i18n/eric6_it.ts

changeset 4316
493891cbacee
parent 4314
2d9133f4cc10
child 4336
473bf2a8676f
--- a/i18n/eric6_it.ts	Sun Jul 12 18:59:15 2015 +0200
+++ b/i18n/eric6_it.ts	Sat Jul 18 10:36:53 2015 +0200
@@ -14259,6 +14259,34 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FeaturePermissionBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissionBar.py" line="44"/>
+        <source>{0} wants to use desktop notifications.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissionBar.py" line="46"/>
+        <source>{0} wants to use your position.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissionBar.py" line="55"/>
+        <source>Allow</source>
+        <translation type="unfinished">Consenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissionBar.py" line="56"/>
+        <source>Deny</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissionBar.py" line="85"/>
+        <source>{0} wants to use an unknown feature.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>FeedEditDialog</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Feeds/FeedEditDialog.ui" line="14"/>
@@ -15870,7 +15898,7 @@
 <context>
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1096"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1102"/>
         <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Apri link in una Nuova Scheda<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
     </message>
@@ -15880,327 +15908,327 @@
         <translation>&lt;b&gt;Finestra di help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra mostra le informazioni di aiuto selezionate.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1355"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1361"/>
         <source>Web Inspector...</source>
         <translation>Web Inspector...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2002"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2008"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Controlla l&apos;indirizzo per errori tipo &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org invece di &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2007"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2013"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation>Se l&apos;indirizzo è corretto, prova  a controllare la connessione di rete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2011"/>
-        <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
-        <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1274"/>
-        <source>Bookmark this Page</source>
-        <translation>Inserisci nei segnalibri questa pagina</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1101"/>
-        <source>Save Lin&amp;k</source>
-        <translation>Salva lin&amp;k</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1104"/>
-        <source>Bookmark this Link</source>
-        <translation>Insersci nei bookmark questo link</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1109"/>
-        <source>Copy Link to Clipboard</source>
-        <translation>Copia il link nella Clipboard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1126"/>
-        <source>Open Image in New Tab</source>
-        <translation>Apri immagine in una nuova linguetta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1131"/>
-        <source>Save Image</source>
-        <translation>Salva immagine</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1134"/>
-        <source>Copy Image to Clipboard</source>
-        <translation>Copia immagine nella Clipboard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1136"/>
-        <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
-        <translation>Copia la posizione dell&apos;immagine nella Clipboard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1145"/>
-        <source>Block Image</source>
-        <translation>Blocca immagine</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1302"/>
-        <source>Search with...</source>
-        <translation>Cerca con...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="839"/>
-        <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non esiste.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="884"/>
-        <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare un visualizzatore per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="864"/>
-        <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Non posso lanciare un&apos;applicazione per l&apos;URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1981"/>
-        <source>Error loading page: {0}</source>
-        <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1999"/>
-        <source>When connecting to: {0}.</source>
-        <translation>Nella connessione a: {0}.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2050"/>
-        <source>Web Database Quota</source>
-        <translation>Quota Web Database</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2050"/>
-        <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;La quota per il database &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; è stata superata durante l&apos;accesso al database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve essere cambiata?&lt;/P&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2061"/>
-        <source>New Web Database Quota</source>
-        <translation>Nuova quota Web Database</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2061"/>
-        <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
-        <translation>Inserisci la nuova quota in MB (corrente = {0}, usata = {1}; incremento = 5MB):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2085"/>
-        <source>bytes</source>
-        <translation>bytes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2088"/>
-        <source>kB</source>
-        <translation>kB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2091"/>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1351"/>
-        <source>Add to web search toolbar</source>
-        <translation>Aggiungi alla toolbar delle ricerche web</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1530"/>
-        <source>Method not supported</source>
-        <translation>Metodo non supportato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1530"/>
-        <source>{0} method is not supported.</source>
-        <translation>il metodo {0} non è supportato.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1590"/>
-        <source>Search engine</source>
-        <translation>Motore di ricerca</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1590"/>
-        <source>Choose the desired search engine</source>
-        <translation>Scegli il motore di ricerca</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1612"/>
-        <source>Engine name</source>
-        <translation>Nome motore</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1612"/>
-        <source>Enter a name for the engine</source>
-        <translation>Inserisci un nome per il motore</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2017"/>
-        <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
-        <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1118"/>
-        <source>Scan Link with VirusTotal</source>
-        <translation>Scansiona il collegamento con VirusTotal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1151"/>
-        <source>Scan Image with VirusTotal</source>
-        <translation>Scansiona l&apos;immagine con VirusTotal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1112"/>
-        <source>Send Link</source>
-        <translation>Invia il collegamento</translation>
+        <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
+        <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1280"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation>Inserisci nei segnalibri questa pagina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1107"/>
+        <source>Save Lin&amp;k</source>
+        <translation>Salva lin&amp;k</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1110"/>
+        <source>Bookmark this Link</source>
+        <translation>Insersci nei bookmark questo link</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1115"/>
+        <source>Copy Link to Clipboard</source>
+        <translation>Copia il link nella Clipboard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1132"/>
+        <source>Open Image in New Tab</source>
+        <translation>Apri immagine in una nuova linguetta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1137"/>
+        <source>Save Image</source>
+        <translation>Salva immagine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1140"/>
+        <source>Copy Image to Clipboard</source>
+        <translation>Copia immagine nella Clipboard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1142"/>
+        <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
+        <translation>Copia la posizione dell&apos;immagine nella Clipboard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1151"/>
+        <source>Block Image</source>
+        <translation>Blocca immagine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1308"/>
+        <source>Search with...</source>
+        <translation>Cerca con...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="845"/>
+        <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non esiste.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="890"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare un visualizzatore per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="870"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Non posso lanciare un&apos;applicazione per l&apos;URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1987"/>
+        <source>Error loading page: {0}</source>
+        <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2005"/>
+        <source>When connecting to: {0}.</source>
+        <translation>Nella connessione a: {0}.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2094"/>
+        <source>Web Database Quota</source>
+        <translation>Quota Web Database</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2094"/>
+        <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;La quota per il database &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; è stata superata durante l&apos;accesso al database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve essere cambiata?&lt;/P&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2105"/>
+        <source>New Web Database Quota</source>
+        <translation>Nuova quota Web Database</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2105"/>
+        <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
+        <translation>Inserisci la nuova quota in MB (corrente = {0}, usata = {1}; incremento = 5MB):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2129"/>
+        <source>bytes</source>
+        <translation>bytes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2132"/>
+        <source>kB</source>
+        <translation>kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2135"/>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1357"/>
+        <source>Add to web search toolbar</source>
+        <translation>Aggiungi alla toolbar delle ricerche web</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1536"/>
+        <source>Method not supported</source>
+        <translation>Metodo non supportato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1536"/>
+        <source>{0} method is not supported.</source>
+        <translation>il metodo {0} non è supportato.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1596"/>
+        <source>Search engine</source>
+        <translation>Motore di ricerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1596"/>
+        <source>Choose the desired search engine</source>
+        <translation>Scegli il motore di ricerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1618"/>
+        <source>Engine name</source>
+        <translation>Nome motore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1618"/>
+        <source>Enter a name for the engine</source>
+        <translation>Inserisci un nome per il motore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2023"/>
+        <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
+        <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1124"/>
+        <source>Scan Link with VirusTotal</source>
+        <translation>Scansiona il collegamento con VirusTotal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1157"/>
+        <source>Scan Image with VirusTotal</source>
+        <translation>Scansiona l&apos;immagine con VirusTotal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1118"/>
+        <source>Send Link</source>
+        <translation>Invia il collegamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1146"/>
         <source>Send Image Link</source>
         <translation>Invia il collegamento dell&apos;immagine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1236"/>
-        <source>This Frame</source>
-        <translation>Questa cornice</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1239"/>
-        <source>Show &amp;only this frame</source>
-        <translation>Visualizza s&amp;olo questa cornice</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1242"/>
+        <source>This Frame</source>
+        <translation>Questa cornice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1245"/>
+        <source>Show &amp;only this frame</source>
+        <translation>Visualizza s&amp;olo questa cornice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1248"/>
         <source>Show in new &amp;tab</source>
         <translation>Visualizza in una nuova &amp;Scheda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1247"/>
-        <source>&amp;Print</source>
-        <translation>Stam&amp;pa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1250"/>
-        <source>Print Preview</source>
-        <translation>Anteprima Stampa</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1253"/>
+        <source>&amp;Print</source>
+        <translation>Stam&amp;pa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1256"/>
+        <source>Print Preview</source>
+        <translation>Anteprima Stampa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1259"/>
         <source>Print as PDF</source>
         <translation>Stampa come PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1257"/>
-        <source>Zoom &amp;in</source>
-        <translation>&amp;Ingrandisci</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1260"/>
-        <source>Zoom &amp;reset</source>
-        <translation>&amp;Resetta zoom</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1263"/>
+        <source>Zoom &amp;in</source>
+        <translation>&amp;Ingrandisci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1266"/>
+        <source>Zoom &amp;reset</source>
+        <translation>&amp;Resetta zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
         <source>Zoom &amp;out</source>
         <translation>Rimpicci&amp;olisci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1267"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1273"/>
         <source>Show frame so&amp;urce</source>
         <translation>Visualizza cornice sorge&amp;nte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1277"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1283"/>
         <source>Send Page Link</source>
         <translation>Invia collegamento pagina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1295"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1301"/>
         <source>Send Text</source>
         <translation>Invia testo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1327"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1333"/>
         <source>Google Translate</source>
         <translation>Traduttore Google</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1334"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1340"/>
         <source>Dictionary</source>
         <translation>Dizionario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1342"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1348"/>
         <source>Go to web address</source>
         <translation>Vai all&apos;indirizzo di rete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1281"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1287"/>
         <source>User Agent</source>
         <translation>User Agent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2022"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2028"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation>Ritenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1169"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1175"/>
         <source>Play</source>
         <translation>Riproduci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1173"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1179"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1177"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1183"/>
         <source>Unmute</source>
         <translation>Parlante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1181"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1187"/>
         <source>Mute</source>
         <translation>Muto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1185"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1191"/>
         <source>Copy Media Address to Clipboard</source>
         <translation>Copia l&apos;indirizzo del Media nella Clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1189"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1195"/>
         <source>Send Media Address</source>
         <translation>Invia indirizzo del Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1193"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1199"/>
         <source>Save Media</source>
         <translation>Salva Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2446"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2490"/>
         <source>eric6 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished">Web Browser di eric5 {6 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2446"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2490"/>
         <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt5. Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.&lt;/p&gt; {5.?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2414"/>
+        <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2458"/>
         <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt5.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.&lt;/p&gt; {5.?}</translation>
     </message>

eric ide

mercurial