--- a/src/eric7/Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py	Mon Jul 17 09:23:30 2023 +0200
+++ b/src/eric7/Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py	Mon Jul 17 17:37:38 2023 +0200
@@ -16,6 +16,7 @@
     _annotationsMessages,
     _annotationsMessagesSampleArgs,
 )
+from .Async.translations import _asyncMessages, _asyncMessageSampleArgs
 from .Complexity.translations import _complexityMessages, _complexityMessagesSampleArgs
 from .DocStyle.translations import _docStyleMessages, _docStyleMessagesSampleArgs
 from .Imports.translations import _importsMessages, _importsMessagesSampleArgs
@@ -432,6 +433,7 @@
 
 messageCatalogs = {
     "A": _annotationsMessages,
+    "ASY": _asyncMessages,
     "C": _complexityMessages,
     "D": _docStyleMessages,
     "E": _pycodestyleErrorMessages,
@@ -449,6 +451,7 @@
 
 messageSampleArgsCatalog = {
     "A": _annotationsMessagesSampleArgs,
+    "ASY": _asyncMessageSampleArgs,
     "C": _complexityMessagesSampleArgs,
     "D": _docStyleMessagesSampleArgs,
     "E": _pycodestyleErrorMessagesSampleArgs,
@@ -463,6 +466,7 @@
 }
 
 messageCategoryRe = re.compile(r"([A-Z]{1,3}).+")
+# message category is max. 3 characters
 
 
 def getTranslatedMessage(messageCode, messageArgs, example=False):