eric6/i18n/eric6_pt.ts

changeset 7965
48fbf9149d16
parent 7960
e8fc383322f7
child 7977
f0d18add14ea
--- a/eric6/i18n/eric6_pt.ts	Thu Jan 07 17:22:16 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_pt.ts	Thu Jan 07 18:11:11 2021 +0100
@@ -1570,40 +1570,45 @@
 <context>
     <name>BackgroundService</name>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="128"/>
+        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="134"/>
         <source>{0} not configured.</source>
         <translation>{0} sem configurar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/>
+        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
         <source>Restart background client?</source>
         <translation>Reiniciar cliente de fundo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/>
+        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
         <source>&lt;p&gt;The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has stopped due to an exception. It&apos;s used by various plug-ins like the different checkers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Yes&apos;&lt;/b&gt; to restart the client, but abort the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Retry&apos;&lt;/b&gt; to restart the client and the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;No&apos;&lt;/b&gt; to leave the client off.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O cliente de fundo para &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; parou devido a uma exceção. Usa-se por varios complementos tais como os diferentes verificadores.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecionar&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Sim&apos;&lt;/b&gt; para reiniciar o cliente mas abandona o último trabalho&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Reintentar&apos;&lt;/b&gt; para reiniciar o cliente e o último trabalho&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Não&apos;&lt;/b&gt; para deixar o cliente apagado.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota: O cliente pode reiniciar-se abrindo e confirmando a caixa de diálogo de preferências ou recarregando/alterando o projeto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="208"/>
         <source>An error in Erics background client stopped the service.</source>
-        <translation>Um erro no cliente de fundo de Eric parou o serviço.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="419"/>
+        <translation type="obsolete">Um erro no cliente de fundo de Eric parou o serviço.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="444"/>
         <source>Eric&apos;s background client disconnected because of an unknown reason.</source>
         <translation type="unfinished">Cliente de fundo de Eric desconectou-se por motivo desconhecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/>
+        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
         <source>Background client disconnected.</source>
         <translation>Cliente de fundo desconectado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/>
+        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
         <source>The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; disconnected because of an unknown reason.&lt;br&gt;Should it be restarted?</source>
         <translation>Cliente de fundo para &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; desconetou-se por um motivo desconhecido. &lt;br&gt;Deveria reiniciar-se?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="215"/>
+        <source>An error in Eric&apos;s background client stopped the service.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BookmarkActionSelectionDialog</name>
@@ -6939,7 +6944,7 @@
 <context>
     <name>DebugUI</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1980"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1957"/>
         <source>Run Script</source>
         <translation>Executar Script</translation>
     </message>
@@ -6959,7 +6964,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Executar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e executar o script fora do depurador. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
         <source>Run Project</source>
         <translation>Executar Projeto</translation>
     </message>
@@ -7059,7 +7064,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Perfilar Projeto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Define os argumentos da linha de comandos e perfila o projeto atual. Poderá gravar antes os ficheiros alterados por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2112"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2089"/>
         <source>Debug Script</source>
         <translation>Depurar Script</translation>
     </message>
@@ -7079,7 +7084,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Depurar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e definir a linha atual para que seja a primeira instrução Python executável da janela do editor atual. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
         <source>Debug Project</source>
         <translation>Depurar projeto</translation>
     </message>
@@ -7393,107 +7398,102 @@
         <translation>Depurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1190"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1167"/>
         <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
         <translation>O programa a depurar tem um erro de sintaxe não especificado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1209"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1186"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains the syntax error &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; at line &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, character &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tem um erro de sintaxe &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; na linha &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, caráter &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1233"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1210"/>
         <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
         <translation>Ocurreu uma exceção sem tratamento. Ver a janela da shell para mais detalhes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1283"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1260"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;Ficheiro: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Linha :&lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Interromper aqui?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1275"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1366"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1343"/>
         <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
         <translation>O programa a depurar acabou inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
         <source>Breakpoint Condition Error</source>
         <translation>Erro de Condição de Ponto de Interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
         <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A condição do ponto de interrupção &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt;tem um erro de sintaxe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
         <source>Watch Expression Error</source>
         <translation>Observar Erro de Expressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
         <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1542"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1519"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1547"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1524"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1552"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1529"/>
         <source>Watch expression already exists</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1721"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1698"/>
         <source>Coverage of Project</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1708"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1685"/>
         <source>Coverage of Script</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
         <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. A cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1857"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1834"/>
         <source>Profile of Project</source>
         <translation>Perfil de Projeto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1844"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1821"/>
         <source>Profile of Script</source>
         <translation>Perfil do Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
         <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. Impossível depurar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
-        <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;{1}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1162"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1139"/>
         <source>Program terminated</source>
         <translation>Programa Terminado</translation>
     </message>
@@ -7513,38 +7513,16 @@
         <translation>&lt;b&gt;Parar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Parar o script em execução na instalação de retaguarda do depurador.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1352"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1329"/>
         <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1124"/>
-        <source>&lt;p&gt;Message: {0}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1135"/>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;{2}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1143"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1120"/>
         <source>Message: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1148"/>
-        <source>The program has terminated with an exit status of {0}.
-{1}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1152"/>
-        <source>&quot;{0}&quot; has terminated with an exit status of {1}.
-{2}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="406"/>
         <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7565,7 +7543,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1430"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1407"/>
         <source>No locals available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7599,6 +7577,16 @@
         <source>&lt;b&gt;Continue Until&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1125"/>
+        <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{2}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebugViewer</name>
@@ -7970,120 +7958,120 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/>
         <source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source>
-        <translation>Selecionar para suprimir a caixa de diálogo de saída em saídas limpas</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecionar para suprimir a caixa de diálogo de saída em saídas limpas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
         <source>Don&apos;t show client exit dialog for a clean exit</source>
-        <translation>Não mostrar caixa de diálogo de saída nas saídas limpas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="516"/>
+        <translation type="obsolete">Não mostrar caixa de diálogo de saída nas saídas limpas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/>
         <source>Breakpoints</source>
         <translation>Pontos de Interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="522"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="512"/>
         <source>Select to change the breakpoint toggle order from Off-&gt;On-&gt;Off to Off-&gt;On (permanent)-&gt;On (temporary)-&gt;Off</source>
         <translation>Selecionar para mudar ordem de alternância dos pontos de interrupção de Off-&gt;On-&gt;Off para Off-&gt;On (permanente)-&gt;On (temporal)-&gt;Off</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="525"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="515"/>
         <source>Three state breakpoint</source>
         <translation>Ponto de interrupção de três estados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="575"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="565"/>
         <source>Exceptions</source>
         <translation>Exceções</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
+        <source>Select to always break at exceptions</source>
+        <translation>Selecionar para interromper sempre nas exceções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="574"/>
+        <source>Always break at exceptions</source>
+        <translation>Interromper sempre nas exceções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="282"/>
+        <source>Add allowed host</source>
+        <translation>Adicionar anfitrião permitido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="304"/>
+        <source>Enter the IP address of an allowed host</source>
+        <translation>Introduzir a direção IP de um anfitrião permitido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
+        <source>&lt;p&gt;The entered address &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;A direção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um direção IP v4 ou IP v6 válida. A cancelar...&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
+        <source>Edit allowed host</source>
+        <translation>Editar anfitrião permitido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="770"/>
+        <source>Local Variables Viewer</source>
+        <translation>Visor de Variáveis Locais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="776"/>
+        <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
+        <translation>Ver automaticamente o código fonte quando o usuário altere o quadro da pilha de chamadas no visor de pilha de chamadas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="779"/>
+        <source>Automatically view source code</source>
+        <translation>Ver código fonte automáticamente</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="581"/>
-        <source>Select to always break at exceptions</source>
-        <translation>Selecionar para interromper sempre nas exceções</translation>
+        <source>Select to show exception information in the shell window</source>
+        <translation>Selecionar para mostrar informação das exceções na janela da shell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="584"/>
-        <source>Always break at exceptions</source>
-        <translation>Interromper sempre nas exceções</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="287"/>
-        <source>Add allowed host</source>
-        <translation>Adicionar anfitrião permitido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="309"/>
-        <source>Enter the IP address of an allowed host</source>
-        <translation>Introduzir a direção IP de um anfitrião permitido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/>
-        <source>&lt;p&gt;The entered address &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A direção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um direção IP v4 ou IP v6 válida. A cancelar...&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/>
-        <source>Edit allowed host</source>
-        <translation>Editar anfitrião permitido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="780"/>
-        <source>Local Variables Viewer</source>
-        <translation>Visor de Variáveis Locais</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="786"/>
-        <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
-        <translation>Ver automaticamente o código fonte quando o usuário altere o quadro da pilha de chamadas no visor de pilha de chamadas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="789"/>
-        <source>Automatically view source code</source>
-        <translation>Ver código fonte automáticamente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/>
-        <source>Select to show exception information in the shell window</source>
-        <translation>Selecionar para mostrar informação das exceções na janela da shell</translation>
+        <source>Show exceptions in Shell</source>
+        <translation>Mostrar exceções na Shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="605"/>
+        <source>Max. Variable Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="612"/>
+        <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="618"/>
+        <source>no limit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="624"/>
+        <source> Bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="594"/>
-        <source>Show exceptions in Shell</source>
-        <translation>Mostrar exceções na Shell</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="615"/>
-        <source>Max. Variable Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="622"/>
-        <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="628"/>
-        <source>no limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="634"/>
-        <source> Bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="604"/>
         <source>Variables Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="534"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="524"/>
         <source>Number of recent files and conditions:</source>
         <translation type="unfinished">Número de ficheiros recentes:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="531"/>
         <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8125,42 +8113,42 @@
         <translation type="unfinished">Selecionar se o depurador deve executar-se remotamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="701"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/>
         <source>Changed elements:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="708"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="698"/>
         <source>First time opened elements:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="662"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="652"/>
         <source>Background Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="681"/>
         <source>Select the background color for changed items.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="727"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="717"/>
         <source>Select the background color for elements which are loaded for the first time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="497"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
         <source>Multi Process Debugging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="503"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="493"/>
         <source>Select to enable multiprocess debugging support globally</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="496"/>
         <source>Enable Multi Process Debugging Support</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -54531,17 +54519,17 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1627"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Exportar Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importar Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Ficheiro de Propriedades (*.ini);;Ficheiros Todos (*)</translation>
     </message>
@@ -54562,7 +54550,7 @@
 <context>
     <name>PreviewModel</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="437"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="432"/>
         <source>Variable Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

eric ide

mercurial