         <source>Own Nick Name:</source>
         <translation>Eigener Spitzname:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="190"/>
-        <source>Select the colour for own nick name</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für den eigenen Spitznamen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="200"/>
         <source>Channel Messages:</source>
         <translation>Kanalnachrichten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="213"/>
-        <source>Select the colour for channel messages</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Kanalmeldungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="223"/>
         <source>Join Channel:</source>
         <translation>Kanal betreten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="236"/>
-        <source>Select the colour for join channel messages</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Meldungen zum Betreten eines Kanals</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="246"/>
         <source>Error Messages:</source>
         <translation>Fehlermeldungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="259"/>
-        <source>Select the colour for error messages</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Fehlermeldungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="269"/>
         <source>Leave Channel:</source>
         <translation>Kanal verlassen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="282"/>
-        <source>Select the colour for leave channel messages</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Meldungen zum Verlassen eines Kanals</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="292"/>
         <source>Timestamp:</source>
         <translation>Zeitstempel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="305"/>
-        <source>Select the colour for timestamps</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für den Zeitstempel</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="315"/>
         <source>Channel Info:</source>
         <translation>Kanalinformationen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="328"/>
-        <source>Select the colour for channel info messages</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Kanalinformationsmeldungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="338"/>
         <source>Hyperlink:</source>
         <translation>Hyperlink:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="351"/>
-        <source>Select the colour for hyperlinks</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für Hyperlinks</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="364"/>
-        <source>Enable to allow coloured text in IRC messages</source>
-        <translation>Auswählen, um farbigen Text in IRC-Nachrichten zuzulassen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="367"/>
         <source>Allow Colored Text in IRC Messages</source>
         <translation>Farbigen Text in IRC-Nachrichten zulassen</translation>
@@ -39779,21 +39734,11 @@
         <translation>Vordergrundfarbe der Markierung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="824"/>
-        <source>Select the foreground colour for the marker</source>
-        <translation>Wähle die Vordergrundfarbe der Markierung aus</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="834"/>
         <source>Marker Background:</source>
         <translation>Hintergrundfarbe der Markierung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="847"/>
-        <source>Select the background colour for the marker</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Markierung aus</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="862"/>
         <source>Shutdown</source>
         <translation>Beenden</translation>
@@ -39808,6 +39753,81 @@
         <source>Confirm Shutdown When Connected</source>
         <translation>Beenden bei bestehender Verbindung bestätigen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="102"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="121"/>
+        <source>Select the color for network messages</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Netzwerkmeldungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="144"/>
+        <source>Select the color for nick names</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Spitznamen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="167"/>
+        <source>Select the color for server messages</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Servermeldungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="190"/>
+        <source>Select the color for own nick name</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für den eigenen Spitznamen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="213"/>
+        <source>Select the color for channel messages</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Kanalmeldungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="236"/>
+        <source>Select the color for join channel messages</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Meldungen zum Betreten eines Kanals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="259"/>
+        <source>Select the color for error messages</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Fehlermeldungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="282"/>
+        <source>Select the color for leave channel messages</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Meldungen zum Verlassen eines Kanals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="305"/>
+        <source>Select the color for timestamps</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für den Zeitstempel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="328"/>
+        <source>Select the color for channel info messages</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Kanalinformationsmeldungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="351"/>
+        <source>Select the color for hyperlinks</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für Hyperlinks</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="364"/>
+        <source>Enable to allow colored text in IRC messages</source>
+        <translation>Auswählen, um farbigen Text in IRC-Nachrichten zuzulassen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="824"/>
+        <source>Select the foreground color for the marker</source>
+        <translation>Wähle die Textfarbe der Markierung aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="847"/>
+        <source>Select the background color for the marker</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe der Markierung aus</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IrcServerEditDialog</name>
@@ -42499,16 +42519,6 @@
         <translation>Anzeigen bei neuen Ausgaben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="49"/>
-        <source>Error Colour:</source>
-        <translation>Fehlerfarbe:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="62"/>
-        <source>Select the colour for text sent to stderr</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für den Text des Standardfehlerkanals</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="87"/>
         <source>Message Filters:</source>
         <translation>Meldungsfilter:</translation>
@@ -42543,6 +42553,16 @@
         <source>&lt;b&gt;Message Filters for both&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This list shows the configured message filters used to suppress messages received via stdout or stderr.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Meldungsfilter für beide&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Diese Liste zeigt alle konfigurierten Meldungsfilter zur Unterdrückung von Meldungen des Standardausgabekanals oder des Standardfehlerkanals.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="49"/>
+        <source>Error Color:</source>
+        <translation>Fehlerfarbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="62"/>
+        <source>Select the color for text sent to stderr</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für den Text des Standardfehlerkanals</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MakePropertiesDialog</name>
@@ -43614,27 +43634,27 @@
 <context>
     <name>MicroPythonGraphWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="63"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="64"/>
         <source>Press to save the raw data</source>
         <translation>Drücken, um die Rohdaten zu speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="72"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="73"/>
         <source>max. X:</source>
         <translation>max. X:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="81"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="82"/>
         <source>Enter the maximum number of data points to be plotted.</source>
         <translation>Gib die maximale Anzahl an zu zeichnenden Datenpunkten ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="311"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="329"/>
         <source>Save Chart Data</source>
         <translation>Chartdaten speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="311"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonGraphWidget.py" line="329"/>
         <source>&lt;p&gt;The chart data could not be saved into file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Chartdaten konnten nicht in die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gespeichert werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43702,94 +43722,154 @@
         <translation>Lange Zeilen umbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="140"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="169"/>
         <source>MPY Cross Compiler</source>
         <translation>MPY Cross Compiler</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="175"/>
+        <source>Program:</source>
+        <translation>Programm:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="191"/>
+        <source>Enter the path of the cross compiler executable</source>
+        <translation>Gib den Pfad für den Crosscompiler ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="67"/>
+        <source>All Files (*)</source>
+        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="284"/>
+        <source>Documentation</source>
+        <translation>Dokumentation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="290"/>
+        <source>MicroPython:</source>
+        <translation>MicroPython:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="297"/>
+        <source>Enter the URL for the MicroPython documentation</source>
+        <translation>Gib die URL für die MicroPython Dokumentation ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="304"/>
+        <source>CircuitPython:</source>
+        <translation>CircuitPython:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="311"/>
+        <source>Enter the URL for the CircuitPython documentation</source>
+        <translation>Gib die URL für die CircuitPython Dokumentation ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="318"/>
+        <source>BBC micro:bit:</source>
+        <translation>BBC micro:bit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="325"/>
+        <source>Enter the URL for the BBC micro:bit MicroPython documentation</source>
+        <translation>Gib die URL für die BBC micro:bit MicroPython Dokumentation ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="201"/>
+        <source>PyBoard</source>
+        <translation>PyBoard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="207"/>
+        <source>dfu-util Path:</source>
+        <translation>Pfad zu dfu-util:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="223"/>
+        <source>Enter the path of the dfu-util flashing executable</source>
+        <translation>Gib den Pfad des &apos;dfu-util&apos; Flashing Programms ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="233"/>
+        <source>Firmware</source>
+        <translation>Firmware</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="246"/>
+        <source>Enter the URL for the MicroPython firmware for PyBoard, ESP8266 and ESP32</source>
+        <translation>Gib die URL zur MicroPython Firmware für PyBoard, ESP8266 und ESP32 ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="260"/>
+        <source>Enter the URL for the CircuitPython firmware</source>
+        <translation>Gib die URL zur CircuitPython Firmware ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="274"/>
+        <source>Enter the URL for the BBC micro:bit Firmware</source>
+        <translation>Gib die URL zur BBC micro:bit Firmware ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="140"/>
+        <source>Chart Pane</source>
+        <translation>Diagramm</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="146"/>
-        <source>Program:</source>
-        <translation>Programm:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="162"/>
-        <source>Enter the path of the cross compiler executable</source>
-        <translation>Gib den Pfad für den Crosscompiler ein</translation>
+        <source>Color Theme:</source>
+        <translation>Farbschema:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="159"/>
+        <source>Select the color scheme of the chart</source>
+        <translation>Wähle das Farbschema für Diagramme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="42"/>
-        <source>All Files (*)</source>
-        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="255"/>
-        <source>Documentation</source>
-        <translation>Dokumentation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="261"/>
-        <source>MicroPython:</source>
-        <translation>MicroPython:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="268"/>
-        <source>Enter the URL for the MicroPython documentation</source>
-        <translation>Gib die URL für die MicroPython Dokumentation ein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="275"/>
-        <source>CircuitPython:</source>
-        <translation>CircuitPython:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="282"/>
-        <source>Enter the URL for the CircuitPython documentation</source>
-        <translation>Gib die URL für die CircuitPython Dokumentation ein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="289"/>
-        <source>BBC micro:bit:</source>
-        <translation>BBC micro:bit:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="296"/>
-        <source>Enter the URL for the BBC micro:bit MicroPython documentation</source>
-        <translation>Gib die URL für die BBC micro:bit MicroPython Dokumentation ein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="172"/>
-        <source>PyBoard</source>
-        <translation>PyBoard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="178"/>
-        <source>dfu-util Path:</source>
-        <translation>Pfad zu dfu-util:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="194"/>
-        <source>Enter the path of the dfu-util flashing executable</source>
-        <translation>Gib den Pfad des &apos;dfu-util&apos; Flashing Programms ein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="204"/>
-        <source>Firmware</source>
-        <translation>Firmware</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="217"/>
-        <source>Enter the URL for the MicroPython firmware for PyBoard, ESP8266 and ESP32</source>
-        <translation>Gib die URL zur MicroPython Firmware für PyBoard, ESP8266 und ESP32 ein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="231"/>
-        <source>Enter the URL for the CircuitPython firmware</source>
-        <translation>Gib die URL zur CircuitPython Firmware ein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="245"/>
-        <source>Enter the URL for the BBC micro:bit Firmware</source>
-        <translation>Gib die URL zur BBC micro:bit Firmware ein</translation>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation>Automatisch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="44"/>
+        <source>Light</source>
+        <translation>Hell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="46"/>
+        <source>Dark</source>
+        <translation>Dunkel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="48"/>
+        <source>Blue Cerulean</source>
+        <translation>Zweckhaftes Blau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="50"/>
+        <source>Brown Sand</source>
+        <translation>Brauner Sand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="52"/>
+        <source>Blue NCS</source>
+        <translation>NCS Blau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="54"/>
+        <source>High Contrast</source>
+        <translation>Hoher Kontrast</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="56"/>
+        <source>Blue Icy</source>
+        <translation>Eisblau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.py" line="58"/>
+        <source>Qt</source>
+        <translation>Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -43833,17 +43913,17 @@
         <translation>Drücken, um ein Chartfenster zur Darstellung der vom ausgewählten Gerät empfangenen Daten zu öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="420"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="442"/>
         <source>Press to connect the selected device</source>
         <translation>Drücken, um eine Verbindung mit den ausgewählten Gerät herzustellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="226"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="245"/>
         <source>&lt;h3&gt;The QtSerialPort package is not available.&lt;br/&gt;MicroPython support is deactivated.&lt;/h3&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Das Paket QtSerialPort ist nicht verfügbar.&lt;br/&gt;Die MicroPython Unterstützung wird deaktiviert.&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="263"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="282"/>
         <source>%n supported device(s) detected.</source>
         <translation>
             <numerusform>%n unterstütztes Gerät gefunden.</numerusform>
@@ -43851,42 +43931,42 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="269"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="288"/>
         <source>{0} at {1}</source>
         <translation>{0} an {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="277"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="296"/>
         <source>No supported devices detected.</source>
         <translation>Keine unterstützten Geräte gefunden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="390"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="412"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="392"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="414"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="393"/>
-        <source>Paste</source>
-        <translation>Einfügen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="415"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Einfügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="437"/>
         <source>Press to disconnect the current device</source>
         <translation>Drücken, um die Verbindung zum aktuelle Geräte zu trennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="436"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="458"/>
         <source>No device attached</source>
         <translation>Kein Gerät angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="436"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="458"/>
         <source>Please ensure the device is plugged into your computer and selected.
 
 It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before anything will work.
@@ -43899,217 +43979,217 @@
 Drücke zum Abschluss den Resetknopf des Gerätes und warte ein paar Sekunden vor einem neuen Versuch.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="463"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="485"/>
         <source>Start REPL</source>
         <translation>REPL starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="463"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="485"/>
         <source>&lt;p&gt;The REPL cannot be started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Eingabeaufforderung kann nicht gestartet werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="853"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="875"/>
         <source>Serial Device Connect</source>
         <translation>Serielle Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="853"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="875"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot connect to device at serial port &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kann keine Verbindung zum Gerät an der seriellen Schnittstelle &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; herstellen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="898"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="920"/>
         <source>Run Script</source>
         <translation>Skript ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="881"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="903"/>
         <source>There is no editor open. Abort...</source>
         <translation>Es ist kein Editor offen. Abbruch...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="889"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="911"/>
         <source>The current editor does not contain a script. Abort...</source>
         <translation>Der aktuelle Editortext enthält kein Skript. Abbruch...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="898"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="920"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run script.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das Skript kann nicht ausgeführt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="921"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="943"/>
         <source>Open Python File</source>
         <translation>Pythondatei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="921"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="943"/>
         <source>Python3 Files (*.py);;All Files (*)</source>
         <translation>Python3 Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="965"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="987"/>
         <source>Start Chart</source>
         <translation>Chart starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="965"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="987"/>
         <source>&lt;p&gt;The Chart cannot be started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das Chart kann nicht gestartet werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="994"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1016"/>
         <source>Unsaved Chart Data</source>
         <translation>Nich gesicherte Chart Daten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="994"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1016"/>
         <source>The chart contains unsaved data.</source>
         <translation>Das Chart enthält ungesicherte Daten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1045"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1067"/>
         <source>Start File Manager</source>
         <translation>Dateimanager starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1045"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;The File Manager cannot be started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Der Dateimanager kann nicht gestartet werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1096"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1118"/>
         <source>Show Version</source>
         <translation>Version anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1099"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1121"/>
         <source>Show Implementation</source>
         <translation>Implementierung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1210"/>
-        <source>Synchronize Time</source>
-        <translation>Zeit synchronisieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1107"/>
-        <source>Show Device Time</source>
-        <translation>Gerätezeit anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1110"/>
-        <source>Show Local Time</source>
-        <translation>Lokale Zeit anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1421"/>
-        <source>Compile Python File</source>
-        <translation>Python Datei übersetzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1441"/>
-        <source>Compile Current Editor</source>
-        <translation>Aktuellen Editor übersetzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1148"/>
-        <source>&lt;h3&gt;Device Version Information&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Versionsinformationen des Gerätes&lt;/h3&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1157"/>
-        <source>No version information available.</source>
-        <translation>Keine Versionsinformationen verfügbar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1159"/>
-        <source>Device Version Information</source>
-        <translation>Versionsinformationen des Gerätes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1182"/>
-        <source>unknown</source>
-        <translation>unbekannt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1186"/>
-        <source>Device Implementation Information</source>
-        <translation>Informationen zur Implementierung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1186"/>
-        <source>&lt;h3&gt;Device Implementation Information&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This device contains &lt;b&gt;{0} {1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Informationen zur Implementierung&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dieses Gerät enthält &lt;b&gt;{0} {1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1210"/>
-        <source>&lt;p&gt;The time of the connected device was synchronized with the local time.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Zeit des angeschlossenen Gerätes wurde mit der lokalen Zeit synchronisiert.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1232"/>
-        <source>&lt;h3&gt;Device Date and Time&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Datum und Zeit des Gerätes&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Datum&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Zeit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1240"/>
-        <source>&lt;h3&gt;Device Date and Time&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Datum und Zeit des Gerätes&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>Synchronize Time</source>
+        <translation>Zeit synchronisieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1129"/>
+        <source>Show Device Time</source>
+        <translation>Gerätezeit anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1132"/>
+        <source>Show Local Time</source>
+        <translation>Lokale Zeit anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1443"/>
+        <source>Compile Python File</source>
+        <translation>Python Datei übersetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1463"/>
+        <source>Compile Current Editor</source>
+        <translation>Aktuellen Editor übersetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1170"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Device Version Information&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Versionsinformationen des Gerätes&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1179"/>
+        <source>No version information available.</source>
+        <translation>Keine Versionsinformationen verfügbar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1181"/>
+        <source>Device Version Information</source>
+        <translation>Versionsinformationen des Gerätes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1204"/>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>unbekannt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1208"/>
+        <source>Device Implementation Information</source>
+        <translation>Informationen zur Implementierung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1208"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Device Implementation Information&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This device contains &lt;b&gt;{0} {1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Informationen zur Implementierung&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dieses Gerät enthält &lt;b&gt;{0} {1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1232"/>
+        <source>&lt;p&gt;The time of the connected device was synchronized with the local time.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Die Zeit des angeschlossenen Gerätes wurde mit der lokalen Zeit synchronisiert.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1254"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Device Date and Time&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Datum und Zeit des Gerätes&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Datum&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Zeit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1262"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Device Date and Time&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Datum und Zeit des Gerätes&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1276"/>
         <source>Device Date and Time</source>
         <translation>Datum und Zeit des Gerätes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1267"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1289"/>
         <source>Local Date and Time</source>
         <translation>Lokales Datum und Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1267"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1289"/>
         <source>&lt;h3&gt;Local Date and Time&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Lokales Datum und Zeit&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Datum&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Zeit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1334"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1356"/>
         <source>Error handling device</source>
         <translation>Fehler bei Gerätekommunikation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1334"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1356"/>
         <source>&lt;p&gt;There was an error communicating with the connected device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Method: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Message: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Es trat ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät auf.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Methode: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nachricht: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1373"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1395"/>
         <source>The MicroPython cross compiler &lt;b&gt;mpy-cross&lt;/b&gt; cannot be found. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
         <translation>Der MicroPython Crosscompiler &lt;b&gt;mpy-cross&lt;/b&gt; kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass er im Suchpfad liegt oder konfiguriere ihn auf der MicroPython Konfigurationsseite.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1391"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1413"/>
         <source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
         <translation>Python-Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1401"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1423"/>
         <source>The Python file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist. Aborting...</source>
         <translation>Die Python Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert nicht. Abbruch...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1411"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1433"/>
         <source>&apos;mpy-cross&apos; Output</source>
         <translation>&apos;mpy-cross&apos; Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1434"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1456"/>
         <source>The current editor does not contain a Python file. Aborting...</source>
         <translation>Der aktuelle Editortext enthält keine Pythondatei. Abbruch...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="175"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="193"/>
         <source>MicroPython Menu</source>
         <translation>MicroPython MenÜ</translation>
     </message>
@@ -44119,47 +44199,47 @@
         <translation>Drücken, um einen Dateimanager zum ausgewählten Gerät zu öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="978"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1000"/>
         <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
         <translation>µPy Chart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1058"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1080"/>
         <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
         <translation>µPy Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1134"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1156"/>
         <source>Show Documentation</source>
         <translation>Dokumentation anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1138"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1160"/>
         <source>Configure</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1113"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1135"/>
         <source>Show Time</source>
         <translation>Zeit anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1152"/>
         <source>Download Firmware</source>
         <translation>Firmware herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1310"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1332"/>
         <source>Date and Time</source>
         <translation>Datum und Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1293"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1315"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Local Date and Time&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Device Date and Time&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Lokales Datum und Zeit&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Datum und Zeit des Gerätes&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Datum&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Zeit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1310"/>
+        <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1332"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Local Date and Time&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Device Date and Time&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0} {1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Lokales Datum und Zeit&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Datum und Zeit des Gerätes&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0} {1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -49410,17 +49490,17 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1630"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1634"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Einstellungen exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1658"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1662"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Einstellungen importieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1658"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1662"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Properties-Dateien (*.ini);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
@@ -49620,11 +49700,6 @@
 <context>
     <name>PrinterPage</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="77"/>
-        <source>Colour</source>
-        <translation>Farbe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="84"/>
         <source>Gray Scale</source>
         <translation>Graustufen</translation>
@@ -49660,11 +49735,6 @@
         <translation>Drücken, um die Schriftart für die Kopfzeile auszuwählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="49"/>
-        <source>Colour Mode:</source>
-        <translation>Farbmodus:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="94"/>
         <source>Page Order:</source>
         <translation>Seitenanordnung:</translation>
@@ -49719,6 +49789,16 @@
         <source> DPI</source>
         <translation> DPI</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="49"/>
+        <source>Color Mode:</source>
+        <translation>Farbmodus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="77"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Farbe</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProgramsDialog</name>
@@ -51327,11 +51407,6 @@
 <context>
     <name>ProjectBrowserPage</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="56"/>
-        <source>Select the colour for highlighted entries in the Others viewer.</source>
-        <translation>Wähle die Farbe für hervorgehobene Einträge im Sonstige Anzeiger.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="43"/>
         <source>Highlighted entries (Others):</source>
         <translation>Hervorgehobene Einträge (Sonstige):</translation>
@@ -51342,11 +51417,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Projekt-Anzeiger einstellen&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="37"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="219"/>
         <source>Select to hide sources generated from form files</source>
         <translation>Auswählen, um Quelltext, der aus Formulardateien erzeugt wurde, zu verstecken</translation>
@@ -51471,6 +51541,16 @@
         <source>Protocols (protobuf) Browser</source>
         <translation>Protokollebrowser (protobuf)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="37"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="56"/>
+        <source>Select the color for highlighted entries in the Others viewer.</source>
+        <translation>Wähle die Farbe für hervorgehobene Einträge im Sonstiges Anzeiger.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProjectFormsBrowser</name>
@@ -61300,17 +61380,17 @@
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2157"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2161"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Drop Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="839"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="843"/>
         <source>No.</source>
         <translation>Nr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2157"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2161"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist keine Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -61320,22 +61400,22 @@
         <translation>Starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="841"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="845"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation>{0} auf {1}, {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="835"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="839"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation>Passiver Debugmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1030"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1034"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation>StdOut: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1038"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1042"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
@@ -61355,17 +61435,17 @@
         <translation>Zeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="767"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="771"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Eintrag auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="767"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="771"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Wähle den auszuführenden Eintrag aus (aktuellster ist zuletzt dargestellt).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="836"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="840"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation>
@@ -61387,7 +61467,7 @@
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="888"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="892"/>
         <source>Exception &quot;{0}&quot;
 {1}
 File: {2}, Line: {3}
@@ -61398,14 +61478,14 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="923"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="927"/>
         <source>Unspecified syntax error.
 </source>
         <translation>Unspezifischer Syntaxfehler.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="898"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="902"/>
         <source>Exception &quot;{0}&quot;
 {1}
 </source>
@@ -61414,21 +61494,21 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="925"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="929"/>
         <source>Syntax error &quot;{1}&quot; in file {0} at line {2}, character {3}.
 </source>
         <translation>Syntaxfehler &quot;{1}&quot; in Datei {0}, Zeile {2}, Zeichen {3}.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="948"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="952"/>
         <source>Signal &quot;{0}&quot; generated in file {1} at line {2}.
 Function: {3}({4})</source>
         <translation>Signal &quot;{0}&quot; in der Datei {1} in Zeile {2} erzeugt.
 Funktion: {3}({4})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2015"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2019"/>
         <source>Project</source>
         <translation>Projekt</translation>
     </message>
@@ -61458,7 +61538,7 @@
         <translation>Aktiver Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1835"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1839"/>
         <source>Available Virtual Environments:
 {0}
 </source>
@@ -61467,7 +61547,7 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1876"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1880"/>
         <source>Current Virtual Environment: &apos;{0}&apos;
 </source>
         <translation>Aktuelle virtuelle Umgebung: &apos;{0}&apos;
@@ -71304,12 +71384,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="105"/>
-        <source>Tasks Background Colours</source>
+        <source>Tasks Background Colors</source>
         <translation>Hintergrundfarbe für Aufgaben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="206"/>
-        <source>Select the background colour for these tasks.</source>
+        <source>Select the background color for these tasks.</source>
         <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für diesen Aufgabentyp.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -77382,61 +77462,31 @@
         <translation>nur lokalen Status überwachen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="128"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="193"/>
         <source>VCS status &quot;modified&quot;:</source>
         <translation>VCS-Status „geändert“:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="206"/>
-        <source>Select the background colour for entries with VCS status &quot;modified&quot;.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „geändert“.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="134"/>
         <source>VCS status &quot;added&quot;:</source>
         <translation>VCS-Status „hinzugefügt“:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="147"/>
-        <source>Select the background colour for entries with VCS status &quot;added&quot;.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „hinzugefügt“.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="239"/>
         <source>VCS status &quot;needs update&quot;:</source>
         <translation>VCS-Status „benötigt Aktualisierung“:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="252"/>
-        <source>Select the background colour for entries with VCS status &quot;needs update&quot;.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „benötigt Aktualisierung“.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="157"/>
         <source>VCS status &quot;conflict&quot;:</source>
         <translation>VCS-Status „Konflikt“:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="170"/>
-        <source>Select the background colour for entries with VCS status &quot;conflict&quot;.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „Konflikt“.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="216"/>
         <source>VCS status &quot;replaced&quot;:</source>
         <translation>VCS-Status „Ersetzt“:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="229"/>
-        <source>Select the background colour for entries with VCS status &quot;replaced&quot;.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „ersetzt“.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="115"/>
         <source>Select to enable automatic updates</source>
         <translation>Auswählen, um automatische Updates zu aktivieren</translation>
@@ -77452,9 +77502,39 @@
         <translation>VCS-Status „Gelöscht“:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="128"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="147"/>
+        <source>Select the background color for entries with VCS status &quot;added&quot;.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „hinzugefügt“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="170"/>
+        <source>Select the background color for entries with VCS status &quot;conflict&quot;.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „Konflikt“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="206"/>
+        <source>Select the background color for entries with VCS status &quot;modified&quot;.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „geändert“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="229"/>
+        <source>Select the background color for entries with VCS status &quot;replaced&quot;.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „ersetzt“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="252"/>
+        <source>Select the background color for entries with VCS status &quot;needs update&quot;.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „benötigt Aktualisierung“.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="275"/>
-        <source>Select the background colour for entries with VCS status &quot;removed&quot;.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „gelöscht“.</translation>
+        <source>Select the background color for entries with VCS status &quot;removed&quot;.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Einträge mit VCS-Status „entfernt“.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82401,21 +82481,6 @@
         <translation>Minimale logische Schriftgröße:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="279"/>
-        <source>Colours</source>
-        <translation>Farben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="285"/>
-        <source>Background colour of secure URLs:</source>
-        <translation>Hintergrundfarbe für sichere URLs:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="298"/>
-        <source>Select the background colour for secure URLs.</source>
-        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für sichere URLs.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="324"/>
         <source>Images</source>
         <translation>Grafiken</translation>
@@ -82510,6 +82575,21 @@
         <source>Show Scrollbars</source>
         <translation>Scrollbalken anzeigen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="279"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Farben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="285"/>
+        <source>Background color of secure URLs:</source>
+        <translation>Hintergrundfarbe für sichere URLs:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="298"/>
+        <source>Select the background color for secure URLs.</source>
+        <translation>Wähle die Hintergrundfarbe für sichere URLs.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>WebBrowserClearPrivateDataDialog</name>