--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts Thu Jan 07 17:22:16 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts Thu Jan 07 18:11:11 2021 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1536,40 +1537,45 @@
<context>
<name>BackgroundService</name>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="128"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="134"/>
<source>{0} not configured.</source>
<translation>{0} nicht konfiguriert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
<source>Restart background client?</source>
<translation>Hintergrund Client neu starten?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
<source>Background client disconnected.</source>
<translation>Hintergrund Client wurde getrennt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="419"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="444"/>
<source>Eric's background client disconnected because of an unknown reason.</source>
<translation>Die Verbindung zu Erics Hintergund Client wurde aus unbekanntem Grund getrennt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="208"/>
<source>An error in Erics background client stopped the service.</source>
- <translation>Ein Fehler im Eric Hintergrunddienst hat den Dienst beendet.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/>
+ <translation type="obsolete">Ein Fehler im Eric Hintergrunddienst hat den Dienst beendet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
<source><p>The background client for <b>{0}</b> has stopped due to an exception. It's used by various plug-ins like the different checkers.</p><p>Select<ul><li><b>'Yes'</b> to restart the client, but abort the last job</li><li><b>'Retry'</b> to restart the client and the last job</li><li><b>'No'</b> to leave the client off.</li></ul></p><p>Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.</p></source>
<translation><p>Der Hintergund Client für <b>{0}</b> wurde durch eine Exception gestoppt. Er wird für verschiedene Plugins, wie z.B. die Checker, verwendet.</p><p>Wähle:<ul><li><b>'Ja'</b>, um den Client aber nicht den letzten Job neu zu starten</li><li><b>'Wiederholen'</b>, um den Client und letzten Job neu zu starten</li><li><b>'Nein'</b>, um den Client nicht neu zu starten.</li></ul></p><p>Hinweis: Der Client kann immer wieder gestartet werden, indem der Einstellungsdialog mit Ok geschlossen wird oder durch das Neuladen/ Wechseln des Projektes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
<source>The background client for <b>{0}</b> disconnected because of an unknown reason.<br>Should it be restarted?</source>
<translation>Die Verbindung zum Hintergund Client für <b>{0}</b> wurde aus unbekanntem Grund getrennt.<br>Soll er neu gestartet werden?</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="215"/>
+ <source>An error in Eric's background client stopped the service.</source>
+ <translation>Ein Fehler im Eric Hintergrunddienst hat den Dienst beendet.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BookmarkActionSelectionDialog</name>
@@ -2052,8 +2058,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2121,8 +2127,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
@@ -6658,7 +6664,7 @@
<context>
<name>DebugUI</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1980"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1957"/>
<source>Run Script</source>
<translation>Skript ausführen</translation>
</message>
@@ -6673,7 +6679,7 @@
<translation>Das aktuelle Skript ausführen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
<source>Run Project</source>
<translation>Projekt ausführen</translation>
</message>
@@ -6778,27 +6784,27 @@
<translation><b>Anhalten</b><p>Beende das Debuggen des laufenden Programms.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1190"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1167"/>
<source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
<translation>Das untersuchte Programm enthält einen unspezifizierten Syntaxfehler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1233"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1210"/>
<source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
<translation>Eine nicht abgefangene Ausnahme ist aufgetreten. Details finden Sie im Shell-Fenster.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1366"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1343"/>
<source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
<translation>Das untersuchte Programm wurde unerwartet beendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
<source>Debug Project</source>
<translation>Projekt debuggen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
<source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
<translation>Das aktuelle Projekt besitzt kein Hauptskript. Debuggen ist nicht möglich.</translation>
</message>
@@ -6838,7 +6844,7 @@
<translation><b>Skript ausführen</b><p>Bestimme die Kommandozeilenparameter und führe das Skript außerhalb des Debuggers aus. Falls die Datei ungesicherte Änderungen hat, so können diese zunächst gesichert werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2112"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2089"/>
<source>Debug Script</source>
<translation>Skript debuggen</translation>
</message>
@@ -6873,7 +6879,7 @@
<translation><b>Projekt debuggen</b><p>Bestimme die Kommandozeilenparameter und setze die erste ausführbare Python-Zeile des Hauptskriptes des aktuellen Projektes als aktuelle Zeile. Falls Dateien des aktuellen Projektes ungesicherte Änderungen haben, so können diese zunächst gesichert werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Für das aktuelle Projekt ist kein Hauptskript festgelegt. Abbruch</translation>
</message>
@@ -6923,12 +6929,12 @@
<translation><b>Abdeckungslauf des Projektes</b><p>Bestimme die Kommandozeilenparameter und führe das Hauptskript des aktuellen Projektes unter Kontrolle eines Abdeckungsanalysetools aus. Falls Dateien des aktuellen Projektes ungesicherte Änderungen haben, so können diese zunächst gesichert werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1721"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1698"/>
<source>Coverage of Project</source>
<translation>Abdeckung des Projektes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1708"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1685"/>
<source>Coverage of Script</source>
<translation>Abdeckung des Skriptes</translation>
</message>
@@ -6973,12 +6979,12 @@
<translation><b>Projektprofil</b><p>Bestimme die Kommandozeilenparameter und führe das Hauptskript des aktuellen Projektes unter Kontrolle des Python-Profilers aus. Falls Dateien des aktuellen Projektes ungesicherte Änderungen haben, so können diese zunächst gesichert werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1857"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1834"/>
<source>Profile of Project</source>
<translation>Projektprofil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1844"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1821"/>
<source>Profile of Script</source>
<translation>Skriptprofil</translation>
</message>
@@ -7083,17 +7089,17 @@
<translation><b>Variablenfilter</b><p>Konfigurieren der Variablenfilter. Nur Variablen mit einem Typ, der nicht ausgewählt ist, werden im globalen oder lokalen Variablenfenster während einer Debuggingsitzung angezeigt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1275"/>
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></source>
<translation><p>Das untersuchte Programm erzeugte die Ausnahme <b>{0}</b><br>„<b>{1}</b>“</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
<source>Breakpoint Condition Error</source>
<translation>Fehler in Haltepunktbedingung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
<source><p>The condition of the breakpoint <b>{0}, {1}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>Die Bedingung des Haltepunktes <b>{0}, {1}</b> enthält einen Syntaxfehler.</p></translation>
</message>
@@ -7125,12 +7131,12 @@
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1283"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1260"/>
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"<br>File: <b>{2}</b>, Line: <b>{3}</b></p><p>Break here?</p></source>
<translation><p>Das untersuchte Programm erzeugte die Ausnahme <b>{0}</b><br>„<b>{1}</b>“<br>Datei: <b>{2}</b>, Zeile: <b>{3}</b></p><p>Anhalten?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1209"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1186"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> contains the syntax error <b>{1}</b> at line <b>{2}</b>, character <b>{3}</b>.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> enthält den Syntaxfehler <b>{1}</b> in Zeile <b>{2}</b>, Position <b>{3}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -7140,27 +7146,27 @@
<translation>Halte das laufende Skript an.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
<source>Watch Expression Error</source>
<translation>Fehler in Beobachtungsausdruck</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
<source><p>The watch expression <b>{0}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>Der Beobachtungsausdrucks <b>{0}</b> enthält einen Syntaxfehler.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1542"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1519"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' already exists.</p></source>
<translation><p>Ein Beobachtungsausdruck „<b>{0}</b>“ existiert bereits.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1547"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1524"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' for the variable <b>{1}</b> already exists.</p></source>
<translation><p>Ein Beobachtungsausdruck „<b>{0}</b>“ für die Variable <b>{1}</b> existiert bereits.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1552"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1529"/>
<source>Watch expression already exists</source>
<translation>Beobachtungsausdruck existiert bereits</translation>
</message>
@@ -7202,7 +7208,7 @@
<translation>Haltepunkt bearbeiten …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1162"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1139"/>
<source>Program terminated</source>
<translation>Programm beendet</translation>
</message>
@@ -7222,27 +7228,27 @@
<translation><b>Anhalten</b><p>Dies hält das Skript, das im Debugger läuft, an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1352"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1329"/>
<source><p>The program generate the signal "{0}".<br/>File: <b>{1}</b>, Line: <b>{2}</b></p></source>
<translation><p>Das Programm erzeugte das Signal "{0}".<br/>Datei: <b>{1}</b>, Zeile: <b>{2}</b></p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1124"/>
<source><p>Message: {0}</p></source>
- <translation><p>Nachricht: {0}</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Nachricht: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
<source><p>The program has terminated with an exit status of {0}.</p>{1}</source>
- <translation><p>Das Programm wurde mit dem Status {0} beendet.</p>{1}</translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Das Programm wurde mit dem Status {0} beendet.</p>{1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1135"/>
<source><p><b>{0}</b> has terminated with an exit status of {1}.</p>{2}</source>
- <translation><p><b>{0}</b> wurde mit dem Status {1} beendet.</p>{2}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1143"/>
+ <translation type="obsolete"><p><b>{0}</b> wurde mit dem Status {1} beendet.</p>{2}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1120"/>
<source>Message: {0}</source>
<translation>Nachricht: {0}</translation>
</message>
@@ -7250,14 +7256,14 @@
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1148"/>
<source>The program has terminated with an exit status of {0}.
{1}</source>
- <translation>Das Programm wurde mit dem Status {0} beendet.
+ <translation type="obsolete">Das Programm wurde mit dem Status {0} beendet.
{1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1152"/>
<source>"{0}" has terminated with an exit status of {1}.
{2}</source>
- <translation>„{0}“ wurde mit dem Status {1} beendet.
+ <translation type="obsolete">„{0}“ wurde mit dem Status {1} beendet.
{2}</translation>
</message>
<message>
@@ -7281,7 +7287,7 @@
<translation><b>Instruktionszeiger zur Cursorposition bewegen</b><p>Bewege den Python Instruktionszeiger zur aktuellen Cursorposition, ohne Programmteile dazwischen auszuführen.</p><p>Es ist nicht möglich, aus einer Funktion herauszuspringen oder in eine Schleife hinein. In diesem Fall wird eine Fehlermeldung im Log-Fenster ausgegeben.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1430"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1407"/>
<source>No locals available.</source>
<translation>Keine lokalen Variablen verfügbar.</translation>
</message>
@@ -7315,6 +7321,16 @@
<source><b>Continue Until</b><p>Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.</p></source>
<translation><b>Weiter Bis</b><p>Das Programm von der aktuellen Zeile bis zur Einfügemarke /größer als die aktuelle Zeile) oder dem Verlassen des aktuellen Frame ausführen.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1125"/>
+ <source><p>The program has terminated with an exit status of {0}.</p><p>{1}</p></source>
+ <translation><p>Das Programm wurde mit dem Status {0} beendet.</p><p>{1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
+ <source><p><b>{0}</b> has terminated with an exit status of {1}.</p><p>{2}</p></source>
+ <translation><p><b>{0}</b> wurde mit dem Status {1} beendet.</p><p>{2}</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebugViewer</name>
@@ -7643,22 +7659,22 @@
<translation>Geänderte Skripte automatisch sichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="287"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="282"/>
<source>Add allowed host</source>
<translation>Zugelassene Rechner hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="309"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="304"/>
<source>Enter the IP address of an allowed host</source>
<translation>Gib die IP-Adresse eines zugelassenen Rechners ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
<source><p>The entered address <b>{0}</b> is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...</p></source>
<translation><p>Die eingegebene Adresse <b>{0}</b> ist keine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse. Abbruch …</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
<source>Edit allowed host</source>
<translation>Zugelassene Rechner bearbeiten</translation>
</message>
@@ -7683,12 +7699,12 @@
<translation>Alle Netzwerkschnittstellen (IPv6)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="522"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="512"/>
<source>Select to change the breakpoint toggle order from Off->On->Off to Off->On (permanent)->On (temporary)->Off</source>
<translation>Auswählen, um die Umschaltreihenfolge für Haltepunkte von Aus→An→Aus auf Aus→An (permanent)→An (temporär)→Aus zu ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="525"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="515"/>
<source>Three state breakpoint</source>
<translation>Haltepunkt mit drei Zuständen</translation>
</message>
@@ -7705,90 +7721,90 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/>
<source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source>
- <translation>Auswählen, um den Clientende-Dialog bei erfolgreicher Ausführung zu unterdrücken</translation>
+ <translation type="obsolete">Auswählen, um den Clientende-Dialog bei erfolgreicher Ausführung zu unterdrücken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
<source>Don't show client exit dialog for a clean exit</source>
- <translation>Clientende-Dialog bei erfolgreicher Ausführung unterdrücken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="516"/>
+ <translation type="obsolete">Clientende-Dialog bei erfolgreicher Ausführung unterdrücken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/>
<source>Breakpoints</source>
<translation>Haltepunkte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="575"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="565"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Ausnahmen</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
+ <source>Select to always break at exceptions</source>
+ <translation>Auswählen, um bei Ausnahmen immer anzuhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="574"/>
+ <source>Always break at exceptions</source>
+ <translation>Bei Ausnahmen immer anhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="770"/>
+ <source>Local Variables Viewer</source>
+ <translation>Betrachter für lokale Variablen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="776"/>
+ <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
+ <translation>Quelltext automatisch anzeigen, wenn der Nutzer einen anderen Rahmen im Aufrufstapelbetrachter auswählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="779"/>
+ <source>Automatically view source code</source>
+ <translation>Quelltext automatisch anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="581"/>
- <source>Select to always break at exceptions</source>
- <translation>Auswählen, um bei Ausnahmen immer anzuhalten</translation>
+ <source>Select to show exception information in the shell window</source>
+ <translation>Auswählen, um Ausnahmeninformationen im Shell Fenster anzuzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="584"/>
- <source>Always break at exceptions</source>
- <translation>Bei Ausnahmen immer anhalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="780"/>
- <source>Local Variables Viewer</source>
- <translation>Betrachter für lokale Variablen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="786"/>
- <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
- <translation>Quelltext automatisch anzeigen, wenn der Nutzer einen anderen Rahmen im Aufrufstapelbetrachter auswählt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="789"/>
- <source>Automatically view source code</source>
- <translation>Quelltext automatisch anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/>
- <source>Select to show exception information in the shell window</source>
- <translation>Auswählen, um Ausnahmeninformationen im Shell Fenster anzuzeigen</translation>
+ <source>Show exceptions in Shell</source>
+ <translation>Ausnahmen im Shell Fenster anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="605"/>
+ <source>Max. Variable Size:</source>
+ <translation>Max. Variablengröße:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="612"/>
+ <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
+ <translation>Gib die maximale Variablengröße ein, bis zu der sie angeteigt wird (0 = unbegrenzt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="618"/>
+ <source>no limit</source>
+ <translation>keine Begrenzung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="624"/>
+ <source> Bytes</source>
+ <translation> Bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="594"/>
- <source>Show exceptions in Shell</source>
- <translation>Ausnahmen im Shell Fenster anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="615"/>
- <source>Max. Variable Size:</source>
- <translation>Max. Variablengröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="622"/>
- <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
- <translation>Gib die maximale Variablengröße ein, bis zu der sie angeteigt wird (0 = unbegrenzt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="628"/>
- <source>no limit</source>
- <translation>keine Begrenzung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="634"/>
- <source> Bytes</source>
- <translation> Bytes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="604"/>
<source>Variables Viewer</source>
<translation>Variablenbetrachter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="534"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="524"/>
<source>Number of recent files and conditions:</source>
<translation>Anzahl zuletzt geöffneter Dateien und Bedingungen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="531"/>
<source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
<translation>Gib die zu merkende Anzahl an zuletzt verwendeter Dateien und Haltepunktbedingungen ein</translation>
</message>
@@ -7832,42 +7848,42 @@
<translation>Auswählen, wenn der Debugger remote gestartet werden soll</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="701"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/>
<source>Changed elements:</source>
<translation>Geänderte Elemente:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="708"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="698"/>
<source>First time opened elements:</source>
<translation>Erstmalig geladene Elemente:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="662"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="652"/>
<source>Background Colors</source>
<translation>Hintergrundfarben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="681"/>
<source>Select the background color for changed items.</source>
<translation>Wähle die Hintergrundfarbe für geänderte Einträge.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="727"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="717"/>
<source>Select the background color for elements which are loaded for the first time.</source>
<translation>Wähle die Hintergrundfarbe für Elemente, die erstmalig geladen wurden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="497"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
<source>Multi Process Debugging</source>
<translation>Mehrfachprozesse debuggen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="503"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="493"/>
<source>Select to enable multiprocess debugging support globally</source>
<translation>Auswählen, um die Unterstützung zum Debuggen von Mehrfachprozessen global zu aktivieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="496"/>
<source>Enable Multi Process Debugging Support</source>
<translation>Unterstützung zum Debuggen von Mehrfachprozessen aktivieren</translation>
</message>
@@ -44578,12 +44594,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1050"/>
- <source>µPy Chart</source>
+ <source>µPy Chart</source>
<translation>µPy Chart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130"/>
- <source>µPy Files</source>
+ <source>µPy Files</source>
<translation>µPy Dateien</translation>
</message>
<message>
@@ -50018,17 +50034,17 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1627"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Einstellungen exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Einstellungen importieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Properties-Dateien (*.ini);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
@@ -50049,7 +50065,7 @@
<context>
<name>PreviewModel</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="437"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="432"/>
<source>Variable Name</source>
<translation>Variablenname</translation>
</message>
@@ -83721,8 +83737,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="666"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="672"/>
